پرسش :
نعمتهاي بهشتي آمده در سوره ي انسان چيست؟
پاسخ :
(إِنَّ الْأَبْرارَ يَشْرَبُونَ مِنْ کَأْسٍ کانَ مِزاجُها کافُوراً).[1]
نيکان از جامي مينوشند که با عطر خوشي آميخته است"
وَ جَزاهُمْ بِما صَبَرُوا جَنَّةً وَ حَرِيراً
خداوند در برابر شکيبايي آنان، بهشت و لباسهاي حرير بهشتي را به آنها پاداش ميدهد.
مُتَّکِئِينَ فِيها عَلَي الْأَرائِکِ لا يَرَوْنَ فِيها شَمْساً وَ لا زَمْهَرِيراً
اين در حالي است که بر تختهاي زيبا تکيه کردهاند، نه آفتاب را در آنجا ميبينند، نه سرما را.
وَ دانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلالُها وَ ذُلِّلَتْ قُطُوفُها تَذْلِيلاً
و در حالي است که سايههاي آن (درختان بهشتي) بر آنها فرو افتاده، و چيدن ميوههايش بسيار آسان است.
وَ يُطافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَ أَکْوابٍ کانَتْ قَوارِيرَا
و در گرداگرد آنها ظرفهايي از نقره، و قدحهايي بلورين ميگردانند (مملو از بهترين غذاها و نوشيدنيها)
قَوارِيرَا مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوها تَقْدِيراً
ظرفهاي بلوريني از نقره! که آنها را به اندازه لازم آماده کردهاند.
وَ يُسْقَوْنَ فِيها کَأْساً کانَ مِزاجُها زَنْجَبِيلاً
و در آنجا از جامهايي سيراب ميشوند که لبريز از شراب طهوري است که با زنجبيل آميخته است.
عَيْناً فِيها تُسَمَّي سَلْسَبِيلاً
از چشمهاي در بهشت که نامش سلسبيل است.
" سلسبيل" نوشيدني بسيار لذيذي را ميگويند که به راحتي در دهان و گلو جاري ميشود و کاملا گوارا است[2]
وَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدانٌ مُخَلَّدُونَ إِذا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤاً مَنْثُوراً
و بر گرد آنها نوجواناني جاوداني (براي پذيرايي) ميگردند که هر گاه آنها را ببيني گمان ميکني مرواريد پراکندهاند!
وَ إِذا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيماً وَ مُلْکاً کَبِيراً
و هنگامي که آنجا را ببيني نعمتها و ملک عظيمي را ميبيني!
عالِيَهُمْ ثِيابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَ إِسْتَبْرَقٌ وَ حُلُّوا أَساوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَ سَقاهُمْ رَبُّهُمْ شَراباً طَهُوراً
بر اندام آنها (بهشتيان) لباسهايي است از حرير نازک سبز رنگ، و از ديباي ضخيم و با دستبندهايي از نقره تزيين شدهاند، و پروردگارشان شراب طهور به آنها مينوشاند!.[3]
پی نوشتها:
[1] . سوره انسان آيه 5
[2] . تفسير نمونه، ج25، ص: 367
[3] . تفسير نمونه، ج25، ص: 360 و ص: 361
www.shamimm.ir
(إِنَّ الْأَبْرارَ يَشْرَبُونَ مِنْ کَأْسٍ کانَ مِزاجُها کافُوراً).[1]
نيکان از جامي مينوشند که با عطر خوشي آميخته است"
وَ جَزاهُمْ بِما صَبَرُوا جَنَّةً وَ حَرِيراً
خداوند در برابر شکيبايي آنان، بهشت و لباسهاي حرير بهشتي را به آنها پاداش ميدهد.
مُتَّکِئِينَ فِيها عَلَي الْأَرائِکِ لا يَرَوْنَ فِيها شَمْساً وَ لا زَمْهَرِيراً
اين در حالي است که بر تختهاي زيبا تکيه کردهاند، نه آفتاب را در آنجا ميبينند، نه سرما را.
وَ دانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلالُها وَ ذُلِّلَتْ قُطُوفُها تَذْلِيلاً
و در حالي است که سايههاي آن (درختان بهشتي) بر آنها فرو افتاده، و چيدن ميوههايش بسيار آسان است.
وَ يُطافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَ أَکْوابٍ کانَتْ قَوارِيرَا
و در گرداگرد آنها ظرفهايي از نقره، و قدحهايي بلورين ميگردانند (مملو از بهترين غذاها و نوشيدنيها)
قَوارِيرَا مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوها تَقْدِيراً
ظرفهاي بلوريني از نقره! که آنها را به اندازه لازم آماده کردهاند.
وَ يُسْقَوْنَ فِيها کَأْساً کانَ مِزاجُها زَنْجَبِيلاً
و در آنجا از جامهايي سيراب ميشوند که لبريز از شراب طهوري است که با زنجبيل آميخته است.
عَيْناً فِيها تُسَمَّي سَلْسَبِيلاً
از چشمهاي در بهشت که نامش سلسبيل است.
" سلسبيل" نوشيدني بسيار لذيذي را ميگويند که به راحتي در دهان و گلو جاري ميشود و کاملا گوارا است[2]
وَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدانٌ مُخَلَّدُونَ إِذا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤاً مَنْثُوراً
و بر گرد آنها نوجواناني جاوداني (براي پذيرايي) ميگردند که هر گاه آنها را ببيني گمان ميکني مرواريد پراکندهاند!
وَ إِذا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيماً وَ مُلْکاً کَبِيراً
و هنگامي که آنجا را ببيني نعمتها و ملک عظيمي را ميبيني!
عالِيَهُمْ ثِيابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَ إِسْتَبْرَقٌ وَ حُلُّوا أَساوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَ سَقاهُمْ رَبُّهُمْ شَراباً طَهُوراً
بر اندام آنها (بهشتيان) لباسهايي است از حرير نازک سبز رنگ، و از ديباي ضخيم و با دستبندهايي از نقره تزيين شدهاند، و پروردگارشان شراب طهور به آنها مينوشاند!.[3]
پی نوشتها:
[1] . سوره انسان آيه 5
[2] . تفسير نمونه، ج25، ص: 367
[3] . تفسير نمونه، ج25، ص: 360 و ص: 361
www.shamimm.ir