بهرام فره وشی
محقق، مترجم.
تولد: 1306، ارومیه.
درگذشت: 1 خرداد 1371، آمریكا (سانفرانسیسكو).
بهرام فرهوشى فرزند علىمحمد فرهوشى (مترجم همایون) كه رییس اداره فرهنگ ارومیه بود، در سال 1332 از دانشسراى مقدماتى اصفهان فارغالتحصیل شد. آنگاه ضمن تدریس در دبستانهاى تهران ابتدا در رشتهى زبانهاى خارجى و سپس در رشتهى زبان و ادبیات فارسى از دانشگاه تهران لیسانس گرفت. در همان سالها هفتهاى چند روز در محضر سید محمد فرزان حاضر مىشد و به همراه امیرحسن یزدگردى، محمداسماعیل رضوانى و اقبال یغمایى به مباحثه و تحقیق در دقایق و مشكلات متون فارسى مىپرداخت. چندى بعد به پاریس رفت و به اخذ درجهى دكترى در رشتهى زبانها و فرهنگ باستان ایران از مدرسهى تتبعات عالیهى دانشگاه پاریس نایل گردید و در این مدت از محضر استادان بزرگ پروفسور دو مناش و پرفسور بنونیست بهرهمند بود. پس از بازگشت به ایران به دانشیارى در دانشكدهى ادبیات انتخاب گردید. و از آن به بعد وقت خود را به تدریس در دانشكدهى ادبیات دانشگاه تهران و تحقیق در رشتهى تخصصى و تألیف كتابهاى خود پرداخت. در وهلهى اول اوقات خود را صرف نشر آثار ابراهیم پورداود كه به سبب پیرى نیازمند همكار جوانترى بود، كرد و بخش دوم گاتها (شامل یادداشتهاى ابراهیم پورداود) را در سال 1336، سینا را در 1340، ویسپر را در 1343 منتشر ساخت. آنگاه فرهنگ پهلوى به فارسى كه حاصل بیست سال بررسى متون پهلوى بود در 1346، و فرهنگ به پهلوى را در سال 1352 به چاپ رسانید. آخرین اثر او ایرانوچ شامل 29 مقاله دربارهى ایران باستان در اسفند 1356 منتشر گردید. از آثار دیگر اوست: ترانههاى شرقى (فرانتس توسن، 1336)، روبنسن كروزئه (دانیل دفو، 1334). وى همچنین مدتى برنامهى «فرهنگ ایران زمین» را در سازمان رادیو و تلویزون اداره مىكرد. از كارهاى دیگر او اهتمامى است كه در چاپ كتاب ایران، كلده و شوش اثر مادام دیولافوا به ترجمهى پدرش انجام داد كه در سال 1365 منتشر شد. از وى مقالاتى در مجلات مختلف از جلمه «بررسىهاى تاریخى» و «یمغا» به چاپ رسیده است. دكتر فرهوشى گرفتار سرطان بود. در اوایل آذر 1370 براى معالجه به آمریكا رفت. در فرودگاه سانفرانسیسكو دچار سكته شد و به اغما رفت. او را به بیمارستان رساندند و پس از چند روز پزشكان شیمى درمانى را آغار كردند. با ابتلاء به ذاتالریه سرانجام روز اول خرداد 1371 زندگى را بدرود گفت.
تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
