بهزاد باشی

مترجم. تولد: 1311. درگذشت: مهر 1370. بهزاد باشى فارغ‏التحصیل رشته‏ى علوم سیاسى از دانشكده‏ى حقوق دانشگاه تهران بود. در جوانى به زندان افتاد و موسیقى را پیش خود و پدرش (پیش از زندان) و در زندان‏هاى كودتاى 1332 آموخت و با موسیقى كلاسیك به همین ترتیب آشنا شده بود. فعالیت مطبوعاتى وى از سال 1335 آغاز شد و حدود سى سال به طول انجامید. مدتى مترجمن بخش خارجى روزنامه‏ى «كیهان» و سردبیر اخبار خارجى خبرگزارى پارس بود. علاوه بر چندین نشریه‏ى دیگر و سازمان رادیو و تلویزیون هم همكارى داشته است. بهزاد باشى ده سال آخر عمر را بر ترجمه‏ى كتاب پنج جلدى تاریخ جامع موسیقى كه حجم آن بیش از چهار هزار صفحه است، صرف كرد كه در سه جلد در سال 1369 منتشر شد. از ترجمه‏هاى دیگر وى مى‏توان از: یوهان سباستیان باخ (آلبرت شوایتزر)؛ زندگى‏نامه سوكارنو؛ خاطرات مك میلان؛ خاطرات سارا چرچیل؛ از استالین تا خروشچف؛ تاریخچه‏ى سینما؛ تاریخچه‏ى هواپیما؛ تاریخ موسیقى؛ زندگى شومان (نوشته جون شیسل)؛ آمریكاى بزرگ و حقوق بشر؛ جامعه‏ى فئودالى؛ خنیانگرى و موسیقى ایرانى؛ سلفاى موسیقى ایران نام برد كه همه آنها را از انگلیسى ترجمه كرده است.