باغ مرا چه حاجت سرو و صنوبر است

با وجود این معشوق[یا فرزند]زیبا و رعنایی که در خانه دارم، دیگر چه نیازی است که باغ و صحرا بروم و به دیدن درختان سرو و صنوبر مشغول شوم.
دوشنبه، 19 اسفند 1392
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
باغ مرا چه حاجت سرو و صنوبر است
 باغ مرا چه حاجت سرو و صنوبر است

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
باغ مرا چه حاجت سرو و صنوبر است *** شمشاد خانه پرور ما از که کمتر است
ای نازنین پسر تو چه مذهب گرفته ای *** کِت خون ما حلال تر از شیر مادر است
چون نقش غم ز دور ببینی شراب خواه *** تشخیص کرده ایم و مداوا مُقرر است
از آستان پیر مغان سر چرا کشیم *** دولت در آن سر او گشایش در آن در است
یک قصّه بیش نیست غم عشق وین عجب *** کز هر زبان که می شنوم نا مکرّر است
دی وعده داد وصلم و در سر شراب داشت *** امروز تا چه گوید و بازش چه در سر است
شیراز و آب رکنی و این باد خوش نسیم *** عیبش مکن که خال رخ هفت کشور است
فرق است از آب خضر که ظلمات جای اوست *** تا آب ما که منبعش الله اکبر است
ما آبروی فقر و قناعت نمی بریم *** با پادشه بگوی که روزی مقدّر است
حافظ چه طرفه شاخ نباتی است کلک تو *** کش میوه دلپذیرتر از شهد و شکّر است
تفسیر عرفانی

1. با وجود این معشوق[یا فرزند]زیبا و رعنایی که در خانه دارم، دیگر چه نیازی است که باغ و صحرا بروم و به دیدن درختان سرو و صنوبر مشغول شوم.
2. ای معشوق! تو چه مذهبی را برگزیده ای که در آن خوردن خون ما عاشقان، حلال تر از شیر مادر است؟ در کدام دین، کشتن عاشق جایز است که تو این کار را می کنی؟
3. هرگاه دیدی که غم و اندوه دارد به سراغ تو می آید، شرابی فراهم کن و آن را به یاد یار بنوش؛ زیرا درمان این بیماری، همین است و مجرب است.
4. وقتی سعادت ابدی و گشایش کار ما رفتن به میخانه و دیدار پیر مغان -این انسان کامل و مرشد واصل -است، پس چرا از آن درگاه روی بگردانیم؟! سعادت و خوشبختی بدون عنایات پیر مغان به دست نمی آید.
5. قصه ی غم عشق را نهایتی نیست و عاشقان هر کدام این قصه را به شکی و به زبانی بیان کرده اند؛ این چه چیز عجیبی است که این قصه از هر زبان که شنیده شود، باز هم تازه و غیر تکراری است و انسان با علاقه به آن گوش می دهد.
6. معشوق من، دیروز در حالی که مست بود، به من وعده ی وصل داد و مرا شاد کرد؛ تا ببینیم امروز که مستی دیشب پایان یافته، چه در سر دارد و آیا بر سر وعده ی دیروز خود هست یا نه؟
7. این شهر شیراز و آب رکن آباد و باد خنک و عطر افشاش، هیچ عیبی ندارد و بسیار زیباست و مانند خال زیبایی بر چهره ی این دنیاست و به این جهان جلوه و زیبایی داده است.
8. آب رکن آباد شیراز، بهتر از آب حیات خضر است، چون در چشم انداز زیبای تنگه الله اکبر جریان دارد نه در تاریکی.
9. ما عاشقان و عارفان نیازی به خلق نداریم و فقر را اختیار کرده ایم و این فقرمان با قناعت (نداشتن و نخواستن)و صبر و آبروداری همراه است؛ به پادشاه بگو که روزیِ بندگان، دستِ خداست و او هرچه بخواهد همان می شود.
10. ای حافظ! قلم تو «شاخه نبات»عجیبی است که میوه ی آن از شهد و شکر شیرین تر و دلپذیرتر است.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
تفاوت استراتژی و تاکتیک در علوم ژئوپلیتیک و روابط راهبردی
تفاوت استراتژی و تاکتیک در علوم ژئوپلیتیک و روابط راهبردی
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
play_arrow
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
music_note
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
play_arrow
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
play_arrow
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
play_arrow
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
play_arrow
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
play_arrow
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
play_arrow
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
play_arrow
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
play_arrow
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
play_arrow
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد