پرسش :
آياتي كه پيرامون معجزه پیامبر اکرم (صلّی الله علیه و آله و سلم) آمده است چيست؟
پاسخ :
1- «قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلي اَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِه هذَا الْقُرآنِ لايَأْتُونَ بِمِثْلِه وَلَوْ كانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهيراً.» اسراء/ 88
2- «اَمْ يَقُولُونَ افْتَريهُ قُلْ فَاْتُوا بِعَشْرِ سُوَرِ مِثْلِه مُفْتَرَياتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللهِ اِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ.» هود/ 13
3- «وَاِنْ كُنْتُمْ في رَيْبٍ مِمّا نَزَّلْنا عَلي عَبْدِنا فَاْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدائَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ اِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ ـ فَاِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتي وَقُودُهَا الناسُ وَالْحِجارَةُ اُعِدَّت لِلْكافِرينَ.» بقره/ 23-24
4- «اَمْ يَقُولُونَ افْتَريهُ قُلْ فَاْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللهِ اِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ.» يونس/ 38
5- «اَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَلْ لايُؤْمِنُونَ ـ فَلْيَأْتُوا بِحَديثٍ مِثْلِهِ اِنْ كانُوا صادِقينَ.» طور/ 33-34
6- قُلْ فَاْتُوا بِكِتابٍ مِنْ عِنْدِ اللهِ هُوَ اَهْدي مِنْهُما اَتَّبِعْهُ اِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ ـ فَاِنْ لَمْ يَسْتَجيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ اَنَّما يَتَّبِعُونَ اَهْواءَهُمْ ـ وَمَنْ اَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَويهُ بِغَيْرِ هُدًي مِنَ اللهِ اِنَّ اللهَ لايَهْدِي الْقَوْمَ الظّالِمِنَ.» قصص/ 49-50
7- وَقالُوا لَوْ لا اُنْزِلَ عَلَيْهِ آياتٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ اِنَّما الْآياتُ عِنْدَ اللهِ وَاِنَّما اَنَا نَذيرٌ مُبينٌ اَوَلَمْ يَكْفِهِمْ اَنّا اَنْزَلْنا عَلَيْكَ الْكِتابَ يُتْْلي عَلَيْهِمْ اِنَّ في ذلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْري لِقَومٍ يُؤْمِنُونَ.» عنكبوت/ 50-51
ترجمه آیات:
1- بگو [اگر انسانها و پريان (جن و انس) اتفاق كنند كه همانند اين قرآن را بياورند، همانند آن را نخواهند آورد، هر چند يكديگر را (در اين كار) كمك كنند.
2- آنها مي گويند او به دروغ اين (قرآن) را (به خدا) نسبت داده (و ساختگي است) بگو اگر راست مي گوئيد شما هم ده سوره ساختگي همانند اين قرآن بياوريد و تمام كساني را كه مي توانيد ـ غير از خدا ـ (براي اين كار) دعوت كنيد.
3- و اگر درباره آنچه بر بنده خود [=پيامبر] نازل كرده ايم شك و ترديد داريد (دست كم) يك سوره همانند آن بياوريد و گواهان خود را ـ غير از خدا ـ براي اين كار فراخوانيد اگر راست مي گوييد ـ پس اگر چنين نكنيد ـ كه هرگز نخواهيد كرد ـ از آتشي بترسيد كه هيزم آن بدنهاي مردم (گنهكار) و سنگها [=بتها] است و براي كافران آماده شده است.
4- آيا آنها مي گويند او قرآن را به دروغ به خدا نسبت داده است؟! بگو اگر راست مي گوييد يك سوره همانند آن بياوريد و غير از خدا هر كس را مي توانيد (به ياري) طلبيد.
5- يا مي گويند قرآن را به خدا افترا بسته، ولي آنان ايمان ندارند ـ اگر راست مي گوئيد سخني همانند آن بياوريد.
6- بگو اگر راست مي گوييد (كه تورات و قرآن از سوي خدا نيست) كتابي هدايت بخش تر از اين دو از نزد خدا بياوريد تا من از آن پيروي كنم ـ اگر اين پيشنهاد تو را نپذيرند بدان كه آنان تنها از هوسهاي خود پيروي مي كنند و آيا گمراهتر از آن كس كه پيروي هواي نفس خويش كرده و هيچ هدايت الهي را نپذيرفته كسي پيدا مي شود؟! مسلماً خداوند قوم ستمگر را هدايت نمي كند.
7- گفتند چرا معجزاتي از سوي پررودگارش بر او نازل نشده؟! بگو معجزات، همه نزد خدا است (و به فرمان او نازل ميشود و نه به ميل من و شما) من تنها بيم دهنده اي آشكارم ـ آيا براي آنان كافي نيست كه اين كتاب را بر تو نازل كرديم كه پيوسته بر آنها تلاوت مي شود؟ در اين، رحمت و تذكري است براي كساني كه ايمان مي آورند (و اين معجزه بسيار واضحي است).
eporsesh.com
1- «قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلي اَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِه هذَا الْقُرآنِ لايَأْتُونَ بِمِثْلِه وَلَوْ كانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهيراً.» اسراء/ 88
2- «اَمْ يَقُولُونَ افْتَريهُ قُلْ فَاْتُوا بِعَشْرِ سُوَرِ مِثْلِه مُفْتَرَياتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللهِ اِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ.» هود/ 13
3- «وَاِنْ كُنْتُمْ في رَيْبٍ مِمّا نَزَّلْنا عَلي عَبْدِنا فَاْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدائَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ اِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ ـ فَاِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتي وَقُودُهَا الناسُ وَالْحِجارَةُ اُعِدَّت لِلْكافِرينَ.» بقره/ 23-24
4- «اَمْ يَقُولُونَ افْتَريهُ قُلْ فَاْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللهِ اِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ.» يونس/ 38
5- «اَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَلْ لايُؤْمِنُونَ ـ فَلْيَأْتُوا بِحَديثٍ مِثْلِهِ اِنْ كانُوا صادِقينَ.» طور/ 33-34
6- قُلْ فَاْتُوا بِكِتابٍ مِنْ عِنْدِ اللهِ هُوَ اَهْدي مِنْهُما اَتَّبِعْهُ اِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ ـ فَاِنْ لَمْ يَسْتَجيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ اَنَّما يَتَّبِعُونَ اَهْواءَهُمْ ـ وَمَنْ اَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَويهُ بِغَيْرِ هُدًي مِنَ اللهِ اِنَّ اللهَ لايَهْدِي الْقَوْمَ الظّالِمِنَ.» قصص/ 49-50
7- وَقالُوا لَوْ لا اُنْزِلَ عَلَيْهِ آياتٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ اِنَّما الْآياتُ عِنْدَ اللهِ وَاِنَّما اَنَا نَذيرٌ مُبينٌ اَوَلَمْ يَكْفِهِمْ اَنّا اَنْزَلْنا عَلَيْكَ الْكِتابَ يُتْْلي عَلَيْهِمْ اِنَّ في ذلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْري لِقَومٍ يُؤْمِنُونَ.» عنكبوت/ 50-51
ترجمه آیات:
1- بگو [اگر انسانها و پريان (جن و انس) اتفاق كنند كه همانند اين قرآن را بياورند، همانند آن را نخواهند آورد، هر چند يكديگر را (در اين كار) كمك كنند.
2- آنها مي گويند او به دروغ اين (قرآن) را (به خدا) نسبت داده (و ساختگي است) بگو اگر راست مي گوئيد شما هم ده سوره ساختگي همانند اين قرآن بياوريد و تمام كساني را كه مي توانيد ـ غير از خدا ـ (براي اين كار) دعوت كنيد.
3- و اگر درباره آنچه بر بنده خود [=پيامبر] نازل كرده ايم شك و ترديد داريد (دست كم) يك سوره همانند آن بياوريد و گواهان خود را ـ غير از خدا ـ براي اين كار فراخوانيد اگر راست مي گوييد ـ پس اگر چنين نكنيد ـ كه هرگز نخواهيد كرد ـ از آتشي بترسيد كه هيزم آن بدنهاي مردم (گنهكار) و سنگها [=بتها] است و براي كافران آماده شده است.
4- آيا آنها مي گويند او قرآن را به دروغ به خدا نسبت داده است؟! بگو اگر راست مي گوييد يك سوره همانند آن بياوريد و غير از خدا هر كس را مي توانيد (به ياري) طلبيد.
5- يا مي گويند قرآن را به خدا افترا بسته، ولي آنان ايمان ندارند ـ اگر راست مي گوئيد سخني همانند آن بياوريد.
6- بگو اگر راست مي گوييد (كه تورات و قرآن از سوي خدا نيست) كتابي هدايت بخش تر از اين دو از نزد خدا بياوريد تا من از آن پيروي كنم ـ اگر اين پيشنهاد تو را نپذيرند بدان كه آنان تنها از هوسهاي خود پيروي مي كنند و آيا گمراهتر از آن كس كه پيروي هواي نفس خويش كرده و هيچ هدايت الهي را نپذيرفته كسي پيدا مي شود؟! مسلماً خداوند قوم ستمگر را هدايت نمي كند.
7- گفتند چرا معجزاتي از سوي پررودگارش بر او نازل نشده؟! بگو معجزات، همه نزد خدا است (و به فرمان او نازل ميشود و نه به ميل من و شما) من تنها بيم دهنده اي آشكارم ـ آيا براي آنان كافي نيست كه اين كتاب را بر تو نازل كرديم كه پيوسته بر آنها تلاوت مي شود؟ در اين، رحمت و تذكري است براي كساني كه ايمان مي آورند (و اين معجزه بسيار واضحي است).
eporsesh.com
