نویسنده: ازوپ
بازنویسی: اس. ای. هندفورد
برگردان: حسین ابراهیمی (الوند)
بازنویسی: اس. ای. هندفورد
برگردان: حسین ابراهیمی (الوند)
هموطنهای ورزشکاری همیشه او را به ضعف و ناتوانی متّهم میکردند. از اینرو ورزشکار به کشور دیگری رفت و مدّتی در آنجا زندگی کرد. او پس از آنکه به کشور خود بازگشت، از هنرنماییهای خود در کشورهای دیگر جهان سخن میگفت و فخر میفروخت. از جمله کارهایی که به آن میبالید، پرشی بود مدعی بود در رودس (1) انجام داده است و آن را با پرشهای قهرمانان مسابقات المپیک برابر میدانست.
یکی از همنوعان او گفت: «اگر حرفهایی که میزنی درست باشد، نیازی به شاهد نداری. اینجا هم با رودس فرقی ندارد. همین جا بپر، تا ما با چشم خودمان ببینیم.»
وقتی چیزی را با عمل میتوان ثابت کرد، نیازی به پرحرفی نیست.
هندفورد، اس. اِی و دیگران؛ (1392)، افسانههای مردم دنیا (جلدهای 9 تا 12)، ترجمهی حسین ابراهیمی (الوند) و دیگران، تهران: نشر افق، چاپ سوم.
یکی از همنوعان او گفت: «اگر حرفهایی که میزنی درست باشد، نیازی به شاهد نداری. اینجا هم با رودس فرقی ندارد. همین جا بپر، تا ما با چشم خودمان ببینیم.»
وقتی چیزی را با عمل میتوان ثابت کرد، نیازی به پرحرفی نیست.
پینوشتها:
1. Rhodes؛ یکی از جزایر یونان- م.
منبع مقاله :هندفورد، اس. اِی و دیگران؛ (1392)، افسانههای مردم دنیا (جلدهای 9 تا 12)، ترجمهی حسین ابراهیمی (الوند) و دیگران، تهران: نشر افق، چاپ سوم.