پرسش :
استقرار عرش خداوند بر آب يعني چه؟
پاسخ :
چون سؤال شما به مضمون آيه هفتم سوره هود »وَ كانَ عَرْشُهُ علَي الْماءِ؛ عرش خداوند بر آب قرار داشت« بر ميگردد. از اين رو پاسخ آن مبتني بر تبيين دو واژه »عرش« و »ماء« ميباشد:
1 - كلمه »عرش« هر چند در لغت به معاني: سقف، شيءِ سقف دار، تختهاي بلند سلاطين و پادشاهان بكار رفته است، اما بسياري از مواقع در معناي كنايي و مجازي قدرت و سلطنت به كار ميرود چنان كه در عربي گفته ميشود: »فُلانَ اِستَوي عَلي عَرشِهِ« يعني آن شخص به قدرت رسيد. و در فارسي نيز ميگوييم: فلان كس را به تخت نشاندند يا از تخت پايين كشيدند و... كه در همه اين موارد مراد از عرش و تخت، قدرت است.
2 - كلمه »ماء« به معناي آب بوده اما گاهي به هر شيء مايعي نظير فلزات مايع و... نيز لفظ »ماء« اطلاق ميگردد. بنابراين با توجه به معاني ذكر شده براي »عرش« و »ماء« ميگوييم:
مراد از »عرش خدا« - در آيه شريفه - قدرت و سلطنت الهي به مجموعه هستي ميباشد.
از طرفي چون ابتداي آيه بيانگر مراحل آفرينش جهان است »هُوَ الَّذي خَلَقَ السَّمواتِ و الْارْضَ في ستَّةِ اَيّامٍ« و از آيات ديگر قرآن نيز استفاده ميگردد كه جهان طبيعت در آغاز آفرينش، به صورت مواد مذاب يا گازهاي فشرده و متراكم بوده است - چنان كه از جهت علمي نيز اين مطلب تأييد شده است - در اين صورت مفهوم و ترجمه دقيق آيه اين ميشود كه:
- در آغاز آفرينش - جهان هستي كه مظهر قدرت و عظمت الهي است بر اين ماده آبگونه (گازهاي متراكم) قرار داشت. به عبارت ديگر قدرت و مالكيت خداي متعال در آن روز مستقر بر اين ماده حيات و زندگي بود (كه اصل هر چيز ميباشد) و اين سخن در آيه 30 سوره انبياء نيز به شكلي ديگر بيان شده است:
»و جَعلنا مِنَ الماءِ كُلَّ شَيءٍ حيٍّ« هر موجود زندهاي را از آب آفريديم
و لذا قدرت و مالكيت حضرت حق (جل و اعلي) بر اصل تمام موجودات حاكم و مسلّط است.
(اين پاسخ از تفسير نمونه، ج 9، ص 24 تا 27 اقتباس شده است)
eporsesh.com
چون سؤال شما به مضمون آيه هفتم سوره هود »وَ كانَ عَرْشُهُ علَي الْماءِ؛ عرش خداوند بر آب قرار داشت« بر ميگردد. از اين رو پاسخ آن مبتني بر تبيين دو واژه »عرش« و »ماء« ميباشد:
1 - كلمه »عرش« هر چند در لغت به معاني: سقف، شيءِ سقف دار، تختهاي بلند سلاطين و پادشاهان بكار رفته است، اما بسياري از مواقع در معناي كنايي و مجازي قدرت و سلطنت به كار ميرود چنان كه در عربي گفته ميشود: »فُلانَ اِستَوي عَلي عَرشِهِ« يعني آن شخص به قدرت رسيد. و در فارسي نيز ميگوييم: فلان كس را به تخت نشاندند يا از تخت پايين كشيدند و... كه در همه اين موارد مراد از عرش و تخت، قدرت است.
2 - كلمه »ماء« به معناي آب بوده اما گاهي به هر شيء مايعي نظير فلزات مايع و... نيز لفظ »ماء« اطلاق ميگردد. بنابراين با توجه به معاني ذكر شده براي »عرش« و »ماء« ميگوييم:
مراد از »عرش خدا« - در آيه شريفه - قدرت و سلطنت الهي به مجموعه هستي ميباشد.
از طرفي چون ابتداي آيه بيانگر مراحل آفرينش جهان است »هُوَ الَّذي خَلَقَ السَّمواتِ و الْارْضَ في ستَّةِ اَيّامٍ« و از آيات ديگر قرآن نيز استفاده ميگردد كه جهان طبيعت در آغاز آفرينش، به صورت مواد مذاب يا گازهاي فشرده و متراكم بوده است - چنان كه از جهت علمي نيز اين مطلب تأييد شده است - در اين صورت مفهوم و ترجمه دقيق آيه اين ميشود كه:
- در آغاز آفرينش - جهان هستي كه مظهر قدرت و عظمت الهي است بر اين ماده آبگونه (گازهاي متراكم) قرار داشت. به عبارت ديگر قدرت و مالكيت خداي متعال در آن روز مستقر بر اين ماده حيات و زندگي بود (كه اصل هر چيز ميباشد) و اين سخن در آيه 30 سوره انبياء نيز به شكلي ديگر بيان شده است:
»و جَعلنا مِنَ الماءِ كُلَّ شَيءٍ حيٍّ« هر موجود زندهاي را از آب آفريديم
و لذا قدرت و مالكيت حضرت حق (جل و اعلي) بر اصل تمام موجودات حاكم و مسلّط است.
(اين پاسخ از تفسير نمونه، ج 9، ص 24 تا 27 اقتباس شده است)
eporsesh.com