پرسش :
اميرالمؤمنين علي (عليه السلام) درباره ي قرض دادن چه سفارشي به امام حسن (عليه السلام) فرمودند؟
پاسخ :
امام على عليهالسلام:
في وصيَّتِهِ لابنِهِ الحسنِ عليهماالسلام: وإذا وَجَدتَ مِن أهلِ الفاقَةِ مَن يَحمِلُ لكَ زادَكَ إلى يَومِ القِيامَةِ فَيُوافِيكَ بهِ غَدا حيثُ تَحتاجُ إلَيهِ فاغتَنِمْهُ وحَمِّلْهُ إيّاهُ ، وأكثِرْ مِن تَزويدِهِ وَأنتَ قادِرٌ علَيهِ فلَعلَّكَ تَطلُبُهُ فلا تَجِدُهُ ، واغتَنِمْ مَنِ استَقرَضَكَ في حالِ غِناكَ ، لِيَجعَلَ قَضاءَهُ لكَ في يَومِ عُسرَتِكَ؛
در سفارشبهفرزند بزرگوارشان حسن عليهالسلام: اگر تهيدستى ديدى كه توشه تو را تا روز قيامت برايت به دوش كشد و فردا ، هنگامى كه به آن توشه نياز دارى آن را تحويل تو دهد ، وجود او را غنيمت دان و توشه خويش را بر دوش او نِه و تا جايى كه مىتوانى اين بار توشه را زياد كن ؛ زيرا ممكن است كه دگر باره او را بجويى و نيابى . اگر توانگر بودى و كسى از تو وامى خواست ، وجود او را غنيمت دان تا در روز تنگدستى آن را به تو باز پس دهد .
نهج البلاغة : الكتاب 31
امام على عليهالسلام:
في وصيَّتِهِ لابنِهِ الحسنِ عليهماالسلام: وإذا وَجَدتَ مِن أهلِ الفاقَةِ مَن يَحمِلُ لكَ زادَكَ إلى يَومِ القِيامَةِ فَيُوافِيكَ بهِ غَدا حيثُ تَحتاجُ إلَيهِ فاغتَنِمْهُ وحَمِّلْهُ إيّاهُ ، وأكثِرْ مِن تَزويدِهِ وَأنتَ قادِرٌ علَيهِ فلَعلَّكَ تَطلُبُهُ فلا تَجِدُهُ ، واغتَنِمْ مَنِ استَقرَضَكَ في حالِ غِناكَ ، لِيَجعَلَ قَضاءَهُ لكَ في يَومِ عُسرَتِكَ؛
در سفارشبهفرزند بزرگوارشان حسن عليهالسلام: اگر تهيدستى ديدى كه توشه تو را تا روز قيامت برايت به دوش كشد و فردا ، هنگامى كه به آن توشه نياز دارى آن را تحويل تو دهد ، وجود او را غنيمت دان و توشه خويش را بر دوش او نِه و تا جايى كه مىتوانى اين بار توشه را زياد كن ؛ زيرا ممكن است كه دگر باره او را بجويى و نيابى . اگر توانگر بودى و كسى از تو وامى خواست ، وجود او را غنيمت دان تا در روز تنگدستى آن را به تو باز پس دهد .
نهج البلاغة : الكتاب 31
