ای روی ماه منظر تو نو بهار حُسن

ای یار! در چشم مست خواب آلود تو افسون جادوگری پنهان است که عاشقان را گرفتار می کند و زلف بی قرار و پریشان تو جای قرار و آرامش حسم و زیبایی است.
پنجشنبه، 18 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
ای روی ماه منظر تو نو بهار حُسن
 ای روی ماه منظر تو نو بهار حُسن

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

ای روی ماه منظر تو نو بهار حُسن *** خال و خط تو مرکز حُسن و مدار حُسن
در چشم پر خمار تو پنهان فسون سِحر *** در زلف بی قرار تو پیدا قرار حُسن
ماهی نتافت همچو تو از بُرج نیکویی *** سروی نخاست چون قدت از جویبار حُسن
خرّم شد از ملاحت تو عهد دلبری *** فرّخ شد از لطافت تو روزگار حُسن
از دام زلف و دانه ی خال تو در جهان *** یک مرغ دل نماند نگشته شکار حُسن
دایم به لطف دایه ی طبع از میان جان *** می پرورد به ناز تو را در کنار حُسن
گِرد لبت بنفشه ازان تازه و تر است *** کآب حیات می خورد از جویبار حُسن
حافظ طمع برید که بیند نظیر تو *** دیّار نیست جز رُخت اندر دیار حُسن

تفسیر عرفانی
1. ای معشوق که چهره ی مانند ماه تو سرآغاز فصل بهار است! خال و خط دلربای تو مرکز و مدار دایره ی زیبایی هاست.
2. ای یار! در چشم مست خواب آلود تو افسون جادوگری پنهان است که عاشقان را گرفتار می کند و زلف بی قرار و پریشان تو جای قرار و آرامش حسم و زیبایی است.
3. ای معشوق! از برج جمال و زیبایی، هیچ ماهی مانند تو نتابید و از جویبار لطافت و حسن، هیچ سروری به موزونی تو نرویید؛ چهره ی تو از همه ی زیبایان زیباتر است و قد تو از همه ی خوش قامتان موزون تر.
4. ای یار! زیبایی و ملاحت تو این زمانه را سرسبزتر و شاداب تر می کند و لطافت تو این روزگار را مبارک و خجسته می گرداند.
5. ای محبوب! در عالم هیچ دلی نیست که صیّاد ماهر زیبایی تو آن را با دام گیسوی پیچیده و دانه ی زیبای خالت اسیر نکرده باشد؛ همه گرفتار جلوه ی جمال تواند.
6. ای معشوق! طبیعت و زندگی این جهانی، همیشه تو را با همه ی وجود با لطف و مهربانی در ناز و نوازش و در آغوش حسن و جمال پرورش می دهد؛ تو هر لحظه زیبا و زیباتر می شوی.
7. ای یار! این سایه ی روی لب تو مانند بنفشه ی تازه است که گویی از آب حیات پرورش می یابد؛ زیرا چشمه ی این آب حیات، دهان زیبای تو است.
8. حافظ از اینکه بتواند زیباروی دیگری مانند تو را ببیند، قطع امید کرد؛ به درستی که هیچ کس در زیبایی همتای تو نیست.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
تفاوت استراتژی و تاکتیک در علوم ژئوپلیتیک و روابط راهبردی
تفاوت استراتژی و تاکتیک در علوم ژئوپلیتیک و روابط راهبردی
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
play_arrow
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
music_note
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
play_arrow
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
play_arrow
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
play_arrow
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
play_arrow
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
play_arrow
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
play_arrow
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
play_arrow
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
play_arrow
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
play_arrow
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد