برنامه سيا براي ترور مخالفان خود
گرگ ميلر (Grege Miller، پژوهشگر مسائل سياسي).
در فيلم ها، سيا داراي آدمکش هاي حرفه اي بسياري است که در جهان پرسه مي رنند و به نظر مي رسد که مشکل عمده، معمولاً عنان زدن آنها است. اما جزئياتي که در هفته جاري درباره برنامه ترور سيا درز پيدا کرد، نشان مي دهد که وقتي طرح هاي مربوطه به جاي فيلم نامه نويسان توسط جاسوسان نوشته مي شود، برداشتن موانع به اين سادگي ها نيست. طبق نظر مقامات اطلاعاتي پيشين و فعلي ايالات متحده، سيا هفت سال را صرف تلاش براي تشکيل تيم هايي کرده است که قادر به کشتن عناصر خطرناک تحت تعقيب باشند، اما هنوز نتوانسته اند فرمولي را براي عملي کردن آن بيابند.
کشمکش هايي در طول دوره اي که اين آژانس اختيارات و منابعي بي سابقه در کنار يک دليل - واکنش نسبت به حملات يازده سپتامبر - و پشتيباني گسترده مردمي را دارا بود، بر سر اين موضوع در اين نهاد به وجود آمده است.
مقامات هنوز نتوانسته اند مشکلات لجستيکي غامضي را که در اجراي اين طرح ها وجود دارد حل کنند، از جمله اينکه اين تيم ها چگونه در عين حفظ اسرار دخالت آمريکا به اهداف نزديک شوند و اگر در به قتل رساندن يک فرد موفق شدند، چگونه به سلامت از آن منطقه خارج شوند.
مقامات اطلاعاتي فعلي و پيشين آمريکا در مصاحبه هاي خود گفته اند که هدف اين اقدام، گسترده تر از آن بوده که در گزارش هاي روزنامه ها در هفته جاري توصيف شده است. اين مقامات گفته اند که به خصوص در اين برنامه بلند پروازي هايي مشاهده مي شود، از جمله اين که قرار است اين تيم ها نه فقط از پرسنل سيا، بلکه از همتايان آنها در ساير کشورها مثلاً پاکستان تشکيل شوند. طبق برنامه، اين تيم ها نه تنها قادر به کشتن اهداف بسيار ارزشمند هستند، بلکه آنها يورش ها و عمليات ديگري را نيز براي گردآوري مدارک و اطلاعاتي که به رهبران فراري القاعده، اسامه بن لادن و ايمن الظواهري مربوط مي شوند، انجام خواهند داد. مقامات پيشين گفتند که حمايت از اين برنامه در سال هاي اخير، عمدتاً به اين دليل بوده است که اين برنامه مي توانست جبراني براي کاستي هاي شديد در برنامه جاري «حملات شکارچي » باشد. شايعاتي مبني بر استفاده از يک سلاح مؤثر عليه القاعده در پاکستان مطرح شده است، اما اين سلاح در نزديک تر کردن سيا به بن لادن ناکام بوده است.
يکي از مقامات اطلاعاتي عالي رتبه پيشين آمريکايي مي گويد :« جان کلام اين است که شما هنوز افراد شماره يک و شماره دو فهرست افراد تحت تعقيب خود را دستگير نکرده ايد. اگر قرار باشد تنها کاري که انجام مي دهيد منفجر کردن و سوزندان اين چيز و آن چيز باشد، هيچ گاه نخواهيد توانست اطلاعاتي را به دست آوريد که بتوانند شما را به سمت هدف اصلي رهنمون کند.»
در نتيجه رهبران سيا ايده تيم هاي شبه نظامي نخبه را پي گرفتند؛ تيم هايي که مي توانستند عمليات هاي مرگباري را در کوتاه مدت به راه اندازند و همچنين بي سرو صدا اعضاي دون رتبه تر القاعده را دستگير کنند و با حملات موشک هاي شکارچي، جهت گردآوردي هر گونه اطلاعاتي که آنها در پشت سر خود بر جاي گذاشته اند، به مکان هاي مورد نظر يورش برند.
اين مقام پيشين اطلاعاتي مي گويد :«اگر مثلاً من بتوانم به اين مکان دست يابم و اطلاعاتي را در آن زمينه به دست آورم، ممکن است بتوانم تکه اي اطلاعات را پيدا کنم که بتواند من را به سمت هدف اصلي هدايت کند ».
شايد ابعاد گسترده تر اين برنامه، توضيح دهنده اين موضوع باشد که چرا قانون گذاران، به خصوص جمهوري خواهان، تصميم ماه پيش رئيس سيا لئون اي.پانتا براي مخفي نگه داشتن اين برنامه را به باد انتقاد مي گيرند؟
دمکرات هاي مجلس نمايندگان، خشمگين از اين که اين برنامه از کنگره مخفي نگه داشته شده بود، حداقل تا حدودي تهديد به انجام تحقيقات در زمينه اقدامات معاون رئيس جمهوري پيشين، ديک چني کرده اند.
روز چهارشنبه، قانون گذاران زماني را به بحث پيرامون نقش چني و اين که آيا کنگره به شکل مناسبي در جريان قرار گرفته است يا خير، اختصاص دادند. سيا گفت که اين برنامه هيچ گاه ارزشي ذاتي براي اقدامات ايالات متحده نداشته است. جرج ليتل يکي از سخنگويان سيا گفت :«برنامه اي که پانتا آن را کنار گذاشت، هرگز به طور کامل عملياتي نشد و حتي يک تروريست در ميدان نبرد به اسارت گرفته نشد. ما زنجيره اي از موفقيت ها عليه القاعده و ساير گروه هاي تروريستي داشته ايم و اين برنامه در هيچ کدام نقشي نداشته است ».
شايد اهداف گسترده تر اين برنامه بتواند به توضيح اين موضوع کمک کند که چرا مقامات ضد تروريسم، اين نياز را تشخيص دادند که سيا تيم هاي شبه نظامي نخبه اي براي خود تدارک ببيند، به جاي اين که به نيروهاي عمليات هاي ويژه آمريکا تکيه کند که در سراسر افغانستان به کار گرفته شده اند.
مقامات اطلاعاتي پيشين گفته اند که بحث هاي مکرري درباره به کار گرفتن نيروهاي عمليات هاي ويژه گماشته شده از سوي سيا به عنوان بخشي از اين برنامه صورت گرفته است، ولي روشن نشده است که اين طرح ها تا کجا پيشرفت داشته اند. اين مقام اطلاعاتي پيشين که اطلاعات گسترده اي در ارتباط با اين اقدام سيا دارد گفت، رعايت اين موضوع امري حياتي قلمداد مي شد که اين واحد در درون سيا به سر ببرند تا اگر يک تيم افشا يا اسير شد، دولت بتواند دخالت خود را تکذيب کند.
نيروهاي عمليات هاي ويژه به طور منظم مأموريت هاي مخفيانه اي را انجام مي دهند، اما بر خلاف همتايان خود در سيا، آنها با در نظر گرفتن اين واقعيت عمليات مي کنند که در صورت شکست عمليات، ارتباط آنها با دولت انکار نخواهد شد. مقام اطلاعاتي پيشين مي گويد :«محرمانه نگه داشتن فعاليت ها تا اين درجه، بزرگ ترين چالش محسوب مي شود».
آسيب پذيري در نتيجه خارج شدن از حوزه حمايت ايالات متحده، به عنوان يکي ديگر از موانع عمده بر سر راه موفقيت اين برنامه قلمداد شده است. مارک لاونتال يک مقام پيشين سيا مي گويد، حتي اگر يک تيم ترور به کار گرفته شود و در کشتن يکي از چهره هاي ارشد القاعده موفق باشد، «چه بر سر تيرانداز مي آيد؟ ما افراد خود را براي انجام مأموريت هاي انتحاري اعزام نمي کنيم. من اطمينان دارم که آنها بر سر چگونگي خارج کردن نيروها از آن موقعيت، مشکل خواهند داشت ».
سيا در برداشت اوليه خود در پي رويدادهاي يازده سپتامبر، اين برنامه را عمدتاً به عنوان اقدامي براي تشکيل تيم هاي قادر به انجام مأموريت در کشتن اهداف مي ديد. ولي مقامات گفته بودند که اين برنامه از طريق چند «تعامل » انجام مي گيرد. به تازگي تمرکز اين برنامه به سمت مجموعه اطلاعاتي چرخش پيدا کرده است که طبق گفته مقامات، اين از جمله آخرين مورد از يک رشته از اقدامات بود که در روزهاي پاياني دولت بوش براي يافتن بن لادن انجام پذيرفت.
از اين نظر برخي مقامات فکر مي کنند که اين برنامه مي تواند جايگزين فرمولي در مقياس کوچکتر و موفق تر شود که ارتش آمريکا به عنوان بخشي از برنامه «surge» در عراق آن را به کار گرفت و با بهره برداري از اطلاعات گردآوري شده در جريان يورش هايي که انجام مي داد، توانست عمليات هاي مکملي را به شکلي موفقيت آميز به انجام برساند.
مقامات مي گويند که با اين حال اهداف مختلف، چالش هاي متفاوتي را به همراه دارند، از جمله چگونگي ترکيب صحيح پرسنلي که بتوانند در مناطق صعب العبور پاکستان بدون اسير يا فاش شدن مأموريت خود، دست به انجام عمليات بزنند. مقامات پيشين از گفتن اين که آيا سيا تاکنون گفت وگوهايي با پاکستان درباره تشکيل تيم هاي مشترک با نيروهاي نظامي پاکستان يا سرويس جاسوسي اصلي آن، «اينتر سرويسز اينتليجنس » داشته اند يا نه امتناع کردند. ولي يکي از مقامات پيشين گفت که تعداد معدودي از مقامات فکر مي کنند که اين ابتکار منحصراً با استفاده از پرسنل آمريکايي مي تواند موفق باشد.
سيا در مقاطع مختلف تاريخ به دنبال انجام سوء قصدهايي بوده است که قابل ذکرترين آنها در دهه 1960و زماني بود که يک رشته تلاش هاي ناکام را براي کشتن رهبر کوبا فيدل کاسترو انجام داد. اين آژانس به طور سنتي واجد ظرفيت هاي شبه نظامي به عنوان بخشي از «واحد فعاليت هاي ويژه »آن مي باشد که بعد از حملات يازده سپتامبر حجم آن بزرگ تر نيز شد و عمدتاً از اعضاي سابق نيروهاي عمليات هاي ويژه ارتش تشکيل شده اند.
يک مقام پيشين مي گويد، کشتن اهداف از فاصله نزديک «چيزي است که آنها به راستي فاقد ظرفيت آن هستند. واقعاً اين طور نيست که جيسون بورن دائماً در حال انجام اين جور کارها باشد. اين واحد مرکب از افراد شبه نظامي عمدتاً از ميان نيروهاي باز نشسته هستند، آنها بيشتر با کردها (که يک گروه نژادي در عراق هستند )آموزش مي ببينند و کار مي کنند و کارهايي از اين قبيل را انجام مي دهند. کميسيوني که در مورد حملات يازده سپتامبر تحقيقاتي انجام داده، به يک رشته از اقدامات براي کشتن بن لادن در اواخر دهه 1990 اشاره کرده است.
زليکوو در مغايرت با آنچه که در هاليوود به تصوير کشيده مي شود، مي گويد که اقدامات سيا « به عنوان يکي از چشم گيرترين نمايش هايي که در جهان واقعي رخ مي دهند، الهام بخش نمايش هايي محسوب مي شوند که در هاليوود به تصوير کشيده مي شوند ».
منبع :www.aarp.org
منبع: نشريه سياحت غرب شماره 79
/ن
چکيده:
در فيلم ها، سيا داراي آدمکش هاي حرفه اي بسياري است که در جهان پرسه مي رنند و به نظر مي رسد که مشکل عمده، معمولاً عنان زدن آنها است. اما جزئياتي که در هفته جاري درباره برنامه ترور سيا درز پيدا کرد، نشان مي دهد که وقتي طرح هاي مربوطه به جاي فيلم نامه نويسان توسط جاسوسان نوشته مي شود، برداشتن موانع به اين سادگي ها نيست. طبق نظر مقامات اطلاعاتي پيشين و فعلي ايالات متحده، سيا هفت سال را صرف تلاش براي تشکيل تيم هايي کرده است که قادر به کشتن عناصر خطرناک تحت تعقيب باشند، اما هنوز نتوانسته اند فرمولي را براي عملي کردن آن بيابند.
کشمکش هايي در طول دوره اي که اين آژانس اختيارات و منابعي بي سابقه در کنار يک دليل - واکنش نسبت به حملات يازده سپتامبر - و پشتيباني گسترده مردمي را دارا بود، بر سر اين موضوع در اين نهاد به وجود آمده است.
مقامات هنوز نتوانسته اند مشکلات لجستيکي غامضي را که در اجراي اين طرح ها وجود دارد حل کنند، از جمله اينکه اين تيم ها چگونه در عين حفظ اسرار دخالت آمريکا به اهداف نزديک شوند و اگر در به قتل رساندن يک فرد موفق شدند، چگونه به سلامت از آن منطقه خارج شوند.
مقامات اطلاعاتي فعلي و پيشين آمريکا در مصاحبه هاي خود گفته اند که هدف اين اقدام، گسترده تر از آن بوده که در گزارش هاي روزنامه ها در هفته جاري توصيف شده است. اين مقامات گفته اند که به خصوص در اين برنامه بلند پروازي هايي مشاهده مي شود، از جمله اين که قرار است اين تيم ها نه فقط از پرسنل سيا، بلکه از همتايان آنها در ساير کشورها مثلاً پاکستان تشکيل شوند. طبق برنامه، اين تيم ها نه تنها قادر به کشتن اهداف بسيار ارزشمند هستند، بلکه آنها يورش ها و عمليات ديگري را نيز براي گردآوري مدارک و اطلاعاتي که به رهبران فراري القاعده، اسامه بن لادن و ايمن الظواهري مربوط مي شوند، انجام خواهند داد. مقامات پيشين گفتند که حمايت از اين برنامه در سال هاي اخير، عمدتاً به اين دليل بوده است که اين برنامه مي توانست جبراني براي کاستي هاي شديد در برنامه جاري «حملات شکارچي » باشد. شايعاتي مبني بر استفاده از يک سلاح مؤثر عليه القاعده در پاکستان مطرح شده است، اما اين سلاح در نزديک تر کردن سيا به بن لادن ناکام بوده است.
يکي از مقامات اطلاعاتي عالي رتبه پيشين آمريکايي مي گويد :« جان کلام اين است که شما هنوز افراد شماره يک و شماره دو فهرست افراد تحت تعقيب خود را دستگير نکرده ايد. اگر قرار باشد تنها کاري که انجام مي دهيد منفجر کردن و سوزندان اين چيز و آن چيز باشد، هيچ گاه نخواهيد توانست اطلاعاتي را به دست آوريد که بتوانند شما را به سمت هدف اصلي رهنمون کند.»
در نتيجه رهبران سيا ايده تيم هاي شبه نظامي نخبه را پي گرفتند؛ تيم هايي که مي توانستند عمليات هاي مرگباري را در کوتاه مدت به راه اندازند و همچنين بي سرو صدا اعضاي دون رتبه تر القاعده را دستگير کنند و با حملات موشک هاي شکارچي، جهت گردآوردي هر گونه اطلاعاتي که آنها در پشت سر خود بر جاي گذاشته اند، به مکان هاي مورد نظر يورش برند.
اين مقام پيشين اطلاعاتي مي گويد :«اگر مثلاً من بتوانم به اين مکان دست يابم و اطلاعاتي را در آن زمينه به دست آورم، ممکن است بتوانم تکه اي اطلاعات را پيدا کنم که بتواند من را به سمت هدف اصلي هدايت کند ».
شايد ابعاد گسترده تر اين برنامه، توضيح دهنده اين موضوع باشد که چرا قانون گذاران، به خصوص جمهوري خواهان، تصميم ماه پيش رئيس سيا لئون اي.پانتا براي مخفي نگه داشتن اين برنامه را به باد انتقاد مي گيرند؟
دمکرات هاي مجلس نمايندگان، خشمگين از اين که اين برنامه از کنگره مخفي نگه داشته شده بود، حداقل تا حدودي تهديد به انجام تحقيقات در زمينه اقدامات معاون رئيس جمهوري پيشين، ديک چني کرده اند.
روز چهارشنبه، قانون گذاران زماني را به بحث پيرامون نقش چني و اين که آيا کنگره به شکل مناسبي در جريان قرار گرفته است يا خير، اختصاص دادند. سيا گفت که اين برنامه هيچ گاه ارزشي ذاتي براي اقدامات ايالات متحده نداشته است. جرج ليتل يکي از سخنگويان سيا گفت :«برنامه اي که پانتا آن را کنار گذاشت، هرگز به طور کامل عملياتي نشد و حتي يک تروريست در ميدان نبرد به اسارت گرفته نشد. ما زنجيره اي از موفقيت ها عليه القاعده و ساير گروه هاي تروريستي داشته ايم و اين برنامه در هيچ کدام نقشي نداشته است ».
شايد اهداف گسترده تر اين برنامه بتواند به توضيح اين موضوع کمک کند که چرا مقامات ضد تروريسم، اين نياز را تشخيص دادند که سيا تيم هاي شبه نظامي نخبه اي براي خود تدارک ببيند، به جاي اين که به نيروهاي عمليات هاي ويژه آمريکا تکيه کند که در سراسر افغانستان به کار گرفته شده اند.
مقامات اطلاعاتي پيشين گفته اند که بحث هاي مکرري درباره به کار گرفتن نيروهاي عمليات هاي ويژه گماشته شده از سوي سيا به عنوان بخشي از اين برنامه صورت گرفته است، ولي روشن نشده است که اين طرح ها تا کجا پيشرفت داشته اند. اين مقام اطلاعاتي پيشين که اطلاعات گسترده اي در ارتباط با اين اقدام سيا دارد گفت، رعايت اين موضوع امري حياتي قلمداد مي شد که اين واحد در درون سيا به سر ببرند تا اگر يک تيم افشا يا اسير شد، دولت بتواند دخالت خود را تکذيب کند.
نيروهاي عمليات هاي ويژه به طور منظم مأموريت هاي مخفيانه اي را انجام مي دهند، اما بر خلاف همتايان خود در سيا، آنها با در نظر گرفتن اين واقعيت عمليات مي کنند که در صورت شکست عمليات، ارتباط آنها با دولت انکار نخواهد شد. مقام اطلاعاتي پيشين مي گويد :«محرمانه نگه داشتن فعاليت ها تا اين درجه، بزرگ ترين چالش محسوب مي شود».
آسيب پذيري در نتيجه خارج شدن از حوزه حمايت ايالات متحده، به عنوان يکي ديگر از موانع عمده بر سر راه موفقيت اين برنامه قلمداد شده است. مارک لاونتال يک مقام پيشين سيا مي گويد، حتي اگر يک تيم ترور به کار گرفته شود و در کشتن يکي از چهره هاي ارشد القاعده موفق باشد، «چه بر سر تيرانداز مي آيد؟ ما افراد خود را براي انجام مأموريت هاي انتحاري اعزام نمي کنيم. من اطمينان دارم که آنها بر سر چگونگي خارج کردن نيروها از آن موقعيت، مشکل خواهند داشت ».
سيا در برداشت اوليه خود در پي رويدادهاي يازده سپتامبر، اين برنامه را عمدتاً به عنوان اقدامي براي تشکيل تيم هاي قادر به انجام مأموريت در کشتن اهداف مي ديد. ولي مقامات گفته بودند که اين برنامه از طريق چند «تعامل » انجام مي گيرد. به تازگي تمرکز اين برنامه به سمت مجموعه اطلاعاتي چرخش پيدا کرده است که طبق گفته مقامات، اين از جمله آخرين مورد از يک رشته از اقدامات بود که در روزهاي پاياني دولت بوش براي يافتن بن لادن انجام پذيرفت.
از اين نظر برخي مقامات فکر مي کنند که اين برنامه مي تواند جايگزين فرمولي در مقياس کوچکتر و موفق تر شود که ارتش آمريکا به عنوان بخشي از برنامه «surge» در عراق آن را به کار گرفت و با بهره برداري از اطلاعات گردآوري شده در جريان يورش هايي که انجام مي داد، توانست عمليات هاي مکملي را به شکلي موفقيت آميز به انجام برساند.
مقامات مي گويند که با اين حال اهداف مختلف، چالش هاي متفاوتي را به همراه دارند، از جمله چگونگي ترکيب صحيح پرسنلي که بتوانند در مناطق صعب العبور پاکستان بدون اسير يا فاش شدن مأموريت خود، دست به انجام عمليات بزنند. مقامات پيشين از گفتن اين که آيا سيا تاکنون گفت وگوهايي با پاکستان درباره تشکيل تيم هاي مشترک با نيروهاي نظامي پاکستان يا سرويس جاسوسي اصلي آن، «اينتر سرويسز اينتليجنس » داشته اند يا نه امتناع کردند. ولي يکي از مقامات پيشين گفت که تعداد معدودي از مقامات فکر مي کنند که اين ابتکار منحصراً با استفاده از پرسنل آمريکايي مي تواند موفق باشد.
سيا در مقاطع مختلف تاريخ به دنبال انجام سوء قصدهايي بوده است که قابل ذکرترين آنها در دهه 1960و زماني بود که يک رشته تلاش هاي ناکام را براي کشتن رهبر کوبا فيدل کاسترو انجام داد. اين آژانس به طور سنتي واجد ظرفيت هاي شبه نظامي به عنوان بخشي از «واحد فعاليت هاي ويژه »آن مي باشد که بعد از حملات يازده سپتامبر حجم آن بزرگ تر نيز شد و عمدتاً از اعضاي سابق نيروهاي عمليات هاي ويژه ارتش تشکيل شده اند.
يک مقام پيشين مي گويد، کشتن اهداف از فاصله نزديک «چيزي است که آنها به راستي فاقد ظرفيت آن هستند. واقعاً اين طور نيست که جيسون بورن دائماً در حال انجام اين جور کارها باشد. اين واحد مرکب از افراد شبه نظامي عمدتاً از ميان نيروهاي باز نشسته هستند، آنها بيشتر با کردها (که يک گروه نژادي در عراق هستند )آموزش مي ببينند و کار مي کنند و کارهايي از اين قبيل را انجام مي دهند. کميسيوني که در مورد حملات يازده سپتامبر تحقيقاتي انجام داده، به يک رشته از اقدامات براي کشتن بن لادن در اواخر دهه 1990 اشاره کرده است.
زليکوو در مغايرت با آنچه که در هاليوود به تصوير کشيده مي شود، مي گويد که اقدامات سيا « به عنوان يکي از چشم گيرترين نمايش هايي که در جهان واقعي رخ مي دهند، الهام بخش نمايش هايي محسوب مي شوند که در هاليوود به تصوير کشيده مي شوند ».
منبع :www.aarp.org
منبع: نشريه سياحت غرب شماره 79
/ن
