حلقه های مفقوده بازار
نويسنده:جان مک میلان
ترجمه و تنظیم: مهدی نصرتی
ترجمه و تنظیم: مهدی نصرتی
بازارهای مدرن، سازمان های پیچیده ای هستند. در بازار تولیداتی که دارای اجزای متنوع هستند مانند اتومبیل و کامپیوتر و همچنین بازار کار و خدمات مالی، باید طیفی از مسائل حل شود که ممکن است در اقلام ساده تری همچون غذا و لباس پیش نیاید.
بازارهای مدرن، سازمان های پیچیده ای هستند. در بازار تولیداتی که دارای اجزای متنوع هستند مانند اتومبیل و کامپیوتر و همچنین بازار کار و خدمات مالی، باید طیفی از مسائل حل شود که ممکن است در اقلام ساده تری همچون غذا و لباس پیش نیاید.
یکی از این مسائل این است که یک بازار تنها در صورتی خوب کار می کند که اطلاعات به آسانی در آن جریان داشته باشد. توزیع نابرابر اطلاعات، مذاکرات را با مشکل مواجه می سازد و قراردادها را محدود می کند. انتقال اطلاعات محتاج ابزارهایی است که تضمین کند که ارتباطات قابل اعتماد هستند. مساله دیگر این است که یک بازار تنها زمانی خوب کار می کند که مردم بتوانند به یکدیگر اعتماد کنند. اعتماد نیازمند مکانیسم هایی است که آن را تقویت کند، زیرا متاسفانه هر کسی ذاتا قابل اعتماد نیست. بسیاری کالاها دارای ویژگی های مخفی هستند. بنابراین باید راه هایی وجود داشته باشد که خریدار را از کیفیت کالا مطمئن سازد. اعتماد همچنین در معاملاتی که زمان می برند تا تکمیل شوند نیز موردنیاز است. مردم تمایلی ندارند در مواردی سرمایه گذاری کنند که تضمینی برای ایفای تعهدات دیگران وجود ندارد. به این دلیل و دلایل دیگر، یک اقتصاد بازار مدرن نیازمند پایه ای قوی است که بتواند از معاملات بسیار پیچیده پشتیبانی کند.
هنگامی که کارها خوب پیش می رود، ما قدر طراحی بازار را نمی دانیم. وقتی که هزینه های معامله پایین هستند، ابزارهایی که کمک می کنند تا آنها مهار شوند اغلب به چشم نمی آیند. برعکس یک طراحی نامناسب به سادگی قابل مشاهده است.
من در مورد بازارهایی در سراسر جهان تحقیق کرده ام. با نگاه به کشورهای فقیر، که به دلیل یا دلایلی هزینه های معامله در آنها اغلب بالا هستند، می توانیم ببینیم که چه چیزی مفقود است. با نگاه به کشورهای غنی، می توانیم راه های جدیدی در کسب و کار را ببینیم که در واکنش به تکنولوژی های جدید پدیده آمده اند.
بعضی قسمت های طراحی بازار توسط خود فعالان بازار طراحی می شود و سایر بخش ها توسط دولت ساخته می شود. برای بسیاری از بخش ها، توسعه قوانین بازی بازار به صورت خودجوش و توسط فعالان بازار که در جست و جوی راه های بهتری برای انجام معاملات هستند، صورت می گیرد. (من این جنبه از طراحی بازار را جنبه غیررسمی یا پایین به بالا می نامم.)
با این حال پایین آوردن هزینه های معامله تنها به عهده کارآفرین ها نیست و سیاست های دولت نیز نقش دارد. دولت مسوولیت ایجاد و نگهداری و حفظ محیطی را دارد که در آن بازار بتواند به صورت کارآ عمل کند. (من این جنبه از بازار را جنبه رسمی یا بالا به پایین می نامم.)
یک بخش اساسی نقش دولت در طراحی بازار، تعریف حقوق مالکیت است. مطمئن ترین راه برای نابودی یک بازار این است که اعتقاد مردم نسبت به امنیت دارایی شان را سست کنید. اما نقش دولت بسیار فراتر از تنها تعریف حقوق مالکیت است.
● تکامل تدریجی بازار
فعالیت های دولت برای قوام بخشیدن به بازارها از زمان باستان آغاز شد. در قرن پنجم قبل از میلاد، قارون پادشاه لیدیا، ترکیه امروزی، (که عبارت گنج قارون مربوط به وی است) با سکه های نقره و طلا که درجه خلوص آنها تعیین شده بود را منتشر کرد. اطمینان از صحت پول، کمک کرد تا تجارت در دنیای باستان گسترش پیدا کند. امروزه برای سرعت بخشیدن به رشد اقتصادی کشورها در آفریقا، آسیا و آمریکای لاتین، علاوه بر مسائل دیگر لازم است که دستی به سر و روی نهادهای پشتیبان بازار کشیده شود. نهادهایی چون قوانین قرارداد که باعث پایین آمدن هزینه های معامله شود. توسعه نیافتگی نتیجه بازارهایی است که کار خود را به درستی انجام نمی دهند. حتی در کشورهای غنی، دولت باید آماده باشد که قوانین بازار را با تکنولوژی های جدید تطابق دهد. به طور مثال شکل های جدید ارتباطات در اینترنت، توجه دوباره به قوانین کپی رایت را ضروری ساخته است: آیا قانون باید به مردم اجازه دهد که از اینترنت برای ارسال رایگان موسیقی های ضبط شده به یکدیگر استفاده کنند؟ آیا تکثیر نامحدود به بازار ضبط آسیب نمی رساند؟ در اقتصادهای با کارکرد صحیح مانند کشورهای آمریکای شمالی و اروپای غربی، دولت به صورت فعال قوانین را تامین می کند.
بنا به نظر ریچارد داوکینز، تکامل زیستی مانند یک ساعت ساز کور کار می کند. از گانیسم هایی مانند چشم انسان که به طرز شگفت آوری پیچیده هستند؛ ممکن است چنین به نظر بیایند که توسط یک ساعت ساز ماهر طراحی شده اند اما واقعیت این است که توسط یک انتخاب طبیعی برنامه ریزی نشده، بی هدف و تدریجی طراحی شده اند. (توضیح مترجم: این مطلب هرچند در ظاهر ممکن است با تعالیم دینی متناقض باشد، اما در واقع منافاتی با اعتقادات مذهبی ندارد. بنا به تعالیم دینی، اراده خداوند از طریق قوانین طبیعت محقق می شود. تکامل زیستی نیز مجرای تحقق اراده الهی است. یعنی هرچند از دید مادی، قوانین و پدیده های عالم وجود بی هدف و برنامه ریزی شده نیستند، اما هیچ پدیده ای خارج از اراده و حکمت الهی وجود ندارد.)
سیستم های اقتصادی نیز به طرز مشابهی شکل می گیرند. یک بازار از طریق سعی و خطا و به وسیله فعالیت های روزمره شرکت کنندگان بازار صورت می گیرد. اگرچه دو تفاوت وجود دارد. عناصر شکل گیری سیستم بازار، بازیگران هوشیار هستند نه مولکول های زبان بسته، جهت تغییرات به صورت آگاهانه متاثر از مشارکت کنندگان آینده نگر بازار است که به طراحی سیستم کمک می کند.علاوه بر این، بخش هایی از هر سیستم اقتصادی مانند قوانین توسط دولت یا سازمان های دیگر وضع می شوند. در واقع، توسط یک ساعت ساز بینا اگرچه نه همیشه ماهر. حتی غیرمتمرکزترین اقتصادها هم، دارای برخی مدیریت های مرکزی هستند: از قبیل قانون گذار، دادگا ه ها و سازما ن های نظارتی. هیچ کس مسوول کلی نیست، اما برخی هدایت را به عهده دارند.
منبع:روزنامه دنیای اقتصاد ( www.donya-e-eqtesad.com )
ارسال توسط کاربر محترم سایت : omidayandh
بازارهای مدرن، سازمان های پیچیده ای هستند. در بازار تولیداتی که دارای اجزای متنوع هستند مانند اتومبیل و کامپیوتر و همچنین بازار کار و خدمات مالی، باید طیفی از مسائل حل شود که ممکن است در اقلام ساده تری همچون غذا و لباس پیش نیاید.
یکی از این مسائل این است که یک بازار تنها در صورتی خوب کار می کند که اطلاعات به آسانی در آن جریان داشته باشد. توزیع نابرابر اطلاعات، مذاکرات را با مشکل مواجه می سازد و قراردادها را محدود می کند. انتقال اطلاعات محتاج ابزارهایی است که تضمین کند که ارتباطات قابل اعتماد هستند. مساله دیگر این است که یک بازار تنها زمانی خوب کار می کند که مردم بتوانند به یکدیگر اعتماد کنند. اعتماد نیازمند مکانیسم هایی است که آن را تقویت کند، زیرا متاسفانه هر کسی ذاتا قابل اعتماد نیست. بسیاری کالاها دارای ویژگی های مخفی هستند. بنابراین باید راه هایی وجود داشته باشد که خریدار را از کیفیت کالا مطمئن سازد. اعتماد همچنین در معاملاتی که زمان می برند تا تکمیل شوند نیز موردنیاز است. مردم تمایلی ندارند در مواردی سرمایه گذاری کنند که تضمینی برای ایفای تعهدات دیگران وجود ندارد. به این دلیل و دلایل دیگر، یک اقتصاد بازار مدرن نیازمند پایه ای قوی است که بتواند از معاملات بسیار پیچیده پشتیبانی کند.
هنگامی که کارها خوب پیش می رود، ما قدر طراحی بازار را نمی دانیم. وقتی که هزینه های معامله پایین هستند، ابزارهایی که کمک می کنند تا آنها مهار شوند اغلب به چشم نمی آیند. برعکس یک طراحی نامناسب به سادگی قابل مشاهده است.
من در مورد بازارهایی در سراسر جهان تحقیق کرده ام. با نگاه به کشورهای فقیر، که به دلیل یا دلایلی هزینه های معامله در آنها اغلب بالا هستند، می توانیم ببینیم که چه چیزی مفقود است. با نگاه به کشورهای غنی، می توانیم راه های جدیدی در کسب و کار را ببینیم که در واکنش به تکنولوژی های جدید پدیده آمده اند.
بعضی قسمت های طراحی بازار توسط خود فعالان بازار طراحی می شود و سایر بخش ها توسط دولت ساخته می شود. برای بسیاری از بخش ها، توسعه قوانین بازی بازار به صورت خودجوش و توسط فعالان بازار که در جست و جوی راه های بهتری برای انجام معاملات هستند، صورت می گیرد. (من این جنبه از طراحی بازار را جنبه غیررسمی یا پایین به بالا می نامم.)
با این حال پایین آوردن هزینه های معامله تنها به عهده کارآفرین ها نیست و سیاست های دولت نیز نقش دارد. دولت مسوولیت ایجاد و نگهداری و حفظ محیطی را دارد که در آن بازار بتواند به صورت کارآ عمل کند. (من این جنبه از بازار را جنبه رسمی یا بالا به پایین می نامم.)
یک بخش اساسی نقش دولت در طراحی بازار، تعریف حقوق مالکیت است. مطمئن ترین راه برای نابودی یک بازار این است که اعتقاد مردم نسبت به امنیت دارایی شان را سست کنید. اما نقش دولت بسیار فراتر از تنها تعریف حقوق مالکیت است.
● تکامل تدریجی بازار
فعالیت های دولت برای قوام بخشیدن به بازارها از زمان باستان آغاز شد. در قرن پنجم قبل از میلاد، قارون پادشاه لیدیا، ترکیه امروزی، (که عبارت گنج قارون مربوط به وی است) با سکه های نقره و طلا که درجه خلوص آنها تعیین شده بود را منتشر کرد. اطمینان از صحت پول، کمک کرد تا تجارت در دنیای باستان گسترش پیدا کند. امروزه برای سرعت بخشیدن به رشد اقتصادی کشورها در آفریقا، آسیا و آمریکای لاتین، علاوه بر مسائل دیگر لازم است که دستی به سر و روی نهادهای پشتیبان بازار کشیده شود. نهادهایی چون قوانین قرارداد که باعث پایین آمدن هزینه های معامله شود. توسعه نیافتگی نتیجه بازارهایی است که کار خود را به درستی انجام نمی دهند. حتی در کشورهای غنی، دولت باید آماده باشد که قوانین بازار را با تکنولوژی های جدید تطابق دهد. به طور مثال شکل های جدید ارتباطات در اینترنت، توجه دوباره به قوانین کپی رایت را ضروری ساخته است: آیا قانون باید به مردم اجازه دهد که از اینترنت برای ارسال رایگان موسیقی های ضبط شده به یکدیگر استفاده کنند؟ آیا تکثیر نامحدود به بازار ضبط آسیب نمی رساند؟ در اقتصادهای با کارکرد صحیح مانند کشورهای آمریکای شمالی و اروپای غربی، دولت به صورت فعال قوانین را تامین می کند.
بنا به نظر ریچارد داوکینز، تکامل زیستی مانند یک ساعت ساز کور کار می کند. از گانیسم هایی مانند چشم انسان که به طرز شگفت آوری پیچیده هستند؛ ممکن است چنین به نظر بیایند که توسط یک ساعت ساز ماهر طراحی شده اند اما واقعیت این است که توسط یک انتخاب طبیعی برنامه ریزی نشده، بی هدف و تدریجی طراحی شده اند. (توضیح مترجم: این مطلب هرچند در ظاهر ممکن است با تعالیم دینی متناقض باشد، اما در واقع منافاتی با اعتقادات مذهبی ندارد. بنا به تعالیم دینی، اراده خداوند از طریق قوانین طبیعت محقق می شود. تکامل زیستی نیز مجرای تحقق اراده الهی است. یعنی هرچند از دید مادی، قوانین و پدیده های عالم وجود بی هدف و برنامه ریزی شده نیستند، اما هیچ پدیده ای خارج از اراده و حکمت الهی وجود ندارد.)
سیستم های اقتصادی نیز به طرز مشابهی شکل می گیرند. یک بازار از طریق سعی و خطا و به وسیله فعالیت های روزمره شرکت کنندگان بازار صورت می گیرد. اگرچه دو تفاوت وجود دارد. عناصر شکل گیری سیستم بازار، بازیگران هوشیار هستند نه مولکول های زبان بسته، جهت تغییرات به صورت آگاهانه متاثر از مشارکت کنندگان آینده نگر بازار است که به طراحی سیستم کمک می کند.علاوه بر این، بخش هایی از هر سیستم اقتصادی مانند قوانین توسط دولت یا سازمان های دیگر وضع می شوند. در واقع، توسط یک ساعت ساز بینا اگرچه نه همیشه ماهر. حتی غیرمتمرکزترین اقتصادها هم، دارای برخی مدیریت های مرکزی هستند: از قبیل قانون گذار، دادگا ه ها و سازما ن های نظارتی. هیچ کس مسوول کلی نیست، اما برخی هدایت را به عهده دارند.
منبع:روزنامه دنیای اقتصاد ( www.donya-e-eqtesad.com )
ارسال توسط کاربر محترم سایت : omidayandh
/ج
