خنک نسیم معنبر شمامه ی دلخواه

ای پرنده ی مبارک دیدار! راهنمای من باش تا به کوی دوست برسم؛ زیرا که از اشتیاق دیدار او، چشمانم غرق در اشک شد و آن قدر گریست تا نابینا شد.
شنبه، 13 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
خنک نسیم معنبر شمامه ی دلخواه
خنک نسیم معنبر شمامه ی دلخواه

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
خنک نسیم معنبر شمامه ی دلخواه *** که در هوای تو برخاست بامداد پگاه
دلیل راه شو ای طایر خجسته لقا *** که دیده آب شد از شوق خاک آن درگاه
به یاد شخص نزارم که غرق خون دل است *** هلال را ز کنار افق کنید نگاه
منم که بی تو نفس می کشم زهی خجلت *** مگر تو عفو کنی ورنه چیست عذر گناه
ز دوستان تو آموخت در طریقت مهر *** سپیده دم که صبا چاک زد شِعار سیاه
به عشق روی تو روزی که از جهان بروم *** ز تربتم بدمد سرخ گل به جای گیاه
مده به خاطر نازک ملامت از من زود *** که حافظ تو خود این لحظه گفت بسم الله

تفسیر عرفانی
1. خوشا نسیم خوشبوی دلخواه و شادی بخش که صبح زود از دیار محبوب شروع به وزیدن کرد.
2. ای پرنده ی مبارک دیدار! راهنمای من باش تا به کوی دوست برسم؛ زیرا که از اشتیاق دیدار او، چشمانم غرق در اشک شد و آن قدر گریست تا نابینا شد.
3. به یاد تن رنجور و لاغر من که بسیار اندوهگین و آزرده خاطر است، به هلال ماه نو در گوشه ی آسمان نگاه کن؛ ای معشوق! اگر می خواهی حال زار مرا ببینی، هلال ماه نو را نگاه کن که چه بی رمق در کنار افق دیده می شود.
4. ای یار! بسیار مایه ی شرمندگی است که من بی تو نفس می کشم و زنده ام، مگر اینکه تو مرا ببخشایی؛ و گرنه چه عذری و چه بهانه ای می توان برای این گناه بی تو زنده ماندن داشت؟
5. همان گونه که عاشقان و یاران تو در راه عشق و محبت، پرده ی تاریکی و سیاهی را پاره کردند و به نور و روشنایی رسیدند، باد صبا نیز که در سپیده ی صبح پوشش سیاه شب را دریده از آنان آموخت که از اشتیاق تو جامه بر تن دریده اند.
6. اگر من در راه عشق تو جان سپارم، پس از مرگ به یاد تو و در اشتیاق دیدار روی زیبایت از خاک گورم گل سرخ می روید.
7. به این زودی به خاطر و طبع لطیف و حساس خود آزردگی و دلتنگی راه مده؛ اگر حرفی یا رفتاری تو را می رنجاند، تحمل کن؛ زیرا که این حافظ تو تازه و در همین لحظه «بسم الله»عشق را گفته و دیدار تو را آغاز کرده است.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
روز تکریم مادران و همسران شهدا؛ از ادای دین نمادین تا مسئولیت اجتماعی
روز تکریم مادران و همسران شهدا؛ از ادای دین نمادین تا مسئولیت اجتماعی
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
play_arrow
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
play_arrow
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
play_arrow
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
چه می کنیم!؟
play_arrow
چه می کنیم!؟
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
music_note
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
music_note
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
play_arrow
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
play_arrow
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
play_arrow
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
play_arrow
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین
play_arrow
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین