پرسش :
منظور از تحريف معنوي قرآن چيست؟
پاسخ :
تحريف دو گونه است: لفظي و معنوي.
تحريف لفظي، به معناي افزودن، كاستن يا جابجايي الفاظ و عبارات است. در اين كه قرآن كنوني دست نخورده و همان قرآن نازل شده بر رسول اكرم(ص) است شواهد قطعي تاريخي فراواني وجود دارد. بنابراين تحريف لفظي به كلي منتفي است.
تحريف معنوي، به معناي اين است كه در عين حفظ اصل كلمات و عبارات قرآن مجيد، در ترجمه يا تفسير، معنايي بر خلاف آنچه مقصود از آيات قرآن است، ارايه شود. اين تحريف در اصل كتاب و منبع ديني نيست، بلكه در واقع ايجاد انحراف در دايره معرفت ديني و فهم از نصوص ديني است.
در مورد تحريف معنوي قرآن ترديدي وجود ندارد; زيرا تفسير به رأي همان تحريف معنوي است كه بسيار اتفاق افتاده است. براي نمونه، در تاريخ تفسير قرآن، مكاتب كلامي و فرقه هايي پديد آمدهاند كه منشأ اصلي پيدايش آنها برداشت ناصحيح از آيات قرآن كريم است؛ مانند: مفوضه، مجسمه و...(ر.ك: تاريخ قرآن، آيت الله معرفت، ص 156، سمت.)
eporsesh.com
تحريف دو گونه است: لفظي و معنوي.
تحريف لفظي، به معناي افزودن، كاستن يا جابجايي الفاظ و عبارات است. در اين كه قرآن كنوني دست نخورده و همان قرآن نازل شده بر رسول اكرم(ص) است شواهد قطعي تاريخي فراواني وجود دارد. بنابراين تحريف لفظي به كلي منتفي است.
تحريف معنوي، به معناي اين است كه در عين حفظ اصل كلمات و عبارات قرآن مجيد، در ترجمه يا تفسير، معنايي بر خلاف آنچه مقصود از آيات قرآن است، ارايه شود. اين تحريف در اصل كتاب و منبع ديني نيست، بلكه در واقع ايجاد انحراف در دايره معرفت ديني و فهم از نصوص ديني است.
در مورد تحريف معنوي قرآن ترديدي وجود ندارد; زيرا تفسير به رأي همان تحريف معنوي است كه بسيار اتفاق افتاده است. براي نمونه، در تاريخ تفسير قرآن، مكاتب كلامي و فرقه هايي پديد آمدهاند كه منشأ اصلي پيدايش آنها برداشت ناصحيح از آيات قرآن كريم است؛ مانند: مفوضه، مجسمه و...(ر.ك: تاريخ قرآن، آيت الله معرفت، ص 156، سمت.)
eporsesh.com
