يکشنبه، 16 مهر 1396
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما

منيژه محامدي

منيژه محامدي
مترجم، کارگردان
نويسنده: مصطفي ايزدي
منيژه محامدي در سال 1323 خورشيدي در تهران ديده به جهان گشود. وي پس از گذراندن دوره ابتدايي و متوسطه رهسپار امريکا شد. ابتدا در دانشگاه برکلي در رشته تئاتر ليسانس گرفت، سپس به سانفرانسيسکو رفت ودر همان رشته فوق ليسانس دريافت کرد.
منيژه محامدي پس از گذراندن يک دوره تئاتردرماني در امريکا و تدريس در آن کشور به ايران بازگشت و در دانشگاه هنر و علوم بهزيستي به تدريس پرداخت. او همچنين در مؤسسه جهاد دانشگاهي و مؤسسه پويش، اين رشته هنري را تدريس کرده است.
محامدي افزون بر تدريس، به بازيگري، کارگرداني و ترجمه نيز اشتغال داشته که نام برخي از نمايش‌ها، فيلم‌ها و ترجمه‌هاي وي به شرح زير است:
بازيگري در نمايش‌هاي: لوت؛ آنتوني و کلئوپاترا؛ آنتيگون؛ رؤياي نيمه شب تابستان؛ دايره گچي قفقازي؛ روز سن والنتين؛ مده‌آ؛ زن يهودي؛ تنديس؛ کتيبه؛ مدار بسته (سينمايي)؛ آواي گلستان؛ طلسم شدگان؛ گاهي اوقات (سينمايي)؛ کارگرداني: مده‌آ؛ حکومت نظامي؛ ويرانگر؛ پرواز بر فراز آشيانه فاخته؛ روز از نو؛ مسئله‌اي نيست؛ مسافر بي‌توشه؛ چشم‌اندازي از پل؛ آمادئوس؛ دوازده؛ دادگاه نورنبرگ؛ دايره بسته؛ دشمنان جامعه سالم؛ فالگوش؛ کوري؛ استثنا و قاعده؛ روز سن‌والنتين (تله فيلم)؛ خانه عروسک (تله فيلم)؛ تبرئه شده (تله فيلم)؛ بچه‌ي شير خورده‌ي سيبيلو؛ پرده (در امريکا)؛ فيل (در امريکا)؛ کلفت‌ها (در امريکا)؛ چوب به دست‌هاي ورزيل؛ حلاج؛ بازرس؛ شازده کوچولو؛ ضيافت؛ زن تنها؛ چيزي که آشپز ديد؛ داستان باغ وحش؛ سه خواهر؛ الکترا؛ سکوت؛ مرگ دانتون؛ فلوت زن سحرآميز؛ بالکن؛ پرنده در قفس؛ امروز ابر تا فردا؛ نظارت عاليه؛ چشم در برابر چشم؛ توالت عمومي؛ گره (برنامه‌ي تلويزيوني)؛ مذاکره اصولي (برنامه تلويزيوني)؛ تبعه دست دوم؛ ترانه مقاومت؛ دادگاه نورنبرگ و غيره؛ نويسندگي و ترجمه: کلفت‌ها؛ مده‌آ؛ حکومت نظامي؛ ويرانگر؛ پرواز بر فراز آشيانه فاخته؛ روز از نو؛ مسئله‌اي نيست؛ مسافر بي‌توشه؛ چشم‌اندازي از پل؛ آمادئوس؛ دوازده؛ تبرئه شده؛ روز سن‌والنتين؛ خانه عروسک؛ حلاج؛ بازرس؛ حادثه‌ي درويشي؛ پس از سقوط؛ سووشون؛ زندگي يک هنرمند؛ سقوط از کوه مورگان؛ ارتباط آقاي پيترز؛ گذر از آزمون؛ حکومت نظامي نوشته فرانکو سوليناس و بداهه‌سازي در تئاتر نوشته فيليپ برناردي را نيز ترجمه و منتشر کرده است.
منيژه محامدي براي فعاليت‌هاي فرهنگي و هنري خود از مؤسسه‌ها و دانشگاه‌هاي گوناگون بين سال‌هاي 1370 تا 1386 تقدير‌نامه، جايزه و تنديس‌هايي دريافت کرده که مرکز‌هاي تقديم کننده لوح و جايزه به وي عبارت است از:
فستيوال بين‌المللي سن خوزه؛ دبيرستان ويندراش؛ دانشگاه واشنگتن؛ نخستين جشنواره بانوان؛ دانشگاه آزاد اسلامي؛ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي؛ سومين جشنواره بانوان؛ دبيرستان ويلسون؛ خانه تئاتر؛ جشنواره بين‌المللي بانوان.
محامدي که بارها از وزارت فرهنگ ارشاد اسلامي و دانشگاه آزاد جايزه دريافت کرد، در سال 1386 به عنوان استاد نمونه دانشگاه آزاد اسلامي معرفي شد.
او افزون بر عضويت در تعدادي از هيئت‌هاي داوري در داخل و خارج کشور، اکنون ضمن تدريس در دانشگاه‌ها و مؤسسه‌هاي کشور، در دانشگاه برکلين و کالج الميدا کاليفرنيا و کالج سانفرانسيسکو و گروه پيوند کاليفرنيا تدريس مي‌کند.
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.