شراب لعل کش و روی مه جبینان بین

شراب سرخ رنگ بنوش و به چهره ی زیبارویان نگاه کن و برخلاف آیین و مذهب زاهدان صوفیان ریاکار، زیبایی اینها را ببین و ستایش کن. بهره گیری از زیبایی های طبیعت، اشکالی ندارد.
جمعه، 12 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
شراب لعل کش و روی مه جبینان بین
شراب لعل کش و روی مه جبینان بین

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
شراب لعل کش و روی مه جبینان بین *** خلاف مذهب آنان جمال اینان بین
به زیر دلق مُلمّع کمندها دارند *** دراز دستی این کوته آستینان بین
به خرمن دو جهان سر فور نمی آرند *** دماغ و کبر گدایان و خوشه چینان بین
بهای نیم کرشمه هزار جان طلبند *** نیاز اهل دل و ناز نازنینان بین
حقوق صحبت ما را به باد داد و برفت *** وفای صحبت یاران و همنشینان بین
اسیر عشق شدن چاره خلاص من است *** ضمیر عاقبت اندیش پیش بینان بین
کدورت از دل حافظ ببرد صحبت دوست *** صفای همّت پاکان و پاک دینان بین

تفسیر عرفانی
1. شراب سرخ رنگ بنوش و به چهره ی زیبارویان نگاه کن و برخلاف آیین و مذهب زاهدان صوفیان ریاکار، زیبایی اینها را ببین و ستایش کن. بهره گیری از زیبایی های طبیعت، اشکالی ندارد.
2. این ریاکاران و ظاهر فریبان که به زیر خرقه ی وصله دار و رنگارنگ خود، دام و بندها دارند، ببین که چه دراز دست و ستمگر هستند. صوفیان و زاهدان ریاکار، در حقیقت ظالم و ستمگر هستند.
3. غرور و تکبّر گدایان خوشه چین را ببین که در برابر خرمن و سود دو جهان سر فرود نمی آورند و تسلیم نمی شوند.
4. زیبارویان در ازای اندکی ناز و عشوه، خواهان هزار جان هستند؛ نیاز صاحبدلان عاشق و ناز و غمزه ی دلبران نازنین را ببین.
5. معشوق، حقّ صحبت و دوستی ما را از یاد برد و ما را ترک کرد، وفاداری و دوستی این یاران و همنشینی آنان را ببین.
6. تنها راه نجات و رهایی من از غم، اسیر دام عشق شدن است؛ بیا که فکر انسان های عاقبت اندیش و دورنگر چگونه است.
7. دوستی و همنشینی با معشوق، تیرگی را از دل حافظ برد و آن را صاف و روشن ساخت؛ بیا و ببین که پاکی و خلوص انسان های پاک چگونه است.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
play_arrow
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
play_arrow
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
play_arrow
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
play_arrow
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
play_arrow
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
play_arrow
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
play_arrow
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
play_arrow
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
play_arrow
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
play_arrow
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
play_arrow
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
play_arrow
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم
play_arrow
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم