پنجشنبه، 29 تير 1391

تخمین زمان مطالعه:

موارد بیشتر برای شما

مرگ "فريدريش روكرت" اديب و مستشرق برجسته آلماني (1866م)

مرگ "فريدريش روكرت" اديب و مستشرق برجسته آلماني (1866م)

فريدريش روكرت، زبان شناس زبان‏هاي هند و اروپايى و شاعر و مترجم آلماني، در نوزدهم مه 1788م در آلمان به دنيا آمد. وي پس از طي تحصيلات مقدماتي، در رشته حقوق فارغ التحصيل شد. از آن پس به آموختن زبان‏هاي شرقي از قبيل فارسي، عربي، سانسكريت، چيني و هم‏چنين زبان‏هاي اروپايى پرداخت و در هر يك، تسلّطي بسزا يافت. روكرت از سال 1811م به تدريس در دانشگاه‏هاي آلمان مشغول شد و هم‏زمان به تحقيق و مطالعه درباره زبان‏هاي شرق پرداخت. او از پيش‏گامان شاعران آلمان به شمار مي‏رود. تسلط شگفت انگيز روكرت به زبان آلماني، او را در سرودن اشعار مختلفي در سبك‏هاي گوناگون و قالب‏هاي مختلف شرقي و غربي توانا كرده است. روكرت هم‏چنين از برخي سبك‏هاي ادبي شرقي براي سرودن شعر بهره مي‏گرفت. وي در ترجمه برخي آثار از عربي به آلماني، تمامي سجع‏ها، ضرب‏آهنگ‏ها، لفاظي‏ها، آرايه‏هاي بديع، ايهامات لفظي و بالاخره همه ترفندهاي ادبيِ به كار رفته در اصلِ اثر را به كار مي‏برد، به‏طوري كه برخي آثار ترجمه‏اي او، از شگفتي‏هاي ادبيِ تاريخ ادبيات اروپا به شمار مي‏روند. روكرت هم‏چنين درتمام انواع شعر به ويژه غزل و حماسه‏سرايى مهارت داشته و در سبك ادبي، پيرو شيوه رمانتيك يا داستاني و افسانه‏اي بود. از روكرت آثار متعددي برجاي مانده كه ترجمه منتخبي از قرآن، ترجمه آزاد از برخي غزليات حافظ و حماسه رستم و سهراب از آن جمله‏اند. فريدريش روكرت سرانجام در 31 ژانويه 1866م در 78 سالگي درگذشت.

تاریخ رویداد : 31 ژانویه

ارسال نظر

با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.

متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.

تازه های تقویم

روز بزرگداشت حافظ

تأسیس "مجمع تقریب مذاهب اسلامی" به دستور حضرت آیت ‏اللّه خامنه ‏ای (1369 ش)

اشغال منطقه موسیان توسط ارتش رژیم بعث عراق در روزهای آغاز جنگ (1359 ش)

ولادت شیخ بهایی (ره)

نزول عذاب بر اصحاب فیل

هجوم مسلمانان به دمشق

وقوع غزوه خیبر

آغاز غزوه کدر

اسراى اهل بیت (ع) در مجلس ابن زیاد

تدفین پیکرهای مقدس شهیدان کربلا

بیشترین بازدید هفته

بمباران شديد آبادان توسط ارتش بعث عراق (1359 ش)

تولد "محمد انور سادات" رئيس جمهور پيشين مصر (1918م) (ر.ك: 6 اكتبر)

تولد پيامبر خدا حضرت "عيسي مسيح(ع)" (سال اول ميلادي، 622 سال قبل از هجرت)

تبديل روز شمار تاريخ ايران از هجري شمسي به تاريخ مجعول شاهنشاهي (1354 ش)

کنگره جهانی سعدی و حافظ در شیراز افتتاح شد(1350ش)

کنفرانس وزیران نفت و دارائی اوپک در تهران آغاز به کار کرد(1352ش)

درگذشت عصمت عبدالمجید دبیر کل سابق اتحادیه عرب (2013م)

ناصرالملک نایب السلطنه پیشنهاد دولت را مبنی بر انحلال مجلس پذیرفت و فرمان آنرا صادر کرد و یپرم خان رئیس نظمیه مأمور بستن مجلس شد(1290ش)

تولد "آلفرد كبير" امپراتور بريتانيا معروف به نجيب‏ترين پادشاه انگلستان (848م) (ر.ك: 5 مه)

وقوع حادثه جمعه خونين مكه (1366 ش)

موارد بیشتر برای شما

پنج گوهر درخشان میراث فاطمی

پنج گوهر درخشان میراث فاطمی

میلاد حضرت زهرا/فاطمه قهرمانه

میلاد حضرت زهرا/فاطمه قهرمانه

میلاد حضرت زهرا/مهر خدا/گروه سرود سراج مازندران

میلاد حضرت زهرا/مهر خدا/گروه سرود سراج مازندران

میلاد حضرت زهرا/جل الخالق/محمود کریمی

میلاد حضرت زهرا/جل الخالق/محمود کریمی

میلاد خضرت زهرا/میلاد امانی/گروه سرود نجم الثاقب

میلاد خضرت زهرا/میلاد امانی/گروه سرود نجم الثاقب

میلاد خضرت زهرا/آیه عشق/میلاد امانی

میلاد خضرت زهرا/آیه عشق/میلاد امانی

پیش نمایش مصاحبه احمد الجولانی با خبرنگار بی بی سی

پیش نمایش مصاحبه احمد الجولانی با خبرنگار بی بی سی

آرزوی علی پروین درباره ناصر حجازی

آرزوی علی پروین درباره ناصر حجازی

روایت جالب علی پروین در خصوص بین دونیمه‌های طوفانی‌اش در زمان مربیگری

روایت جالب علی پروین در خصوص بین دونیمه‌های طوفانی‌اش در زمان مربیگری

روایت آمنه‌سادات ذبیح‌پور از یک اشتباه جنجالی‌اش روی آنتن تلویزیون

روایت آمنه‌سادات ذبیح‌پور از یک اشتباه جنجالی‌اش روی آنتن تلویزیون

آرزوی اردوغان درباره گسترش سرزمینی در سوریه، لیبی و سومالی!

آرزوی اردوغان درباره گسترش سرزمینی در سوریه، لیبی و سومالی!

حرکت باورنکردنی رحمان عموزاد در پخش زنده شبکه سه

حرکت باورنکردنی رحمان عموزاد در پخش زنده شبکه سه

توضیحات کریم باقری درباره کتک زدن بازیکنان

توضیحات کریم باقری درباره کتک زدن بازیکنان

وقتی گوینده زن صداوسیما با موتور خود را به پخش زنده رساند!

وقتی گوینده زن صداوسیما با موتور خود را به پخش زنده رساند!

لیفت سینه: جراحی جوان‌سازی و رفع افتادگی سینه‌ها برای ظاهری جذاب‌

لیفت سینه: جراحی جوان‌سازی و رفع افتادگی سینه‌ها برای ظاهری جذاب‌