پنجشنبه، 29 تير 1391

تخمین زمان مطالعه:

موارد بیشتر برای شما

مرگ "فريدريش روكرت" اديب و مستشرق برجسته آلماني (1866م)

مرگ "فريدريش روكرت" اديب و مستشرق برجسته آلماني (1866م)

فريدريش روكرت، زبان شناس زبان‏هاي هند و اروپايى و شاعر و مترجم آلماني، در نوزدهم مه 1788م در آلمان به دنيا آمد. وي پس از طي تحصيلات مقدماتي، در رشته حقوق فارغ التحصيل شد. از آن پس به آموختن زبان‏هاي شرقي از قبيل فارسي، عربي، سانسكريت، چيني و هم‏چنين زبان‏هاي اروپايى پرداخت و در هر يك، تسلّطي بسزا يافت. روكرت از سال 1811م به تدريس در دانشگاه‏هاي آلمان مشغول شد و هم‏زمان به تحقيق و مطالعه درباره زبان‏هاي شرق پرداخت. او از پيش‏گامان شاعران آلمان به شمار مي‏رود. تسلط شگفت انگيز روكرت به زبان آلماني، او را در سرودن اشعار مختلفي در سبك‏هاي گوناگون و قالب‏هاي مختلف شرقي و غربي توانا كرده است. روكرت هم‏چنين از برخي سبك‏هاي ادبي شرقي براي سرودن شعر بهره مي‏گرفت. وي در ترجمه برخي آثار از عربي به آلماني، تمامي سجع‏ها، ضرب‏آهنگ‏ها، لفاظي‏ها، آرايه‏هاي بديع، ايهامات لفظي و بالاخره همه ترفندهاي ادبيِ به كار رفته در اصلِ اثر را به كار مي‏برد، به‏طوري كه برخي آثار ترجمه‏اي او، از شگفتي‏هاي ادبيِ تاريخ ادبيات اروپا به شمار مي‏روند. روكرت هم‏چنين درتمام انواع شعر به ويژه غزل و حماسه‏سرايى مهارت داشته و در سبك ادبي، پيرو شيوه رمانتيك يا داستاني و افسانه‏اي بود. از روكرت آثار متعددي برجاي مانده كه ترجمه منتخبي از قرآن، ترجمه آزاد از برخي غزليات حافظ و حماسه رستم و سهراب از آن جمله‏اند. فريدريش روكرت سرانجام در 31 ژانويه 1866م در 78 سالگي درگذشت.

تاریخ رویداد : 31 ژانویه

ارسال نظر

با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.

متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.

تازه های تقویم

روز بزرگداشت حافظ

تأسیس "مجمع تقریب مذاهب اسلامی" به دستور حضرت آیت ‏اللّه خامنه ‏ای (1369 ش)

اشغال منطقه موسیان توسط ارتش رژیم بعث عراق در روزهای آغاز جنگ (1359 ش)

ولادت شیخ بهایی (ره)

نزول عذاب بر اصحاب فیل

هجوم مسلمانان به دمشق

وقوع غزوه خیبر

آغاز غزوه کدر

اسراى اهل بیت (ع) در مجلس ابن زیاد

تدفین پیکرهای مقدس شهیدان کربلا

بیشترین بازدید هفته

تبديل روز شمار تاريخ ايران از هجري شمسي به تاريخ مجعول شاهنشاهي (1354 ش)

قتل "خواجه نظام الملك" وزير دانشمند سلجوقی(485 ق)

نامه عبیدالله بن زیاد به عمر بن سعد مبنی بر سختگیری بر امام حسین (ع)

تأسيس دادگاه تفتيش عقايد معروف به "انكيزيسيون" در اسپانيا (1231م)

شهادت شهید ارسلان حبیبی (1360ش)

تولد "ابن يونس" فقيه و طبيب مسلمان (551 ق)

شهادت سعید بن جبیر به دستور حجاج (95ق)

ملاقات حضرت یعقوب (ع) با حضرت یوسف (ع)

جنایات سپاه عمر بن سعد در عصر عاشورا

ملك فؤاد پادشاه مصر درگذشت و به جاي وي ملك فاروق وليعهد 16 ساله پادشاه شد. (1315ش)

موارد بیشتر برای شما

تظاهرات دانشجویان مقابل سفارت اسرائیل در آتن

تظاهرات دانشجویان مقابل سفارت اسرائیل در آتن

نجات یک خانم بعد از چهار روز گیر کردن بین ۲ دیوار

نجات یک خانم بعد از چهار روز گیر کردن بین ۲ دیوار

ماجرای پیشنهاد نجومی به وحید شمسایی برای تبلیغ برنج!

ماجرای پیشنهاد نجومی به وحید شمسایی برای تبلیغ برنج!

منوی عجیب رستوران وحید شمسایی؛ چه غذایی در منو نیست؟

منوی عجیب رستوران وحید شمسایی؛ چه غذایی در منو نیست؟

مرحوم صابری (گل آقا)؛ نمونه طنزپرداز متعهد

مرحوم صابری (گل آقا)؛ نمونه طنزپرداز متعهد

نماهنگ/ تو را است معجزه در کف... عصا بیفکن!

نماهنگ/ تو را است معجزه در کف... عصا بیفکن!

گفت‌وگو | آحاد مردم در حوزه نظارت، تولید و مدیریت اقتصادی مشارکت خواهند داشت

گفت‌وگو | آحاد مردم در حوزه نظارت، تولید و مدیریت اقتصادی مشارکت خواهند داشت

گفت‌وگو | تأمین مالی بنگاه‌های اقتصادی کشور در راستای جهش تولید خواهد بود

گفت‌وگو | تأمین مالی بنگاه‌های اقتصادی کشور در راستای جهش تولید خواهد بود

حمله به اسرائیل با کدامیک از جنگ افزارهای ایرانی انجام شد؟

حمله به اسرائیل با کدامیک از جنگ افزارهای ایرانی انجام شد؟

روایت جالب شمسایی از روز پاسخ ایران به اسرائیل

روایت جالب شمسایی از روز پاسخ ایران به اسرائیل

نحوه برخورد صحیح با همسر در جمع چگونه است؟

نحوه برخورد صحیح با همسر در جمع چگونه است؟

غیرت چیست؟ اقسام غیرت کدامند؟ علل بی غیرتی چیست؟

غیرت چیست؟ اقسام غیرت کدامند؟ علل بی غیرتی چیست؟

جایگاه تعلیم در اسلام و برخی اصول آن

جایگاه تعلیم در اسلام و برخی اصول آن

تاثیر پماد آنتی هموروئید بر درمان بواسیر داخلی و خارجی چیست؟

تاثیر پماد آنتی هموروئید بر درمان بواسیر داخلی و خارجی چیست؟

حمله با گاز فلفل به دانشجویان معترض آمریکا

حمله با گاز فلفل به دانشجویان معترض آمریکا