سهراب آذرپرند

تحصیلات

کارشناسی, 1378, زبان و ادبیات ژاپنی, دانشگاه تهران

کارشناسی ارشد, 1384, زبان ژاپنی, هیتوتسوباشی

دکتری, 1388, زبان ژاپنی, هیتوتسوباشی

راهنمایی پایان نامه

بررسی توانایی بکارگیری بیانهای مودبانه(محترمانه و فروتنانه در گفت و شنود زبان ژاپنی دانشجویان زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران، حوریه اکبری، کاربردی، فلسفه، 1391/07/30

تاثیر تغییر نوع متن در میزان توانش درک مطلب فراگیران ژاپنی سالهای سوم و چهارم دانشگاه تهران، مریم فشکی، کاربردی، دانشگاه تهران، 1391/11/29

بررسی شیوه تصحیح کلی نگری و جزئی نگری در نگارش زبان آموزان فارسی زبانِ زبان ژاپنی دانشگاه تهران، مریم صابری کلجاهی، کاربردی، دانشگاه تهران، 1392/04/31

تاثیر استفاده از شبکه واژگان بر روی یادگیری واژگان و سپردن واژگان در حافظه طولانی مدت، مریم سلیمی، کاربردی، دانشگاه تهران -، 1392/06/31

مشاوره پایان نامه

مقایسه سطح مهارت درک مطلب دانشجویان دوره کارشناسی زبان ژاپنی سالهای سوم و چهارم دانشگاه تهران با سطح مورد انتظار از آنها، سونا حسن آبادی، کاربردی، گروه سایر زبانهای خارجی، 1390/12/15

گفتمان مهاجرت: بررسی موردی بازنمایی مهاجران ایرانی در مطبوعات ژاپن ‍، منیژه عالی داعی، غیرکاربردی، دانشگاه پیام نور استان تهران، 1393/03/31

کتاب‌های تالیفی

آذرپرند، سهراب و و دیگران. "شصت و پنج فصل برای شناختن کشور ایران." توکیو: می سِکی شوتِن، 1383.

مقالات چاپ شده در نشریات بین المللی

Azarparand, Sohrab. "A Study over the Root of bande: Change from Slave/Servant to Humble Form for First Person Singular Pronoun." Hitotsubashi journal of social sciences 34, no. 1 (2009): 63-89.

Azarparand, Sohrab. "A Study over the Verbal Filler in Modern Persian." Journal of Iranian Studies 8, no. 8 (2012): 1-15.

Azarparand, Sohrab. "A Study over the Classification and Denomination of Behavioral Expressions in Modern Persian, Characteristics of Japanese Parallels in View." Journal of Iranian Studies 2015, no. 11 (2015): 151-168.

آذرپرند، سهراب . "～ペルシア語における敬語表現～素材敬語を中心に." (زبان و اجتماعGENGOSHAKAI 2، 2 (1387): 438-456.

مقالات چاپ شده در نشریات داخلی

آذرپرند، سهراب . "بررسی ویژگیهای ساختاری مشترک در گفتارهای مودبانه زبان ژاپنی و فارسی." پژوهش ادبیات معاصر جهان 3، 1 (1393): 45-60.

آذرپرند، سهراب . "نقد و بررسی کتاب درسی دو جلدی ژاپنی برای همه، سطح مقدماتی (ویراست دوم، اصلاح شده)." پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی 1، 2 (1395): 33-55.

همایش‌های بین المللی

آذرپرند، سهراب و سید آیت حسینی. "حضور استعمارگران غربی در خلیج فارس در آینه سفرنامه های ژاپنی، با تمرکز بر سالهای 1880 تا 1940 میلادی." خلیج فارس و جزایر ایرانی در ادبیات ایران و جهان، حضور ایران و ایرانی در سفرنامه ها، با محوریت سده نوزدهم میلادی، تهران، ارديبهشت 20-20، 1394.

همایش‌های داخلی

آذرپرند، سهراب . "بررسی تشابهات کاربرد شناسی در بیان های مودبانه زبان ژاپنی و فارسی." نخستین همایش زبان فرهنگ و ادبیات ژاپن، تهران، خرداد 10-10، 1390.