پنجشنبه، 29 تير 1391

تخمین زمان مطالعه:

موارد بیشتر برای شما

درگذشت مترجم شهير معاصر استاد "محمد قاضي" (1376 ش)

درگذشت مترجم شهير معاصر استاد "محمد قاضي" (1376 ش)

استاد محمد امامي قاضي كه بعدها به محمد قاضي تخفيف شهرت داد، در مردادماه 1292ش در مهاباد به دنيا آمد. وي پس از اخذ ليسانس به كارهاي متنوع اداري و دولتي روي آورد و به دليل تسلط به زبان فرانسه، به ترجمه آثار برجسته ادبي و تاريخي جهان پرداخت كه بي‏شك آشنايي نسل كنوني با حجم عظيمي از رمان‏هاي مشهور غرب، مرهون تلاش و ذوق‏ورزي‏هاي محمد قاضي است. نثر ترجمه‏هاي او چنان شيوا و رسا و بدون تعقيد و گره است كه آثارش را به واقع سرمشقي براي ديگر مترجمان ساخته است. قاضي به جز ترجمه آثاري از قبيل: دُن كيشوت، سپيد دندان، جزيره پنگوئن‏ها، تاريك‏ترين زندان و مهاتما گاندي و... كه جزو برترين آثار ادبي جهان محسوب مي‏شوند، چند داستان و نيز كتابي درباره سرگذشتِ ترجمه‏هايش و كتابي با عنوان خاطرات يك مترجم دارد كه در آن با بياني بسيار جذاب از دوران كودكي و زندگي خود سخن گفته است. محمد قاضي گرچه بيش از سي سال از آخر عمر خود را تنها با عينك مي‏ديد و با سمعك مي‏شنيد و با صوتك سخن مي‏گفت، اما تا واپسين روزهاي عمر، از كار و خلاقيت باز نايستاد و بر گنجينه نفيس آفرينش‏هاي ادبي خويش گوهري ديگر مي‏افزود. اين استاد مترجم، سرانجام پس از تحمل سال‏ها بيماري، در 24 دي ماه 1376 ش در 84 سالگي دارفاني را وداع گفت و پيكرش بنا بر وصيت او در زادگاهش مدفون گرديد.

تاریخ رویداد : 24 دی

ارسال نظر

با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.

متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.

تازه های تقویم

روز بزرگداشت حافظ

تأسیس "مجمع تقریب مذاهب اسلامی" به دستور حضرت آیت ‏اللّه خامنه ‏ای (1369 ش)

اشغال منطقه موسیان توسط ارتش رژیم بعث عراق در روزهای آغاز جنگ (1359 ش)

ولادت شیخ بهایی (ره)

نزول عذاب بر اصحاب فیل

هجوم مسلمانان به دمشق

وقوع غزوه خیبر

آغاز غزوه کدر

اسراى اهل بیت (ع) در مجلس ابن زیاد

تدفین پیکرهای مقدس شهیدان کربلا

بیشترین بازدید هفته

تولد پيامبر خدا حضرت "عيسي مسيح(ع)" (سال اول ميلادي، 622 سال قبل از هجرت)

علی کردان وزیر کشور به دلیل دروغگویی از کار برکنار شد(1387)

تبديل روز شمار تاريخ ايران از هجري شمسي به تاريخ مجعول شاهنشاهي (1354 ش)

دعوت جهاني اسلام توسط پيامبر اكرم (7 ق)

درگذشت پروین دخت یزدانیان ، بازیگر سینما و تلویزیون (1391ش)

شهادت شهيد محمدعلی گنجی ‏زاده (1361ش)

تولد "پير لوئيس" شاعر و داستان‏سراي فرانسوي (1870م)

شهادت شهید علی چیت‌ سازیان (1366ش)

درگذشت "جورج سانْتايانا" فيلسوف و نويسنده معروف اسپانيايي (1952م) (ر.ك: 16 دسامبر)

تأسيس دادگاه تفتيش عقايد معروف به "انكيزيسيون" در اسپانيا (1231م)

موارد بیشتر برای شما

توصیه‌های ویژه مقام معظم رهبری برای پیروزی جبهه مقاومت

توصیه‌های ویژه مقام معظم رهبری برای پیروزی جبهه مقاومت

رهبر انقلاب: سلطه‌گران توانایی ملت‌ها را انکار می‌کنند

رهبر انقلاب: سلطه‌گران توانایی ملت‌ها را انکار می‌کنند

بسیج یک شبکه‌سازی فکر و فرهنگیست

بسیج یک شبکه‌سازی فکر و فرهنگیست

رهبر انقلاب: بسیج از فرهنگ ما جوشید

رهبر انقلاب: بسیج از فرهنگ ما جوشید

ای رهبر آزاده‌ام، آماده‌ام آماده‌ام

ای رهبر آزاده‌ام، آماده‌ام آماده‌ام

رهبر انقلاب: بسیج در هیچ نقطه ای از عالم وجود نداشت

رهبر انقلاب: بسیج در هیچ نقطه ای از عالم وجود نداشت

حضور برخی از هنرمندان در دیدار با رهبر انقلاب

حضور برخی از هنرمندان در دیدار با رهبر انقلاب

مداحی آهنگران در دیدار بسیجیان با رهبر انقلاب

مداحی آهنگران در دیدار بسیجیان با رهبر انقلاب

حضور سردار سلامی و قاآنی در دیدار رهبر انقلاب با بسیجیان

حضور سردار سلامی و قاآنی در دیدار رهبر انقلاب با بسیجیان

روایت یک شاهد عینی از دقایق اول انفجار پیجرها در لبنان

روایت یک شاهد عینی از دقایق اول انفجار پیجرها در لبنان

آیین استقبال از ۱۲ شهید گمنام دفاع مقدس در شیراز

آیین استقبال از ۱۲ شهید گمنام دفاع مقدس در شیراز

حملات حزب‌الله به تل‌آویو با پهپادهای ابابیل و موشک‌های فادی ۶ و قادر ۲

حملات حزب‌الله به تل‌آویو با پهپادهای ابابیل و موشک‌های فادی ۶ و قادر ۲

نماهنگ/ یادگار گران‌بهای امام(ره)

نماهنگ/ یادگار گران‌بهای امام(ره)

آتش‌گرفتن موتور هواپیما در فرودگاه آنتالیا

آتش‌گرفتن موتور هواپیما در فرودگاه آنتالیا

آخرین عملیات پاسدار ۲۶ ساله برای نجات جان ۳ بیمار

آخرین عملیات پاسدار ۲۶ ساله برای نجات جان ۳ بیمار