پرسش :
سيب ترش چه موقعي مضر است؟
پاسخ :
عن أبي سعيد الخُدريّ :
أوصى رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله و سلّم عَلِيَّ بنَ أبي طالِبٍ عليهالسلام فَقالَ : يا عَلِيُّ : . . . اِمنَعِ العَروسَ في اُسبوعِها مِنَ الأَلبانِ ، وَالخَلِّ ، وَالكُزبُرَةِ ، وَالتُّفّاحِ الحامِضِ ، مِن هذِهِ الأَربَعَةِ الأَشياءِ .
فَقالَ عَلِيٌّ عليهالسلام : يا رَسولَ اللّهِ ، ولِأَيِّ شَيءٍ أمنَعُها هذِهِ الأَشياءَ الأَربَعَةَ؟
قالَ : لِأَنَّ الرَّحِمَ تَعقَمُ وتَبرُدُ مِن هذِهِ الأَربَعَةِ الأَشياءِ . . . .
فَقالَ عَلِيٌّ عليهالسلام : يا رَسولَ اللّهِ ، ما بالُ الخَلِّ تُمنَعُ مِنهُ؟
قالَ : إذا حاضَت عَلَى الخَلِّ لَم تَطهُر أبَداً بِتَمامٍ ، وَالكُزبُرَةُ تُثيرُ الحَيضَ في بَطنِها وتُشَدِّدُ عَلَيهَا الوِلادَةَ ، وَالتُّفّاحُ الحامِضُ يَقطَعُ حَيضَها فَيَصيرُ داءً عَلَيها؛
به نقل از ابوسعيد خُدْرى: پيامبر خدا صلى الله عليه و آله و سلّم ، به على بن ابىطالب عليهما السلام سفارش كردند و به ايشان فرمودند: «اى على! عروس را در هفته اوّلش از شير ، سركه ، گشنيز ، سيب تُرش ، از اين چهار چيز ، باز بدار» .
على عليهالسلام پرسيدند : اى پيامبر خدا ! براى چه او را از اين چيزها باز بدارم؟
فرمودند : «زيرا از اين چهار چيز ، زهدان سِتَروَن و سرد مىشود . . .» .
على عليهالسلام [ديگر بار] پرسيدند : اى پيامبر خدا ، امّا از اين ميان ، از سركه چرا باز داشته مىشود؟
فرمودند : «اگر در حالى كه سركه خورده است ، عادت ماهانه شود ، هرگز كامل پاك نگردد ، گشنيز هم حيض را در شكم وى برمىانگيزانَد و زادن را بر او سخت مىسازد . سيب تُرش نيز حيض شدن او را قطع مىكند و اين عارضه براى وى يك بيمارى مىشود» .
من لا يحضره الفقيه ، جلد 3 ، صفحه 551
عن أبي سعيد الخُدريّ :
أوصى رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله و سلّم عَلِيَّ بنَ أبي طالِبٍ عليهالسلام فَقالَ : يا عَلِيُّ : . . . اِمنَعِ العَروسَ في اُسبوعِها مِنَ الأَلبانِ ، وَالخَلِّ ، وَالكُزبُرَةِ ، وَالتُّفّاحِ الحامِضِ ، مِن هذِهِ الأَربَعَةِ الأَشياءِ .
فَقالَ عَلِيٌّ عليهالسلام : يا رَسولَ اللّهِ ، ولِأَيِّ شَيءٍ أمنَعُها هذِهِ الأَشياءَ الأَربَعَةَ؟
قالَ : لِأَنَّ الرَّحِمَ تَعقَمُ وتَبرُدُ مِن هذِهِ الأَربَعَةِ الأَشياءِ . . . .
فَقالَ عَلِيٌّ عليهالسلام : يا رَسولَ اللّهِ ، ما بالُ الخَلِّ تُمنَعُ مِنهُ؟
قالَ : إذا حاضَت عَلَى الخَلِّ لَم تَطهُر أبَداً بِتَمامٍ ، وَالكُزبُرَةُ تُثيرُ الحَيضَ في بَطنِها وتُشَدِّدُ عَلَيهَا الوِلادَةَ ، وَالتُّفّاحُ الحامِضُ يَقطَعُ حَيضَها فَيَصيرُ داءً عَلَيها؛
به نقل از ابوسعيد خُدْرى: پيامبر خدا صلى الله عليه و آله و سلّم ، به على بن ابىطالب عليهما السلام سفارش كردند و به ايشان فرمودند: «اى على! عروس را در هفته اوّلش از شير ، سركه ، گشنيز ، سيب تُرش ، از اين چهار چيز ، باز بدار» .
على عليهالسلام پرسيدند : اى پيامبر خدا ! براى چه او را از اين چيزها باز بدارم؟
فرمودند : «زيرا از اين چهار چيز ، زهدان سِتَروَن و سرد مىشود . . .» .
على عليهالسلام [ديگر بار] پرسيدند : اى پيامبر خدا ، امّا از اين ميان ، از سركه چرا باز داشته مىشود؟
فرمودند : «اگر در حالى كه سركه خورده است ، عادت ماهانه شود ، هرگز كامل پاك نگردد ، گشنيز هم حيض را در شكم وى برمىانگيزانَد و زادن را بر او سخت مىسازد . سيب تُرش نيز حيض شدن او را قطع مىكند و اين عارضه براى وى يك بيمارى مىشود» .
من لا يحضره الفقيه ، جلد 3 ، صفحه 551
