پيگيري يک نياز ؛ مستند براي کودک
مترجم: ميناکشاورز
کفش تنيس، ازدواج، ورزش معلولين، جراحي زيبايي و سوژه هايي که براي بچه ها خوبه!
در بخش Doc Uجشنواره فيلم مستند آمستردام که از تاريخ22نوامبر تا3دسامبر در پايتخت هلند برگزار شد، 10فيلم شرکت داشتند. جشنواره فيلم مستند آمستردام يکي از چهار جشنواره اروپايي است که بخش مستقلي براي نمايش اثار مستندي که براي کودکان و نوجوانان مناسب هستند، دارد.
هيئت داوران اين بخش متشکل از پنج نوجوان15تا18ساله است که توسط سازمان CYP)cultural youth passport) انتخاب شده اند. از 10فيلم حاضر در اين بخش، هشت فيلم توسط منتقدان نوجوان سايتcultonline.nlانتخاب شده اند
فيلم در رابطه با دوپسربچه است که کارهاي عجيب مي کنند و رفتارشان بزرگ تر از سنشان است. کارهاي مورد علاقه شان سفر با اسکوتر(چرخ پايي) و شعار نوشتن روي ديوارهاي شهر است. در حالي که روي کاناپه دراز کشيده اند به سؤالات مصاحبه کننده هم جواب مي دهند. مثل بچه هاي15ساله حرف مي زنند. دائم درباره رفيق فابريک هايشان و علاقه اي که به اسکوتر دارند حرف مي زنند. هر دو معتقدند که در زندگي شخصي شان تا حدي تحت تأثير والدينشان بوده اند. رابطه انها از يک بعد ديگر هم جالب است؛ اين که نينوس يک مهاجر است و رفيق فابريکش دانمارکي است، اما راسموس دانمارکي است و يک رفيق فابريک مهاجر دارد. دوربين همه جا آنها را دنبال مي کند، از خيابان تا مراکز تفريحي.
فيلم سرگذشت تاريخي کفش تنيس است. زماني اين کفش جزو وسايل ورزشي محسوب نمي شد، اما در کمتر از 10سال به يکي از وسايل ضروري جوانان و مد آنها تبديل شده است. در مغازه هاي فروش کفش، مدل هاي زيادي ازاين کفش ها مي توان ديد که شايد فقط20درصد آنها به منظور استفاده براي ورزش تنيس خريداري مي شوند. فيلم از زماني که چنين کفشي هيچ استفاده اي نداشت را نمايش مي دهد تا الان که دوران اوج فروش اين مدل کفش هاست و به يک پديده فرهنگي تبديل شده است
راسيا، يک دختر نيجريه اي است که در مقابل دوربين خجالت مي کشد و به حرفي که دوستش فاطيما راجع به مردي مي زند که به زودي با راسيا ازدواج خواهد کرد، مي خندد. نه خوش تيپ است و نه پولدار. ولي راسيا تحت هر شرايطي دوست دارد که با او ازدواج کند. چون اميدي به آينده اش ندارد. طبق رسم و سنتي که در نيجريه است، او تا شب ازدواج نمي تواند با شوهرش صحبت کند. معشوق تنها، يک عاشقانه آرام ودوست داشتني درباره آخرين روزهاي زندگي يک دختر جوان نيجريه اي قبل از ازدواج است.
فيلم راجع به زندگي هفت بچه اي است که توسط مادر معتادشان سرراهگذاشته شدند و خانواده اي آنها را بزرگ مي کند. حالا هر يک از آنها بزرگ شده و زندگي مستقلي دارند و تصميم مي گيرند به سراغ مادرشان در کلينيک ترک اعتياد بروند. آنها دوست دارند ابهامات زندگيشان را روشن کنند؛ اين که چرا پدرشان فوت کرد يا مادرشان چطور توانست آنها را رها کند و...
ورزش هايي مثل بسکتبال، راگبي و هاکي روي يخ که توسط معلولين انجام مي شود، در ابتدا،murderball بود. اين فيلم درباره تيم راگبي معلولين است. هر يک از اعضاي تيم در اثر سانحه اي فلج شده اند؛ يکي در اثر تصادف، ديگري در جنگ و شخص ديگري در اثر بيماري.
فيلم علاوه برنمايش بازي ها و تمرينات تيم از جام قهرمانان2002تا مسابقات پارالمپيک2004آتن، زندگي شخصي هر يک از بازيکنان و روابطشان با مربي تيم را نشان مي دهد.
دماغ به سبک ايراني راجع به تمايل زياد جوانان ايراني به ويژه دختران به جراحي پلاستيک به خصوص عمل بيني است. به طوري که جراحي پلاستيک در حال حاضر يکي از شغل هاي پردرآمد حال حاضر جامعه ايران است. فيلم اين موضوع جذاب را از طريق گفت و گو با کساني که از عمل بيني شان راضي يا ناراضي بوده اند دنبال مي کند و به تجزيه و تحليل جامعه و عقايد و ديدگاه هاي جوانان در اين رابطه مي پردازد.
ززيل دختر15ساله دانمارکي تنها دانش آموز دانمارکي مدرسه اش است. جايي در فيلم مي گويد: مي تونيد بگيد تو اين مدرسه من خارجي ام.
دو تا دوست عرب دارد، تانجا و ميا که هميشه و همه جا با هم هستند؛ در کلاسف تفريح، بازي و... فقط در ملاقات هاي اينترنتي که ززيل با دوست چتي اش دارد از آنها جدا مي شود و مرتب نگران و ناراحت است.
تعدادي دانش آموز واحد درسي اي به عنوان «چگونگي مقابله با خشونت» را مي گذرانند و استاد آنها در رابطه با اين موضوع مي گويد: «شما نمي توانيد خشونت را کنترل کنيد ولي قادر به مديريت آن هستيد.»
در پايان اين درس هر يک از دانش آموزان مثال هايي عيني از آن چه در اين رابطه برايشان روي داده است مي زنند.
منبع: فيلم نگار شماره 42.
در بخش Doc Uجشنواره فيلم مستند آمستردام که از تاريخ22نوامبر تا3دسامبر در پايتخت هلند برگزار شد، 10فيلم شرکت داشتند. جشنواره فيلم مستند آمستردام يکي از چهار جشنواره اروپايي است که بخش مستقلي براي نمايش اثار مستندي که براي کودکان و نوجوانان مناسب هستند، دارد.
هيئت داوران اين بخش متشکل از پنج نوجوان15تا18ساله است که توسط سازمان CYP)cultural youth passport) انتخاب شده اند. از 10فيلم حاضر در اين بخش، هشت فيلم توسط منتقدان نوجوان سايتcultonline.nlانتخاب شده اند
Homies
فيلم در رابطه با دوپسربچه است که کارهاي عجيب مي کنند و رفتارشان بزرگ تر از سنشان است. کارهاي مورد علاقه شان سفر با اسکوتر(چرخ پايي) و شعار نوشتن روي ديوارهاي شهر است. در حالي که روي کاناپه دراز کشيده اند به سؤالات مصاحبه کننده هم جواب مي دهند. مثل بچه هاي15ساله حرف مي زنند. دائم درباره رفيق فابريک هايشان و علاقه اي که به اسکوتر دارند حرف مي زنند. هر دو معتقدند که در زندگي شخصي شان تا حدي تحت تأثير والدينشان بوده اند. رابطه انها از يک بعد ديگر هم جالب است؛ اين که نينوس يک مهاجر است و رفيق فابريکش دانمارکي است، اما راسموس دانمارکي است و يک رفيق فابريک مهاجر دارد. دوربين همه جا آنها را دنبال مي کند، از خيابان تا مراکز تفريحي.
فقط براي لذت
فيلم سرگذشت تاريخي کفش تنيس است. زماني اين کفش جزو وسايل ورزشي محسوب نمي شد، اما در کمتر از 10سال به يکي از وسايل ضروري جوانان و مد آنها تبديل شده است. در مغازه هاي فروش کفش، مدل هاي زيادي ازاين کفش ها مي توان ديد که شايد فقط20درصد آنها به منظور استفاده براي ورزش تنيس خريداري مي شوند. فيلم از زماني که چنين کفشي هيچ استفاده اي نداشت را نمايش مي دهد تا الان که دوران اوج فروش اين مدل کفش هاست و به يک پديده فرهنگي تبديل شده است
معشوق تنها
راسيا، يک دختر نيجريه اي است که در مقابل دوربين خجالت مي کشد و به حرفي که دوستش فاطيما راجع به مردي مي زند که به زودي با راسيا ازدواج خواهد کرد، مي خندد. نه خوش تيپ است و نه پولدار. ولي راسيا تحت هر شرايطي دوست دارد که با او ازدواج کند. چون اميدي به آينده اش ندارد. طبق رسم و سنتي که در نيجريه است، او تا شب ازدواج نمي تواند با شوهرش صحبت کند. معشوق تنها، يک عاشقانه آرام ودوست داشتني درباره آخرين روزهاي زندگي يک دختر جوان نيجريه اي قبل از ازدواج است.
مادر
فيلم راجع به زندگي هفت بچه اي است که توسط مادر معتادشان سرراهگذاشته شدند و خانواده اي آنها را بزرگ مي کند. حالا هر يک از آنها بزرگ شده و زندگي مستقلي دارند و تصميم مي گيرند به سراغ مادرشان در کلينيک ترک اعتياد بروند. آنها دوست دارند ابهامات زندگيشان را روشن کنند؛ اين که چرا پدرشان فوت کرد يا مادرشان چطور توانست آنها را رها کند و...
Murderball
ورزش هايي مثل بسکتبال، راگبي و هاکي روي يخ که توسط معلولين انجام مي شود، در ابتدا،murderball بود. اين فيلم درباره تيم راگبي معلولين است. هر يک از اعضاي تيم در اثر سانحه اي فلج شده اند؛ يکي در اثر تصادف، ديگري در جنگ و شخص ديگري در اثر بيماري.
فيلم علاوه برنمايش بازي ها و تمرينات تيم از جام قهرمانان2002تا مسابقات پارالمپيک2004آتن، زندگي شخصي هر يک از بازيکنان و روابطشان با مربي تيم را نشان مي دهد.
دماغ به سبک ايراني
دماغ به سبک ايراني راجع به تمايل زياد جوانان ايراني به ويژه دختران به جراحي پلاستيک به خصوص عمل بيني است. به طوري که جراحي پلاستيک در حال حاضر يکي از شغل هاي پردرآمد حال حاضر جامعه ايران است. فيلم اين موضوع جذاب را از طريق گفت و گو با کساني که از عمل بيني شان راضي يا ناراضي بوده اند دنبال مي کند و به تجزيه و تحليل جامعه و عقايد و ديدگاه هاي جوانان در اين رابطه مي پردازد.
دنياي ززيل
ززيل دختر15ساله دانمارکي تنها دانش آموز دانمارکي مدرسه اش است. جايي در فيلم مي گويد: مي تونيد بگيد تو اين مدرسه من خارجي ام.
دو تا دوست عرب دارد، تانجا و ميا که هميشه و همه جا با هم هستند؛ در کلاسف تفريح، بازي و... فقط در ملاقات هاي اينترنتي که ززيل با دوست چتي اش دارد از آنها جدا مي شود و مرتب نگران و ناراحت است.
آدرلين
تعدادي دانش آموز واحد درسي اي به عنوان «چگونگي مقابله با خشونت» را مي گذرانند و استاد آنها در رابطه با اين موضوع مي گويد: «شما نمي توانيد خشونت را کنترل کنيد ولي قادر به مديريت آن هستيد.»
در پايان اين درس هر يک از دانش آموزان مثال هايي عيني از آن چه در اين رابطه برايشان روي داده است مي زنند.
منبع: فيلم نگار شماره 42.