دنياي شگفت انگيز بدن ما

«دنياي شگفت انگيز بدن ما» با اسم مناسب و تصاوير جذابش مثل بعضي از کتاب ها (به ظاهر) خسته کننده نيست و به خاطر داشتن بعضي از ويژگيها، خواننده را وادار مي کند تا آخرش را بخواند، مانند بعضي از تشبيه هاي جالبي که دارد:
چهارشنبه، 24 خرداد 1391
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
دنياي شگفت انگيز بدن ما

دنياي شگفت انگيز بدن ما
دنياي شگفت انگيز بدن ما


 

نويسنده: هارون يحيي
مترجم: علي رضا عيّاري



 
«دنياي شگفت انگيز بدن ما» با اسم مناسب و تصاوير جذابش مثل بعضي از کتاب ها (به ظاهر) خسته کننده نيست و به خاطر داشتن بعضي از ويژگيها، خواننده را وادار مي کند تا آخرش را بخواند، مانند بعضي از تشبيه هاي جالبي که دارد:
... سلول هاي استخواني در پاها مانند مجسمه سازي ماهر عمل مي کنند و به صورتي کامل استخوان هاي پاي شما را با دندانه ها و قسمت هاي ريزتر در پنجه هاي پا شکل مي دهند... ص 79
البته تصويرهايش خيلي به مطالب کمک مي کند و به نظر من الزامي است. اگر تصاوير نبودند، فکر نمي کردم هيچ مخاطبي رغبت به خواندنش کند. مانند تصوير برج ايفل که براي تشبيه استخوان ها استفاده شده است.
 
يکي از ضعف هاي اين کتاب تکرارهاي زياد آن است که در بيش تر صفحه ها خواننده را آزار مي دهد. بجز مطالب علمي، نويسنده يا مترجم سعي کرده آيه هايي از قرآن را به کتاب اضافه کند، که کار جديدي است و جاي تحسين دارد؛ البته کاملاً با موضوع مربوط است:
... (اکنون) به استخوان هاي (مرکب سواري خود) نگاه کن که چگونه آن ها را برداشته، به هم پيوند مي دهيم و بر آن گوشت مي پوشانيم! (سوره بقره... آيه 259)، ص 73
منبع: ماهنامه سلام بچه ها شماره 7.



 



نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.