بعضى از کلمات نماز مانند: عليهم، علينا، غير و ليلة، حرف ما قبل ياء مفتوح است ولى عدّه‏‌اى از افراد (حتى بعضى از عربها) حرف ما قبل ياء را به صورت مکسور مى‌‏خوانند، مانند: عليهم و غير؛ در صورتى که در زبان عرب، ياء ما قبل مکسور را به صورت اشباع بايد خواند و اين چنين تلفّظى از نظر لغت صحيح نيست؛ به هر حال منتظر نظر شريف حضرتعالى هستيم!