معرفی کتاب نهج الفصاحه

این اثر ترجمه و نگارش کتاب ارزشمند نهج الفصاحه است که با عنوان پرتویی از پیام پیامبر(ص) به چاپ رسیده است. تاکنون ترجمه‌های بسیاری از مترجمان این اثر منتشر شده است که در این ترجمه، تلاش بر آن بوده به فارسی روان
سه‌شنبه، 15 اسفند 1396
تخمین زمان مطالعه:
پدیدآورنده: علی اکبر مظاهری
موارد بیشتر برای شما
معرفی کتاب نهج الفصاحه
  معرفی کتاب نهج الفصاحه

شناسنامه کتاب:
عنوان: نهج الفصاحه
موضوع: احادیث رسول اکرم(ص)
زبان: فارسی و عربی
قطع: وزیری
تیراژ: 5000
مترجم/مصحح: علی کرمی فریدنی
گردآورنده: علی فرید
ناشر: نشر حلم
محل چاپ: قم
سال چاپ: 1384
نوبت چاپ: اول
تعداد صفحات: 808 صفحه

معرفی کتاب:

این اثر ترجمه و نگارش کتاب ارزشمند نهج الفصاحه است که با عنوان پرتویی از پیام پیامبر(ص) به چاپ رسیده است. تاکنون ترجمه‌های بسیاری از مترجمان این اثر منتشر شده است که در این ترجمه، تلاش بر آن بوده به فارسی روان جهت استفاده نسل جدید، متن بایسته‌ای تهیه‌ شود.از امتیازهای این کتاب تهیه فهرست موضوعی برای آن است که علاقه مندان به مطالعه، می‌توانند با استفاده از آن، به موضوعات مورد نظر خود در کم ترین زمان دست یابند. مترجم درباره این کتاب می‌نویسد: کتاب حاضر که برگردان و نگارش تازه‌ای از مجموعه‌ای عظیم و نفیس نهج الفصاحه می‌باشد، فرهنگی از حکمت‌های محمد(ص) به همراه شماری از خطبه‌ها و تمثیل و ترسیم‌های آن حضرت است که به لطف خدا، ترجمه و نگارش یافته است. گفتنی است افتخار گردآوری نهج الفصاحه پیش از هر کس، از آن نویسنده بزرگوار، استاد فقید، آقای پاینده است... ما در کار خود از کتاب او بسیار بهره می‌بریم... در این برگردان نگارش و سامان دهی تازه به این مجموعه گران سنگ، به مهر خدا و یاری او، این گام‌های لرزان به وسیله‌ این دفتر برداشته شده است:
1. برگردان و نگارش تازه‌ای از نهج الفصاحه به زبان روز و به صورت گویا و دل نشین
2. افزودن ترجمه و نگارش روایات از آغاز تا انجام و سامان دهی آن بر اساس حروف الفبا.این کتاب در چند بخش به این صورت سامان داده شد:
الف) کلمات قصار یا حکمت‌ها
ب) خطبه‌های پیامبر
ج) تمثیل‌ها و ترسیم‌های آن حضرت
3. جداسازی و سامان دهی واژه‌ها و جمله‌های متن به ویژه در بخش خطبه‌ها و تمثیل‌ها
4. اعراب گذاری کامل آیات و روایات
5. اصلاح برخی غلط‌های تایپی و چاپی موجود در نسخه‌های اصلی
6. فراهم آوردن نمایه‌ای از مفاهیم و موضوعات طرح شده، نشانگر آن است که در این کتاب ارزشمند، به جز درس‌ها، آموزه‌ها، نکات و لطایف بسیار، از صدها موضوع مهم و حساس سخن رفته است.لازم است گفته شود مجموعه حکمت‌های ارائه شده در این اثر در بخش اول کتاب، بیشتر از 3227 مورد است که در قالب الفبایی تنظیم شده است و به همراه حدود 550 موضوع تدوین یافته است.
برخی از عنوان‌های کلی موضوعات آن عبارتند از: ملایمت یا نرمش مومن، وصف نشانه‌های مرگ مال و دارایی، ثروت و ثروتمندگناه، خطا و نافرمانی، بزه و جرم و جنایتکار، پیشه و شغل قرآن فقیر و نیازمندعلم و دانش عالم و دانشمندصدقه و انفاق و ره آورد آن شرّ و بدی دروغ یا کلید گناهان زن و حقوق و وظایف آن ستایش و ستایشگرزبان و زبان‌آوری رزق و روزی رحم و بخشایش دین و آیین دوست و دوستی و...دنیا و دنیاگرایی دعا و نیایش در بخش دوم، یعنی بخش خطبه‌ها، دوازده خطبه از حضرت رسول(ص) به چشم می‌خورد.
در بخش سوم، پانزده موضوع در مورد مثال‌های حکیمانه آمده است. در بخش چهارم ویژه نمایه‌های موضوعی است. بیش از 610 موضوع به صورت الفبایی به چشم می‌خورد که در زیر هر یک از آنها، چند روایت مهمّ پیامبر(ص) آمده است.
منبع مقاله : pajuhesh.irc.ir
 
تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
محمدجواد لاریجانی: پایان خوب جنگ، دوره‌ای جهشی برای پیشرفت کشور رقم می‌زند + فیلم
play_arrow
محمدجواد لاریجانی: پایان خوب جنگ، دوره‌ای جهشی برای پیشرفت کشور رقم می‌زند + فیلم
وقتی دنیای واقعی به وایس‌سیتی تبدیل می‌شود + فیلم
play_arrow
وقتی دنیای واقعی به وایس‌سیتی تبدیل می‌شود + فیلم
امتناع نخست‌وزیر چک از دست دادن با نتانیاهو مقابل دوربین‌ها + فیلم
play_arrow
امتناع نخست‌وزیر چک از دست دادن با نتانیاهو مقابل دوربین‌ها + فیلم
ادعای ترامپ درباره جنگ با ایران: آن‌ها را مجبور کرده‌ایم چیزی در اختیار نداشته باشند + فیلم
play_arrow
ادعای ترامپ درباره جنگ با ایران: آن‌ها را مجبور کرده‌ایم چیزی در اختیار نداشته باشند + فیلم
استوری وفات حضرت ام البنین سلام الله علیها / سه ستاره داشتم یک ماه
play_arrow
استوری وفات حضرت ام البنین سلام الله علیها / سه ستاره داشتم یک ماه
فارابی: معمار عقلانیت و خرد در تمدن اسلامی
فارابی: معمار عقلانیت و خرد در تمدن اسلامی
رهبر معظم انقلاب اسلامی: آیت‌الله العظمی وحیدخراسانی حقّ عظیمی بر جامعۀ مؤمنین و حوزات علمیّه دارند
رهبر معظم انقلاب اسلامی: آیت‌الله العظمی وحیدخراسانی حقّ عظیمی بر جامعۀ مؤمنین و حوزات علمیّه دارند
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
play_arrow
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
play_arrow
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
play_arrow
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
play_arrow
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
play_arrow
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
play_arrow
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم