ترجمه‌ی دیگری از کتاب «رمان تاریخی» اثر گئورگ لوکاچ منتشر شد.
به گزارش راسخون به نقل از خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، کتاب «رمان تاریخی» اثر گئورگ لوکاچ با ترجمه‌ی شهلا فیلسوفی از سوی نشر اشاره به چاپ رسیده است.
پیش‌تر این اثر از این منتقد ادبی و نظریه‌پرداز با ترجمه‌ی امید مهرگان منتشر شده است.
همچنین از آثار لوکاچ، کتاب‌های «تاریخ و آگاهی طبقاتی» با ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده، «تأملی در وحدت اندیشه‌ی لنین» با ترجمه‌ی حسن شمس‌آوری و علیرضا امیرقاسمی و «پژوهشی در رئالیسم اروپایی» با ترجمه‌ی اکبر افسری منتشر شده است.
از کتاب «رمان تاریخی» به عنوان اثری کلاسیک در زیباشناسی مارکسیستی و نظریه ماتریالیستی ادبیات یاد می‌شود.
در معرفی این کتاب عنوان شده است: «کتاب مملو از بصیرت‌ها و ایده‌های درخشانی است که حتا امروز نیز به کار فهم پراکسیس یا کنش ادبی و نقد جریان‌های ایدئولوژیک و ارتجاعی در ادبیات و تاریخ‌نگاری می‌آید. این اثر را می‌توان در ادامه‌ی کتاب دیگر این نویسنده «تاریخ و آگاهی طبقاتی» دانست، زیرا مضمون اصلی آن نه ارائه تاریخچه‌ای از «رمان تاریخی»، بلکه نحوه‌ی بازنمایی آگاهی تاریخی در ادبیات مدرن است.»
/7432/
