| قال مولائي لطرفي لا تنم | | وقتها يک دم برآسودي تنم |
| عشق و مستوري نياميزد به هم | | اسقياني و دعاني افتضح |
| لا تحلوا قتل من القي السلم | | ما به مسکيني سلاح انداختيم |
| خون درويشان مريز اي محتشم | | يا غريب الحسن رفقا بالغريب |
| ما لذاک الکف مخضوبا بدم | | گر نکردستي به خونم پنجه تيز |
| خواهي اکنون عدل کن خواهي ستم | | قد ملکت القلب ملکا دائما |
| لا ابالي ان دعالي او شتم | | گر بخواني ور براني بندهايم |
| گر خلاف سرو ميخواهي بچم | | يا قضيب البان ما هذا لوقوف |
| ما حسبت الان الا قد هجم | | عمرها پرهيز ميکردم ز عشق |
| تا چو شمع از سر بسوزم تا قدم | | خلياني نحو منظوري اقف |
| لا تخونوني فعهدي ماانصرم | | در ازل رفتست ما را دوستي |
| خود چه باشد در کف حاتم درم | | بذل روحي فيک امر هين |
| لم ازل عبدا و اوصالي رمم | | بندهام تا زندهام بي زينهار |
| کز ازل بر من کشيدند اين رقم | | شنعه العذال عندي لم تفد |
| لا تلوموني فجرحي ما التحم | | گر بنالم وقتي از زخمي قديم |
| تا وجود خلق ريزي در عدم | | ان ترد محو البرايا فانکشف |
| کلما اسست بنيانا هدم | | عقل و صبر از من چه ميجويي که عشق |
| کز نصيحت کن نميبيند الم | | انت في قلبي الم تعلم به |
| ان غايات الاماني تغتنم | | سعديا جان صرف کن در پاي دوست |