يکشنبه، 21 فروردين 1390
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما

محمد فرهنگیان آستیم

محمد فرهنگیان آستیم

ویراستار، مترجم. تولد: 1321، کرمانشاه. درگذشت: 1365. محمد فرهنگیان فعالیت‏هاى فرهنگى خود را با همکارى با مجله‏ى «خواندنیها» که در آن با نام مستعار «م.- مار» مقاله‏هاى انتقادى مى‏نوشت. آغاز کرد. از سال 1345 به عنوان ویراستار با مؤسسه‏ى فرانکلین شروع به کار کرد و همزمان براى نشریاتى چون «آیندگان»، «فردوسى» و ماهنامه‏ى «فرهنگ و زندگى» مقاله مى‏نوشت. سپس به کانون پرورش فکرى کودکان و نوجوانان رفت و به عنوان ویراستار به کار پرداخت. از آنجا به مرکز مطالعه‏ى فرهنگ‏ها رفت و با سمت سازمانى ویراستار ارشد تا سال 1361 در آن مرکز فعالیت کرد. محمد فرهنگیان در زمینه‏ى ویرایش، ترجمه، نقد ادبى و هنرى فعالیت داشت و از جمله کارهاى او مى‏توان از عنوان‏هاى زیر یاد کرد: کتابى در نقد آسیا (در مقابل غرب نوشته داریوش شایگان که منتشر نشد)؛ گزارشى درباره‏ى ابیانه و پژوهش و تحقیقى درباره‏ى سرگذشت و آثار تاریخى شهر امام از منطقه‏ى دیلمستان در بلوک رامکوه و تحقیق و پژوهشى درباره‏ى لافت در جزیره قشم. وى این سه رساله را براى مرکز مطالعه‏ى فرهنگ‏ها نوشت. همچنین گفتار تلویزیونى درباره‏ى پیرچک‏چکو ساخته‏ى منوچهر عسگرى را هم او تهیه نمود. در زمینه‏ى ترجمه مى‏توان از کارهایى چون نمایشنامه‏ى آسانسور مطبخ از هارولد پینتر که چندین بار چاپ شده و کتاب ویلیام تل براى کودکان و نوجوانان و همچنین از ترجمه‏هاى چاپ نشده‏ى وى از چیستى علم از چمرز و آنک آن مرد از نیچه را نام برد. فرهنگیان ویرایش کتاب‏هاى زیادى را عهده‏دار بوده است، از آن جمله است: فلسفه‏ى هگل (ترجمه حمید عنایت)؛ فلسفه ریاضى؛ حقیقت و ضرورت در ریاضیات؛ انواریه سهروردى؛ کوه‏هاى سفید و... که همگى به طبع رسیده‏اند.

تبلیغات در راسخون
نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
play_arrow
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
play_arrow
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
play_arrow
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
play_arrow
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
play_arrow
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
play_arrow
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
play_arrow
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
play_arrow
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
play_arrow
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
play_arrow
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
play_arrow
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
play_arrow
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم
play_arrow
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم