به سود ديگران

در يکي از روز‌هاي گرم تابستان شيري با گرازي هم‌زمان به چشمه‌ي کوچکي رسيدند. در اين هنگام بين آن دو، بر سر اين‌که کدام يک اوّل آب بنوشد، نبردي مرگبار درگرفت. امّا همين‌که لحظه‌اي دست از زد و خورد کشيدند تا نفسي تازه کنند، چشم‌شان به لاشخورهايي افتاد که منتظر مرگ يکي از آن دو بودند.
آن دو با ديدن اين منظره دست از زد و خورد کشيدند و گفتند: «دوست باشيم بهتر است تا طعمه‌ي لاشخورها شويم.»
درگيري و زد و خورد اعمالي ناپسند هستند و اگر دو طرف عاقلانه رفتار نکنند و با هم کنار نيايند، هر دو از آن زيان خواهند ديد.
منبع مقاله :
هندفورد، اس. اِي و ديگران؛ (1392)، افسانه‌هاي مردم دنيا (جلدهاي 9 تا 12)، ترجمه‌ي حسين ابراهيمي (الوند) و ديگران، تهران: نشر افق، چاپ سوم