پنجشنبه، 29 تير 1391

تخمین زمان مطالعه:

موارد بیشتر برای شما

مرگ "فريدريش روكرت" اديب و مستشرق برجسته آلماني (1866م)

مرگ "فريدريش روكرت" اديب و مستشرق برجسته آلماني (1866م)

فريدريش روكرت، زبان شناس زبان‏هاي هند و اروپايى و شاعر و مترجم آلماني، در نوزدهم مه 1788م در آلمان به دنيا آمد. وي پس از طي تحصيلات مقدماتي، در رشته حقوق فارغ التحصيل شد. از آن پس به آموختن زبان‏هاي شرقي از قبيل فارسي، عربي، سانسكريت، چيني و هم‏چنين زبان‏هاي اروپايى پرداخت و در هر يك، تسلّطي بسزا يافت. روكرت از سال 1811م به تدريس در دانشگاه‏هاي آلمان مشغول شد و هم‏زمان به تحقيق و مطالعه درباره زبان‏هاي شرق پرداخت. او از پيش‏گامان شاعران آلمان به شمار مي‏رود. تسلط شگفت انگيز روكرت به زبان آلماني، او را در سرودن اشعار مختلفي در سبك‏هاي گوناگون و قالب‏هاي مختلف شرقي و غربي توانا كرده است. روكرت هم‏چنين از برخي سبك‏هاي ادبي شرقي براي سرودن شعر بهره مي‏گرفت. وي در ترجمه برخي آثار از عربي به آلماني، تمامي سجع‏ها، ضرب‏آهنگ‏ها، لفاظي‏ها، آرايه‏هاي بديع، ايهامات لفظي و بالاخره همه ترفندهاي ادبيِ به كار رفته در اصلِ اثر را به كار مي‏برد، به‏طوري كه برخي آثار ترجمه‏اي او، از شگفتي‏هاي ادبيِ تاريخ ادبيات اروپا به شمار مي‏روند. روكرت هم‏چنين درتمام انواع شعر به ويژه غزل و حماسه‏سرايى مهارت داشته و در سبك ادبي، پيرو شيوه رمانتيك يا داستاني و افسانه‏اي بود. از روكرت آثار متعددي برجاي مانده كه ترجمه منتخبي از قرآن، ترجمه آزاد از برخي غزليات حافظ و حماسه رستم و سهراب از آن جمله‏اند. فريدريش روكرت سرانجام در 31 ژانويه 1866م در 78 سالگي درگذشت.

تاریخ رویداد : 31 ژانویه

ارسال نظر

با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.

متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.

تازه های تقویم

روز بزرگداشت حافظ

تأسیس "مجمع تقریب مذاهب اسلامی" به دستور حضرت آیت ‏اللّه خامنه ‏ای (1369 ش)

اشغال منطقه موسیان توسط ارتش رژیم بعث عراق در روزهای آغاز جنگ (1359 ش)

ولادت شیخ بهایی (ره)

نزول عذاب بر اصحاب فیل

هجوم مسلمانان به دمشق

وقوع غزوه خیبر

آغاز غزوه کدر

اسراى اهل بیت (ع) در مجلس ابن زیاد

تدفین پیکرهای مقدس شهیدان کربلا

بیشترین بازدید هفته

واجب شدن روزه‏ ماه مبارک رمضان (2 ق)

تبديل روز شمار تاريخ ايران از هجري شمسي به تاريخ مجعول شاهنشاهي (1354 ش)

شفیق میبدی شاعر معاصر درگذشت ( 1394 ش)

تأسيس جمهوري متحده عربي بين سوريه و مصر (1958م)

اشغال مسجد بابري توسط هندوهاي افراطي در كشور هند (1986م)

روز استقلال "كويت" از استعمار انگلستان (1961م)

آغاز فرمان‏روايي "نرون" امپراتور ستمكار روم (54م)

روز استقلال رسمي "نروژ" و پايان اتحاد با سوئد (1905م)

مرگ "الكساندر دوما" (پسر) نويسنده و اديب معروف فرانسوي (1895م) (ر.ك: 6 ژانويه)

شهادت شهید سیدعلی محسنی (1365ش)

موارد بیشتر برای شما

حکمت |ولادت مروّج عاشورا / استاد رفیعی

حکمت |ولادت مروّج عاشورا / استاد رفیعی

حکمت | خبر از ولادت و شهادت امام حسین! / استاد رفیعی

حکمت | خبر از ولادت و شهادت امام حسین! / استاد رفیعی

پاسداران و حافظان دین و جامعه

پاسداران و حافظان دین و جامعه

چگونه بلیط ارزان برای سفر به یزد پیدا کنیم؟

چگونه بلیط ارزان برای سفر به یزد پیدا کنیم؟

مولودی خوانی دلچسب نانوای باصفا در حسینیه معلی

مولودی خوانی دلچسب نانوای باصفا در حسینیه معلی

لحظه تحویل دومین اسیر اسرائیلی در مرحله چهارم تبادل اسرا

لحظه تحویل دومین اسیر اسرائیلی در مرحله چهارم تبادل اسرا

پزشکیان: امام تاکید چند باره دارند که مستضعفان را فراموش نکنیم

پزشکیان: امام تاکید چند باره دارند که مستضعفان را فراموش نکنیم

پزشکیان: رمز بقای انقلاب امید است

پزشکیان: رمز بقای انقلاب امید است

ورود اتوبوس حامل اسرای آزاد شده فلسطینی در کرانه باختری

ورود اتوبوس حامل اسرای آزاد شده فلسطینی در کرانه باختری

خاطرات فریدون جیرانی از سیروس الوند در ایام جوانی

خاطرات فریدون جیرانی از سیروس الوند در ایام جوانی

لحظه ترور محمد ضیف و یارانش

لحظه ترور محمد ضیف و یارانش

نماهنگ/ حق بزرگ امام

نماهنگ/ حق بزرگ امام

دیدار خاص اسیر فلسطینی با مادرش پس از ۵ سال اسارت

دیدار خاص اسیر فلسطینی با مادرش پس از ۵ سال اسارت

دستاوردهای ورزش بانوان پس از انقلاب اسلامی

دستاوردهای ورزش بانوان پس از انقلاب اسلامی

بزرگداشتی برای صداپیشه پیشکسوت

بزرگداشتی برای صداپیشه پیشکسوت