سحرم هاتف میخانه به دولتخواهی

سحرگاه، سروش و ندا دهنده ی میکده از روی خیرخواهی به من گفت که به خرابات بازگرد؛ زیرا که تو از ملازمان قدیمی این درگاه هستی؛ نومید مباش و بیا.
يکشنبه، 21 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
سحرم هاتف میخانه به دولتخواهی
سحرم هاتف میخانه به دولتخواهی

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
سحرم هاتف میخانه به دولتخواهی *** گفت باز آی که دیرینه ی این درگاهی
همچو جم جرعه ی ما کش که ز سرّ دو جهان *** پرتو جام جهان بین دهدت آگاهی
بر در میکده رندان قلندر باشند *** که ستانند و دهند افسر شاهنشاهی
خشت زیر سرو بر تارک هفت اختر پای *** دست قدرت نگر و منصب صاحب جاهی
سر ما و در میخانه که طرف بامش *** به فلک بر شد و دیوار بدین کوتاهی
قطع این مرحله بی همرهی خضر مکن *** ظلمات است بترس از خطر گمراهی
اگرت سلطنت فقر ببخشند ای دل *** کمترین مُلکِ تو از ماه بود تا ماهی
تو دَمِ فقر ندانی زدن از دست مده *** مسند خواجگی و مجلس تورانشاهی
حافظ خام طمع، شرمی ازین قصّه بدار *** عملت چیست که فردوس برین می خواهی
تفسیر عرفانی

1. سحرگاه، سروش و ندا دهنده ی میکده از روی خیرخواهی به من گفت که به خرابات بازگرد؛ زیرا که تو از ملازمان قدیمی این درگاه هستی؛ نومید مباش و بیا.
2. مانند جمشید، جرعه ای از شراب ما بنوش تا نور جام جهان نما تو را از اسرار دو جهان آگاه سازد.
3. بر در میکده ی عشق، رندان لاابالی و شوریده حالی هستند که تابع شاهی را می گیرند و می دهند؛ یعنی از شاهی عزل می کنند و به شاهی می رسانند؛ آنها به جلوه های این زندگی اعتنایی ندارند و خود را از پادشاهان نیز مقتدرتر می دانند.
4. در حالی که خشت در زیر سر دارند، ولی پای آنها بر بالای هفت آسمان است؛ قدرت و مقام و منصب والای این رندان قلندر را بنگر.
5. پس از این ما سر بر آستان میکده خواهیم گذاشت؛ میکده ای که گوشه ی بامش با وجود کوتاهی دیوار آن سر به فلک می کشد و بلند مرتبه است.
6. این منزل و وادی عشق را بدون کمک خضر و مرشد طی مکن؛ زیرا که راه پر از سختی و تاریکی است. از خطر گمراهی بترس.
7. ای دل! اگر سطنت فقر و درویشی را به تو ببخشند، کمترین ملک و سرزمین تو سراسر عالم یعنی از ماه است تا ماهی؛ اگر به قناعت طبع این رندان قلندر برسی، انگار پادشاه تمام جهان هستی.
8. تو هرگز نمی توانی از سلطنت فقر و درویشی سخن بگویی؛ پس مسند بزرگی و سروری خود را در مجلس خواجه جلال الدین تورانشاه از دست مده.
9. ای حافظ! که در آرزوهای بیهوده و باطل هستی، از این ماجرا شرم کن. تو چه عمل نیکی انجام داده ای که در ازای آن بهشت برین را می طلبی؟!

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
سیره تربیتی پیامبر (ص) در برخورد با نوجوانان؛ از کرامت تا تربیت دینی
سیره تربیتی پیامبر (ص) در برخورد با نوجوانان؛ از کرامت تا تربیت دینی
مرگ ناگهانی و پرسش های ناتمام؛ چگونه درباره فقدان با کودکان حرف بزنیم؟
مرگ ناگهانی و پرسش های ناتمام؛ چگونه درباره فقدان با کودکان حرف بزنیم؟
واکنش صلیب سرخ جهانی به جنایت‌های دشمن در جنگ چهل روزه علیه ایران چه بود؟
play_arrow
واکنش صلیب سرخ جهانی به جنایت‌های دشمن در جنگ چهل روزه علیه ایران چه بود؟
پرونده جدید علیه رسایی
play_arrow
پرونده جدید علیه رسایی
سواد مرگ، چرا جامعه ای که درباره زندگی حرف می زند از مرگ سخن نمی گوید؟
سواد مرگ، چرا جامعه ای که درباره زندگی حرف می زند از مرگ سخن نمی گوید؟
سلاح شیمیایی ایرانی در قلب واشنگتن؟!
play_arrow
سلاح شیمیایی ایرانی در قلب واشنگتن؟!
ضرب و شتم محمد خردادیان پس از افشاگری علیه پهلوی
play_arrow
ضرب و شتم محمد خردادیان پس از افشاگری علیه پهلوی
اولین ساعت‌مچی تلویزیون دار جهان سیکو در سال ۱۹۸۲ + فیلم
play_arrow
اولین ساعت‌مچی تلویزیون دار جهان سیکو در سال ۱۹۸۲ + فیلم
پیرترین ایرانی در سرشماری جدید شناسایی شد + فیلم
play_arrow
پیرترین ایرانی در سرشماری جدید شناسایی شد + فیلم
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
play_arrow
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
play_arrow
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
play_arrow
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
play_arrow
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم
play_arrow
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم