حوری بختیار

حوري بختيار در سال 1337 در تهران بدنيا آمد.تحصيلات خود را در دانشگاه صنعتي اميركبير تهران تمام كرد و به مدت 2 سال نيز در كشور اطريش (از 1357) با دوره‌هاي تاريخ فرهنگ، آموزش زبان آلماني و راه و ساختمان آشنا شد.ايشان پس از مراجعت به ايران به ترجمه داستان هاي بلند براي كودكان ونوجوانان پرداخت و اكنون براي بزرگسالان نيز به ترجمة كتاب مي‌پردازد. ترجمه كتاب "چوپان پير" حوري بختيار ، در دوره ششم كتاب سال جمهوري اسلامي ايران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي به عنوان كتاب سال برگزيده شد.گروه : علوم انسانيرشته : ترجمهتحصيلات رسمي و حرفه اي : حوري بختيار دورة تحصيلات دبستان و دبيرستان را در زادگاه خود به انجام رسانيد و پس از آن در سال 1355 در دانشگاه صنعتي اميركبير تهران به تحصيل پرداخت. وي مدت 2 سال نيز در كشور اطريش (از 1357) با دوره‌هاي تاريخ فرهنگ، آموزش زبان آلماني و راه و ساختمان آشنا شد.مشاغل و سمتهاي مورد تصدي : حوري بختيار پس از بازگشت به ميهن كار مترجمي را با ترجمة داستانهاي بلند براي كودكان و نوجوانان (برگردان از متن انگليسي و آلماني) در مجلة كيهان بچه‌ها آغاز كرد. او اكنون براي بزرگسالان نيز به ترجمة كتاب مي‌پردازد.جوائز و نشانها : ترجمه كتاب "چوپان پير" حوري بختيار ، در دوره ششم كتاب سال جمهوري اسلامي ايران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي به عنوان كتاب سال برگزيده شد. ________________________________________ آثار : ترجمة داستان دنباله‌دار «واسايا سگ را در گوني خريد» ويژگي اثر : اثر يوري كووال – مجلة كيهان بچه‌ها2 ترجمة كتاب «درزي در دهكده» ويژگي اثر : اثر جيمزبري (از متن انگليسي) زير چاپ3 ترجمة كتاب مرغ دريايي ويژگي اثر : (از متن آلماني) – مجلة زن روز4 ترجمة مقاله «روش تفكر 6 كلاه» اثر دكر دبونو ويژگي اثر : (از متن انگليسي) زير چاپ5 چوپان پير ويژگي اثر : ترجمه-اين كتاب در دوره ششم كتاب سال جمهوري اسلامي ايران ،از طرف وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامي معرفي و برگزيده شده است