از دیده خون دل همه بر روی ما رود

پیوسته از چشم ما اشک خونین بر چهره جاری است و چه بگویم که از دست دیده چه مصیبت ها بر سر ما می آید.
جمعه، 22 فروردين 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
از دیده خون دل همه بر روی ما رود
از دیده خون دل همه بر روی ما رود

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
از دیده خون دل همه بر روی ما رود*** بر روی ما ز دیده چه گویم چها رود
ما در درون سینه هوایی نهفته ایم*** بر باد اگر رود دل ما زان هوا رود
خورشید خاوری کند از رشک جامه پاک*** گر ماه مهر پرور من در قبا رود
بر خاک راه یار نهادیم روی خویش*** بر روی ما رواست اگر آشنا رود
سیل است آب دیده و هر کس که بگذرد*** گر خود دلش ز سنگ بود هم ز جا رود
ما را به آب دیده شب و روز ماجراست*** زان رهگذر که بر سر کویش چرا رود
حافظ به کوی میکده دایم به صدق دل*** چون صوفیان صومعه دار از صفا رود

تفسیر عرفانی
1.پیوسته از چشم ما اشک خونین بر چهره جاری است و چه بگویم که از دست دیده چه مصیبت ها بر سر ما می آید.
2.عشق و آرزویی در سینه پنهان کرده ایم که اگر راز آن آشکار شود، نیست و نابود می شویم و بر باد فنا خواهیم رفت.
3.چنانچه معشوق ماهروی مهربان من، قبا به تن کرده و خود را بیاراید و شروع به جلوه گری و دلربایی کند، خورشید شرق به او حسادت می کند و از روی حسد و ناراحتی جامه ی خود را پاره می کند.
4.چهره ی خود را بر روی خاک گذرگاه معشوق نهادیم و خاک راه او شدیم و اگر آن دوست و آشنای دل قدم بر چهره ی ما بگذارد، سزاوار و شایسته است.
5.اشک چشمم در فراق یار همچون سیلی جاری است که هر کس آن را مشاهده کند، اگرچه دلش همچون سنگ سخت باشد، باز از جا کنده می شود و پریشان خاطر می گردد؛ دلش به حال من می سوزد.
6.هر شب و روز با اشک چشم خود ماجراها داریم و به آن حسادت می کنیم که چرا ای اشک!بی ما از کوی معشوق می گذری و به دیدار او می روی؟
7.حافظ عاشق، همواره به میخانه می رود همانطور که صوفیان به صومعه می روند، اما من از صمیم قلب و خلوص و صدق و صفا می روم، چرا که کوی میکده جای صاحبدلان و پاکان است.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
play_arrow
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
music_note
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
play_arrow
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
play_arrow
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
play_arrow
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
play_arrow
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
play_arrow
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
play_arrow
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
play_arrow
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
play_arrow
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
play_arrow
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
سرلشکر رحیم صفوی: وقتی به محضر رهبر شهید در سال ۱۳۸۶ رسیدیم ایشان فرمودند باید بالای ۲۰۰۰ موشک داشته باشیم + فیلم
play_arrow
سرلشکر رحیم صفوی: وقتی به محضر رهبر شهید در سال ۱۳۸۶ رسیدیم ایشان فرمودند باید بالای ۲۰۰۰ موشک داشته باشیم + فیلم