ترجمه متون با دیگشنری پیشرفته Pragma 6.0.100.28

نرم افزار Pragma یک ماشین ترجمه چند زبانه است برای ترجمه اسناد متنی از زبانی به زبان دیگر. این برنامه از هفت زبان مختلف پشتیبانی میکند. زبان های انگلیسی، روسی، اوکراینی، آلمانی، لاتویایی، لهستانی و فرانسوی. برنامه قادر است تا کار ترجمه را در پنجره پیشفرض و یا انتقال سریع آن به یک پنجره جدید و در این محیط انجام دهد.
با استفاده از Pragma میتوانید اسناد متنی خود مانند متون ذخیره شده در قالب برنامه Word، صفحات وب، ایمیل های شخصی، یادداشت ها و انواع مختلفی از نوشته ها را ترجمه کنید. با بهره گیری از تعداد زیادی ابزارها و تنظیمات اتوماتیک استفاده از Pragma بسیار ساده است.
برخلاف دیگر برنامه های مشابه ترجمه که چند زبان مختلف را به یکدیگر ترجمه میکنند نرم افزار Pragma برای اینکار از فن آوری ترجمه مستقیم زبان های پشتیبانی شده به یکدیگر استفاده میکند. این بدین معنی است که هر زبانی مستقیم به زبان دیگر ترجمه میشود. درحالیکه دیگر برنامه ها ابتدا آن را از زبان اصلی متن به زبان پیشفرض که معمولا انگلیسی است ترجمه میکنند و سپس متن انگلیسی را به زبان درخواستی ارائه میدهند. بطور مثال برای ترجمه متن به سه زبان انگلیسی، روسی و اکراینی (با این فرض که قالب متن یکی از این سه زبان باشد) شش حالت مختلف وجود دارد:
انگلیسی به روسی – روسی به انگلیسی – انگلیسی به اکراینی – اکراینی به انگلیسی – روسی به اکراینی – اکراینی به روسی.
علاوه بر دیکشنری های اصلی ۵۰ دیکشنری دیگر در موضوعات و مباحث مختلف وجود دارد. این دیکشنری ها در زمینه های مختلف و با موضوعات خاص هستند. اگر شما قصد دارید تا یک متنی را که در مورد یک موضوع تخصصی نوشته شده ترجمه کنید، این قابلیت نرم افزار در ارائه یک نتیجه بهتر و به مراتب با کیفیت تر بسیار مفید خواهد بود.