پرسش :

بنده بيش از هشت سال است که در حوزه مشغولم، اما در طول دوران درسي هميشه با مشکل «ادبيات عرب» روبرو بوده ام. ادبيات بنده بسيار ضعيف است و همين مسئله باعث شده که ميل به ادامه درس در بنده از بين برود؛ زيرا هميشه با مشکل ادبيات و اعراب گذاری و تجزيه و ترکيب جملات مشکل دارم. هرچقدر هم که تئوری، فرمول ها را حفظ مي کنم، اما در عمل بسيار بسيار ضعيف هستم. اين مسئله مرا از نظر روحي خيلی اذيت می کند. البته اعتراف می کنم که در سال های ابتدايی حوزه اصلاً ادبيات را خوب نخواندم، اما حالا در اين سن و در اين پايه درسی حاضرم هر روش و هر راهی را که يک فرد خبره به من پيشنهاد کند انجام دهم؟

پاسخ :
توجه به وضعیت تان که شرح داده اید برخی از نکات بیان می شود که ان شاءالله مورد استفاده قرار گیرد.
احتمالاً شما از نظر تئوری و فراگیری قوانین ادبیات عرب نیز مشکل دارید و همان طور که خودتان گفته اید به علت عدم اهتمام لازم در سال های اولیه فراگیری ادبیات عرب بوده است. بنابراین ابتدا همان طور که قواعد ادبیات عرب را دوباره مرور می کنید، برنامه عملی؛ مانند تجزیه و ترکیب را در کنار آن و در همان موضوع شروع کنید. اگر بتوانید طبق مرسوم نظام آموزشی حوزه های علمیه، این قواعد نظری و کار عملی را مباحثه کنید، بسیار مفید خواهد بود. یکی از استادان مشهور ادبیات عرب می گفت: من در ابتدا هیچ علاقه ای به ادبیات عرب نداشتم و مدتی هم که در حوزه بودم در این زمینه بسیار ضعیف بودم، بعد از چند سال برگشتم و وقت زیادی گذاشتم و توانستم تمام ضعف های موجود را حل کنم. شما نیز تلاش کنید و در این راه یأس به خود راه ندهید. ان شاء الله موفق خواهید شد.
برای آگاهی بیشتر می توانید به کتاب روش تحصیل ادبیات عرب در حوزه، نوشتۀ جناب آقای صفایی بوشهری مراجعه کنید.
منبع: http://farsi.islamquest.net