گلچيني از دعاهاي صحيفة سجاديه
1. الحمدلله علي ماعرَّ فَنا مِن نفسِهِ و اَلْهَمَنا من شُكرِهِ.(دعاي 1)
ستايش مخصوص خداست چرا كه بهرهاي از معرفت خود را به ما ارزاني فرمود و از نعمت شكر خويش به ما الهام فرمود.
2. ... اَعْتِقْ رِقابَنا منَ نَقمتكِ و يا مَن لا تَفني خزآئِنُ رَحمَتِه.(دعاي5)
- خدايا - ما را از دوزخ انتقام خويش رهايي بخش. اي آن كسي كه گنجينههاي رحمتاش پايانپذير نيست.
3. وَ اكْفِنا حدَّ نوائب الزَّمانِ و َشرَّ مصائدِ الشيطان.(دعاي 5)
- پروردگارا - ما را از سختيهاي حوادث عالم كفايت فرما و از شر و آسيب دامهاي شيطان محفوظ دار.
4. وَ اجْعَل سلامةَ قلوبنا في ذِكْرِ عَظَمتكِ و فراغَ اَبدانِنا في شُكر نِعْمَتكِ.(دعاي 5)
- خدايا - سلامت دلهاي ما را در ياد عظمت خود قرار ده و آسايش تن و صحت بدن ما را به شكر نعمت و سپاسگزاري خود بدار.
5. وَ امْلَأ لنا مِن حَسناتِنا صحائفنا.(دعاي 6)
- پروردگارا - پروندة كردارمان را از حسنات آكنده ساز - و ما را در نزد آن فرشتگان با كردارهاي زشتمان رسوا مكن. -
6. لا تَجْعَل لِشئٍ مِن جوارِحِنا نفوذاًً في مَعصِيَتك.(دعاي9)
- خدايا - هيچ يك از اندامهاي ما را در راه معصيّتت قرار نده.
7. ... لا تبقي لنا سَيِّئَةُ نَستَوجبُ بها عِقابك.(دعاي 9)
- الهي - كار بدي كه به وسيلة آن مستوجب كيفر تو شويم برايمان باقي نگذار.
8. ... سَهِّل لنا عفوك بِمَنِّك، و اَجِرْنا مِن عذابِك بتجاوُزِك.(دعاي 10)
- الهي - بر ما منت گذار و بخششت را بر ما آسان فرما، و با گذشت خود ما را از كيفرت رهايي بخش.
9. ... اِرحَمْ تَضَرُّعنا اليك، و اغنِنا اذ طَرَحنا اَنْفُسَنا بينَ يدَيْك.(دعاي 11)
- خدايا - بر زاري و تضرع ما به درگاهت رحم كن، و چون خودمان را به تو سپردهايم، بينيازمان كن.
10. ... و اجْعَل خِتامَ ما تُحصي علينا كَتَبةُ اعمالِنا توبةً مقبولةً.(دعاي 11)
- خدايا - پايان آنچه نويسندگان اعمال ما، بر ميشمارند توبة مقبول قرار ده.
11. لا تَكْشِفْ عنّا سِتراً سَتَرْتَهُ علي رُؤس الأَشهاد يوم تبليُ اخبار عِبادِك. (دعاي 11)
- پروردگارا - روزي كه خبرهاي بندگانت را ميآزمايي، پوششي را كه با آن اعمال ما را پوشاندهاي در برابر ديدگان گواهان برندار.
12. اَنَّ اِحتمالَ الجناياتِ الفاحِشةِ لا يَتكادُك. (دعاي 12)
- خدايا - تحمل جنايات زشت بر تو گران نميباشد.
13. كُن لِدُعائي مجيباً، و مِن ندائي قريباً و لِتَضَرُّعي راحماً و لِصوتي سامعاً. (دعاي 13)
- خدايا - اجابت كنندة دعايم باش و به ندايم نزديك و به تضرع و زاريم مهربان و به صدايم شنوا باش.
14. يامَنْ الي ذِكْرِ اِحسانِه يَفْزَعُ المُظْطَرُّون. (دعاي 16)
اي - خدايي - كه بيچارگان بياد احسان او فرياد و زاري ميكنند.
15. يا اُنْسَ كُلِ مُستَوحِشٍ غَريبٍ و يا فَرَجَ كل مَكْروبٍ كئيبٍ. (دعاي 16)
اي آرام دلهاي متوحش سرگردان و اي گشايش دلهاي اندوهگين و شكسته.
16. ... لا تَعرِض عني قد اقبلتُ عليكَ و لا تَحْرِمْني و قَد رغِبْتُ اليك. (دعاي 16)
- خدايا - از من كه به سوي تو رو آوردهام روي مگردان، و با ميلي كه به سوي تو آوردهام مرا محروم مگردان.
17. ... اَذِقْني حَلاوَةَ المَغفِرَةِ وَ اجعَلني طَليقَ عَفوِكَ‌و عَتيقَ رَحمَتِكَ. (دعاي 16)
- خدايا - شيريني آمرزش را به من بچشان، و مرا رها شدة بخشش و آزاد شدة رحمتت قرار بده.
18. ...بَلِّغ بايماني اَكمَل الايمانَ و اجْعَل يقيني افضل اليقين. (دعاي 20)
- خدايا - ايمانم را به كاملترين درجة ايمان برسان و يقينم را بهترين يقين قرار ده.
19. و انْتَه بِنيَّتي الي اَحْسَنِ النيّات و بِعَمَلي اِلي اَحْسَنِ‌الأعمالِ. (دعاي 20)
- پروردگارا - فرجام نيتم را بهترين نيتها بگردان و عملم را به بهترين اعمال برسان.
20. و استَعْمِلْني بما تَسئَلُني غداً عنهُ. (دعاي 20)
- خدايا - مرا بكاري كه فرداي قيامت از من درخواست ميكني وادار كن.
21. ... اِذا كان عُمري مَرْتَعَاً لِلشَّيطانِ فاقْبِضْني اِليك قَبْلَ اَنْ يَسْبِقَ مَقْتُكَ الي. (دعاي 20)
- الهي - آنگاه كه عمرم چراگاه شيطان شود، پيش از آنكه دشمني سخت تو به من رو آورد يا خشم تو محكم و پايدار گردد جانم را بگير.
22. اللهم وَ انطِقْني بالهُدي، و اَلْهِمْنِي التَّقوي و وَفِّقْني لِلَّتي هيَ اَزْكي. (دعاي 20)
- پروردگارا - زبانم را به هدايت گويا كن و به قلبم تقوي را الهام فرما، و بر آنچه پاكتر و پسنديدهتر است توفيقم ده.
23. اللهم اِنْ يَكُنِ النَّدَمُ توبةً اِليكَ فَأنَا اَنْدَمُ النادِمِين. (دعاي31)
- الهي - اگر پشيماني در پيشگاه حضرتت توبه است پس من از همه پيشيمانترم.
24. و اِنْ يكُنِ الترْكُ لِمَعْصيتِك اِنابةً فَانَا اوّلُ المنيبينَ. (دعاي 31)
- خدايا - اگر ترك گناه توبه محسوب ميشود پس نخستين توبه كننده منم.
25. و اِنْ يَكُنِ الاِسْتِغفارُ حِطّةًً لِلذُّنوب فِانّي لَكَ مِن المُستَغْفِرينَ. (دعاي 31)
و اگر استغفار سبب ريختن گناهان است پس من در برابرت از استغفار كنندگانم.
26. اللهم لَك الحمدُ علي سِتْرِك بعد عِلْمِكَ، و مُعافاتِكَ بَعْدَ خُبرِكَ(دعاي 34)
- خدايا - شكر تو را سزاست در خطا پوشيت بعد از علمت، و در گذشتت بعد از آگاهيت.
27. كَم نهيٍ لَكَ قد اتَيْناهُ، و اَمْرٍ قَد وَ قَفْتَنا عليهِ فَتَعدَّيْناه. (دعاي 34)
- خدايا - چه بسيار از نهيهاي تو را ما مرتكب شديم و چه بسيار از اوامر تو كه ما را بر آنها مطلع كردي تجاوز نموديم.
28. وَ سَيِّئَةٍ اِكْتَسبْناها و خطيئةٍ اِرْتَكَبْناها. (دعاي 34)
- خدايا - چه بسيار گناهاني كه كسب كرديم و چه خطاهايي كه مرتكب شديم.
29. كنت المُطَّلِعَ عليها دُونَ النّاظِرين و القادِر علي اِعْلانها فَوقَ القادرين. (دعاي 34)
و تو بر آنها مطلع بودي اما ناظرين ديگر نميديدند، و تو برتر از همة قدرتمندان ،ميتوانستي آنها را اعلان كني.
30. فَاْجْعَل ما سَتَرْتَ مِن العَوْرَةِ و اَخْفَيْتَ مِنْ الدّخيلَةِ واعظاً لَنا... (دعاي 34)
پس آنچه را از زشتيهاي ما كه پوشانيدهاي و از كمبودها كه پنهان داشتهاي، پندي براي ما قرار ده.
31. ... و اكسرْ شَهوتي عَن كُلِّ مَحْرَمٍ وَ ازْوِ حِرصي عَن كُلِّ مَأثََمٍ. (دعاي 39)
و ميل و شهوت مرا نسبت به هر حرامي درهم بشكن و حرص مرا نسبت به هر گناهي نابود كن.
32. ... وَ اكْفِنا طُولَ الَأمَلِ، و قَصِِّره عنّا بِصدقِ العَمَلِ. (دعاي 40)
- خدايا - ما را از آرزوهاي دراز بازدار و با عمل درست، آرزوهاي ما را كوتاه كن.
33. ... اَفْرِشْني مهادَ كَرامَتِك و اَورِدني شارِعَ رَحْمَتِك. (دعاي41)
- پروردگارا - مرا بر خوان كرامت خود مهمان كن و به سرچشمههاي رحمتت وارد گردان.
34. ... يا مَن يُثمِرُ الحَسَنَةَ حَتَّي يُنميها و يَتجاوز عن السَيِّئةِ حَتي يعفيها. (دعاي46)
اي آنكه حسنات را ثمر بخش ميسازي تا رشد دهي و از گناهان در ميگذري تا پنهانشان سازي.
35. فَاْلوَيلُ الدّائِم و لِمن جَنَحَ عَنكَ و الخَيْبَةُ الخاذِلَةُ لِمَن خابَ مِنك. (دعاي46)
- خدايا - عذاب دائم براي كسي است كه از تو روي برگرداند و يأس ذلتبار از آن كسي است كه از درگاه تو نوميد شود.
36. ... لا تُؤ اخِذْني بِتَفْريطي في جَنْبِك و تَعدّي طَوْري في حُدودِك. (دعاي47)
- پروردگارا - مرا در كوتاهي نسبت به حقوقت و تجاوز از حدودت و نافرماني از احكامت مؤاخذه مكن.
37. اِن اَهْلَكْتَني فَمنْ ذا الذّي يعْرِضُ لَك في عبدك. (دعاي48)
- خدايا - اگر هلاكم سازي چه كسي تواند در كار تو نسبت به بندهات اعتراض و يا دربارة او سؤال كند.
38. ... انا الأسيرُ بِبليَّتي المُرتَهِنُ بِعَمَلي. (دعاي 53)
- خدايا - از اين رو من اسير گرفتاريهايم هستم و در گرو اعمال خويشم.
39. مَولايَ اِرْحَم كَبْوَتي لحرِّ وَ جْمعي وَ زَلَّةِ قَدَمي. (دعاي 53)
اي سرور من، با صورت به زمين خوردنم و بر لغزش گامهايم رحم كن.
40. وَ اقْبض علي الصِدْقِ نَفْسيَ و اقْطَعْ من الدُّنْيا حاجَتي. (دعاي 54)
- خدايا -، مرا در حال صدق و راستي بميران و حاجتم به دنيا را قطع كن.
ستايش مخصوص خداست چرا كه بهرهاي از معرفت خود را به ما ارزاني فرمود و از نعمت شكر خويش به ما الهام فرمود.
- خدايا - ما را از دوزخ انتقام خويش رهايي بخش. اي آن كسي كه گنجينههاي رحمتاش پايانپذير نيست.
- پروردگارا - ما را از سختيهاي حوادث عالم كفايت فرما و از شر و آسيب دامهاي شيطان محفوظ دار.
- خدايا - سلامت دلهاي ما را در ياد عظمت خود قرار ده و آسايش تن و صحت بدن ما را به شكر نعمت و سپاسگزاري خود بدار.
- پروردگارا - پروندة كردارمان را از حسنات آكنده ساز - و ما را در نزد آن فرشتگان با كردارهاي زشتمان رسوا مكن. -
- خدايا - هيچ يك از اندامهاي ما را در راه معصيّتت قرار نده.
- الهي - كار بدي كه به وسيلة آن مستوجب كيفر تو شويم برايمان باقي نگذار.
- الهي - بر ما منت گذار و بخششت را بر ما آسان فرما، و با گذشت خود ما را از كيفرت رهايي بخش.
- خدايا - بر زاري و تضرع ما به درگاهت رحم كن، و چون خودمان را به تو سپردهايم، بينيازمان كن.
- خدايا - پايان آنچه نويسندگان اعمال ما، بر ميشمارند توبة مقبول قرار ده.
- پروردگارا - روزي كه خبرهاي بندگانت را ميآزمايي، پوششي را كه با آن اعمال ما را پوشاندهاي در برابر ديدگان گواهان برندار.
- خدايا - تحمل جنايات زشت بر تو گران نميباشد.
- خدايا - اجابت كنندة دعايم باش و به ندايم نزديك و به تضرع و زاريم مهربان و به صدايم شنوا باش.
اي - خدايي - كه بيچارگان بياد احسان او فرياد و زاري ميكنند.
اي آرام دلهاي متوحش سرگردان و اي گشايش دلهاي اندوهگين و شكسته.
- خدايا - از من كه به سوي تو رو آوردهام روي مگردان، و با ميلي كه به سوي تو آوردهام مرا محروم مگردان.
- خدايا - شيريني آمرزش را به من بچشان، و مرا رها شدة بخشش و آزاد شدة رحمتت قرار بده.
- خدايا - ايمانم را به كاملترين درجة ايمان برسان و يقينم را بهترين يقين قرار ده.
- پروردگارا - فرجام نيتم را بهترين نيتها بگردان و عملم را به بهترين اعمال برسان.
- خدايا - مرا بكاري كه فرداي قيامت از من درخواست ميكني وادار كن.
- الهي - آنگاه كه عمرم چراگاه شيطان شود، پيش از آنكه دشمني سخت تو به من رو آورد يا خشم تو محكم و پايدار گردد جانم را بگير.
- پروردگارا - زبانم را به هدايت گويا كن و به قلبم تقوي را الهام فرما، و بر آنچه پاكتر و پسنديدهتر است توفيقم ده.
- الهي - اگر پشيماني در پيشگاه حضرتت توبه است پس من از همه پيشيمانترم.
- خدايا - اگر ترك گناه توبه محسوب ميشود پس نخستين توبه كننده منم.
و اگر استغفار سبب ريختن گناهان است پس من در برابرت از استغفار كنندگانم.
- خدايا - شكر تو را سزاست در خطا پوشيت بعد از علمت، و در گذشتت بعد از آگاهيت.
- خدايا - چه بسيار از نهيهاي تو را ما مرتكب شديم و چه بسيار از اوامر تو كه ما را بر آنها مطلع كردي تجاوز نموديم.
- خدايا - چه بسيار گناهاني كه كسب كرديم و چه خطاهايي كه مرتكب شديم.
و تو بر آنها مطلع بودي اما ناظرين ديگر نميديدند، و تو برتر از همة قدرتمندان ،ميتوانستي آنها را اعلان كني.
پس آنچه را از زشتيهاي ما كه پوشانيدهاي و از كمبودها كه پنهان داشتهاي، پندي براي ما قرار ده.
و ميل و شهوت مرا نسبت به هر حرامي درهم بشكن و حرص مرا نسبت به هر گناهي نابود كن.
- خدايا - ما را از آرزوهاي دراز بازدار و با عمل درست، آرزوهاي ما را كوتاه كن.
- پروردگارا - مرا بر خوان كرامت خود مهمان كن و به سرچشمههاي رحمتت وارد گردان.
اي آنكه حسنات را ثمر بخش ميسازي تا رشد دهي و از گناهان در ميگذري تا پنهانشان سازي.
- خدايا - عذاب دائم براي كسي است كه از تو روي برگرداند و يأس ذلتبار از آن كسي است كه از درگاه تو نوميد شود.
- پروردگارا - مرا در كوتاهي نسبت به حقوقت و تجاوز از حدودت و نافرماني از احكامت مؤاخذه مكن.
- خدايا - اگر هلاكم سازي چه كسي تواند در كار تو نسبت به بندهات اعتراض و يا دربارة او سؤال كند.
- خدايا - از اين رو من اسير گرفتاريهايم هستم و در گرو اعمال خويشم.
اي سرور من، با صورت به زمين خوردنم و بر لغزش گامهايم رحم كن.
- خدايا -، مرا در حال صدق و راستي بميران و حاجتم به دنيا را قطع كن.
