صبا ز منزل جانان گذر دریغ مدار

ای باد صبا!ای پیک عاشقان!از اینکه بر کوی معشوق بگذری و از او برای این عاشق بیدل و شیدا خبری بیاوری دریغ مکن که ممکن است پاسخ محبت آمیزی داشته باشد.
دوشنبه، 25 فروردين 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
صبا ز منزل جانان گذر دریغ مدار
 صبا ز منزل جانان گذر دریغ مدار

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

صبا ز منزل جانان گذر دریغ مدار *** وزو به عاشق بیدل خبر دریغ مدار
به شکر آنکه شکفتی به کام بخت ای گل *** نسیم وصل ز مرغ سحر دریغ مدار
حریف عشق تو بودم چو ماه نو بودی *** کنون که ماه تمامی نظر دریغ مدار
جهان و هر چه در و هست سهل و مختصر است *** ز اهل معرفت این مختصر دریغ مدار
کنون که چشمه ی قند است لعل نوشینت *** سخن بگوی و ز طوطی شکر دریغ مدار
مکارم تو به آفاق می برد شاعر *** از و وظیفه و زاد سفر دریغ مدار
چو ذکر خیر طلب می کنی سخن این است *** که در بهای سخن، سیم و زر دریغ مدار
غبار غم برود حال خوش شود حافظ *** تو آب دیده ازین رهگذر دریغ مدار

تفسیر عرفانی
1.ای باد صبا!ای پیک عاشقان!از اینکه بر کوی معشوق بگذری و از او برای این عاشق بیدل و شیدا خبری بیاوری دریغ مکن که ممکن است پاسخ محبت آمیزی داشته باشد.
2.ای گل سرخ!به شکرانه ی آنکه مطابق میل و آرزوی بخت موافق و اقبال نیک عاشقانت شکفته شدی و به بوستان آمدی، بوی خوش وصالت را از این بلبل عاشق و شیدا دریغ مدار و به او چهره بنما.
3.ای معشوق!من از آن زمان که چون ماه نو،بسیار جوان و نابالغ بودی عاشق تو بودم،اکنون که چون ماه بدر به کمال زیبایی رسیده ای و بالغ شدی، نگاه و توجه خود را از من دریغ مکن.
4.دنیا و هر چیز که در آن هست، همه بی ارزش و ناچیز است؛ پس این مختصر لذت دیدار و وصال را که از بهره های ناچیز این دنیا است، از عارفان اهل دل دریغ مکن.
5.ای یار!اکنون که لب سرخ و نوشین تو سرچشمه ی سخنان و بوسه های شیرین است، سخن بگوی و از این طوطی عاشق، قند لبانت را که بوسه ای شیرین است، دریغ مکن.
6.شاعر با سرودن شعر و ترانه ای لطیف و پر معنی از خصایص تو، بخشش ها و بزرگواری های تو را در سراسر عالم می پراکند.پس تو نیز از او توشه ی سفر و پرداخت وجه و مستمرّی برای طی این مسیر را دریغ مکن.
7.هنگامی که خواهان نام نیک هستی، به این نکته و مطلب توجه داشته باش که در برابر ارزش و بهای شعر و سخنی که این نام و یاد نیک را زنده نگه می دارند، از دادن سیم و زر دریغ مکن.
8.ای حافظ!سرانجام گرد و غبار اندوه و غم عشق از دلت می رود و حالت خوش می شود.تو نیز در این راه از ریختن اشک دریغ مکن تا خدا در دل آن دوست بیندازد و او اسباب دلخوشی تو را فراهم کند.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
play_arrow
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
play_arrow
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
play_arrow
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
play_arrow
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
play_arrow
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
play_arrow
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
play_arrow
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
play_arrow
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
play_arrow
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
play_arrow
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
play_arrow
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
play_arrow
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم
play_arrow
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم