قانون هوش مصنوعی اروپا: متن ملاحظه 109
رعایت تعهدات قابل اعمال بر ارائه‌دهندگان مدل‌های هوش مصنوعی با کاربرد عمومی باید متناسب و متناسب با نوع ارائه‌دهنده مدل باشد، به‌گونه‌ای که اشخاصی که این مدل‌ها را برای اهداف غیرحرفه‌ای یا پژوهش علمی توسعه می‌دهند یا مورد استفاده قرار می‌دهند از الزام به رعایت این تعهدات مستثنی شوند، هرچند که تشویق می‌شوند به‌صورت داوطلبانه این الزامات را رعایت نمایند.
با حفظ حقوق مالکیت ادبی و هنری اتحادیه، رعایت این تعهدات باید با در نظر گرفتن اندازه ارائه‌دهنده انجام شود و امکان روش‌های ساده‌تر برای رعایت الزامات، به‌ویژه برای بنگاه‌های کوچک و متوسط از جمله شرکت‌های نوپا، فراهم گردد؛ به‌گونه‌ای که این الزامات هزینه‌ای بیش از حد تحمیل نکند و مانع استفاده از این مدل‌ها نشود.
در صورت اصلاح یا تنظیم دقیق یک مدل، تعهدات ارائه‌دهندگان مدل‌های هوش مصنوعی با کاربرد عمومی باید به همان میزان اصلاح یا تنظیم محدود گردد؛ برای مثال از طریق تکمیل مستندات فنی موجود با اطلاعات مربوط به تغییرات، از جمله منابع جدید داده‌های آموزشی، به‌عنوان ابزاری برای رعایت تعهدات زنجیره ارزش مقرر در این مقرره.
تحلیل ملاحظه 109
در بند اول، اصل تناسب در اعمال تعهدات بر ارائه‌دهندگان مدل‌های هوش مصنوعی با کاربرد عمومی مطرح می‌شود. توضیح داده می‌شود که این تعهدات باید متناسب با نوع ارائه‌دهنده باشد و همه افراد به یک شکل مشمول آن نیستند. در همین راستا، کسانی که مدل‌ها را صرفاً برای اهداف غیرحرفه‌ای یا پژوهش علمی توسعه می‌دهند یا استفاده می‌کنند از شمول الزامات خارج می‌شوند، هرچند که به رعایت داوطلبانه این الزامات تشویق می‌شوند تا سطح کلی انطباق حفظ شود.
در بند دوم، دوباره بر اصل تناسب‌گرایی تأکید می‌شود اما این‌بار از منظر اندازه و ظرفیت اقتصادی ارائه‌دهندگان. بیان می‌گردد که اجرای تعهدات باید با توجه به اندازه کسب‌وکار انجام شود و برای بنگاه‌های کوچک و متوسط و شرکت‌های نوپا، سازوکارهای ساده‌تر پیش‌بینی گردد. هدف این است که هزینه‌های انطباق بیش از حد نباشد و در عین حال مانعی برای استفاده و توسعه این مدل‌ها ایجاد نشود.
در بند سوم، وضعیت خاص اصلاح یا تنظیم دقیق مدل‌ها بررسی می‌شود. مقرر می‌گردد که در چنین مواردی، تعهدات ارائه‌دهنده محدود به همان تغییرات انجام‌شده خواهد بود و کل مدل دوباره مشمول بار کامل تعهدات نمی‌شود. برای تحقق این امر، ارائه‌دهنده باید مستندات فنی موجود را با اطلاعات مربوط به تغییرات، از جمله منابع داده جدید، تکمیل کند تا الزامات زنجیره ارزش در چارچوب مقرره رعایت شود.
منبع: ترجمه شده توسط بخش فناوری های نوین سایت راسخون
