نکته ای دلکش بگویم خال آن مهر و ببین

تفسیر عرفانی
1. سخن زیبا و جالبی برای بگویم که خال چهره ی معشوق را ببین که چگونه عقل و جان را گرفتار زلف تابدار یار کرده است؛ عاشق در برابر زیبایی معشوق، عقل خود را از دست می دهد و حاضر می شود که جان او فدا کند.
2. بر دل خود عیب و ایراد گرفتم که چرا گریزان و بی قرار است. او در پاسح گفت که به من اعتراض مکن؛ به چشم زیبای معشوق که مانند آهویی است که شیر را شکار می کند، نگاه کن که چگونه دل را بی قرار و شیفته ی خود ساخته است؛ هر کسی هر چه خود دار هم که باشد، باز به دام عشق او می افتد.
3. حلقه ی گیسوی زیبای یار، تماشاگه باد صبا است؛ جایی است که جان صد عارف صاحبدل، گرفتار یک تار موی آن است؛ این عشق، صاحبدل را هم از پا در می آورد و گرفتارشان می سازد.
4. کسانی که درخشش و زیبایی خورشید را ستایش می کنند، از چهره ی درخشان و زیبای معشوق ما بی خبرند؛ به خاطر خدا ای سرزنش کننده! از آفتاب طرفداری مکن؛ بیا و به چهره ی زیبای یار ما نگاه کن که از خورشید، تابنده تر است.
5. گیسوی راهزن معشوق، باد صبا را که از هواداران و عاشقانش است، به بند کشیده و گرفتار کرده است؛ ببین که این هندوی سیاه، مشتاقان خود را چگونه اسیر می کند و به دام می اندازد.
6. تا به حال کسی مانند مشعوق مرا ندیده است و نخواهد دید؛ معشوقی که من در جستجوی او خود را فراموش کرده و از خود بی خود شده ام؛ اگر باور نداری به هر طرف نگاه کن؛ عاشقان پریشان او را همه جا می توانی ببینی.
7. اگر حافظ در گوشه ی محراب، ناله و زاری سر می دهد، شایسته است، ای نصیحت کننده! به خاطر خدا آن خم زیبای ابروی معشوق را بنگر تا علت ناله و زاری مرا دریابی؛ ای زاهد! اگر تو هم او را دیده بودی، در محراب به یاد او بودی و از فراقش می نالیدی.
8. ای فلک! از برآوردن مراد و آرزوی شاه منصور سرپیچی مکن و تیزی شمشیر و قوت بازوی او را ببین؛ اگر در برابر خواسته های او مقاومت کنی، با شمشیر تیز و قوت بازوی او روبرو خواهی شد.