پرسش :

نام اصحاف كهف چه بوده است؟

پاسخ :
نام هاى اصحاب كهف رومى است؛ از اين رو در ترجمه، تغييراتى پيدا كرده و در نام آن ها اختلاف پيدا آمده است. در تفسير ابوالفتوح رازى،[1] نام آن ها چنين گزارش شده است: 1. مكسلمينا؛ 2. محسلمينا؛ 3. تلميخا؛ 4. مرطوس؛ 5. نسوطوس؛ 6. نيورس؛ 7. بكرويس؛ 8. بطينوس؛ 9. قطمير (نام سگ آن ها).
نام يونانى آن ها:[2]
1. MAXIMILIANOS. 2. IAMBLICHOS. 3. MARTINOS. 4. DIONYSIOS
5. joannes. 6. exakous to dianos. 7. antonios.
در روايتى از امام صادق(عليه السلام) كه ياران امام زمان(عليه السلام) را بر مى شمرد، چنين آمده است: «همراه امام زمان(عليه السلام) 27 نفر از كوفه، 15 نفر از قوم موسى، 7 نفر اهل كهف و يوشع بن نون و سلمان و ابودجانه ى انصارى و مقداد و مالك اشتر قيام مى كنند و جزء ياران و حكام آن حضرت هستند.»[3]
پی نوشتها:
[1]. تفسير ابوالفتوح رازى، ج 6، ص 309.
[2]. تفسير الميزان، ج 13، ص 309؛ به تفسير نمونه سوره ى كهف، آيات 9 ـ 25 و لغت نامه ى دهخدا، واژه ى اصحاف كهف رجوع شود.
[3]. بحارالانوار، ج 35، ص 90، حديث 95؛ ميزان الحكمه، حديث 6940.
منبع: سرگذشت ها و عبرت ها در آيينه ى وحى، سيد مرتضى قافله باشى، انتشارات مركز مديريت حوزه علميه قم (1383).