بازگشت دايه مكفي
Nanny Mcphee Returns
كارگردان: سوزان وايت
فيلمنامه: اماتامپسون و كريستينابراند
مدير فيلمبرداري: مايكايلي
موسيقي: جيمز نيوتن هاوارد
بازيگران: مگي جيلنهال (ايزابل گرين)، مگي اسميت (خانم دوچاتري)، اماتامپسون (دايه مكفي)، ايوان مگر گور (روري گريني)، رالف فاينس (لرد گري)، ريس ايفانس (فيلگرين)، آسا باترفيلد (نورمن)، مگسي (لايل وود)
محصول مشترك2010 فرانسه، بريتانيا و آمريكا 109دقيقه
ژانر: فانتزي، خانوادگي و كمدي
در خلال جنگ در مزرعهاي در كشور بريتانيا در قرن بيستم، «ايزابل گرين» تصميم ميگيرد بذلهگوييهايش را به خار زندگي گيجكنندهاش كنار بگذارد. در كشاكش تلاش براي حفظ مزرعه خانوادگي و شغلش در فروشگاه دهكده كه توسط خانم دوچاتري كمي ديوانه و پير اداره ميشود، او بايد از سه كودك خشن و بيادب خود هم نگهداري كند، (نورمن، مگسي و وينسنت) تمام اين وظايف، بر دوش ايزابل افتاده در حالي كه همسرش در جبهه جنگ است. زمانيكه دو داييزاده لوس بچههاي ايزابل «سايريل» و «سليا» براي زندگي به مزرعه فرستاده ميشوند، جنگ خانگي ديگري هم ميان اين دو گروه بچه روي ميدهد. طوري كه واقعاً ايزابل نياز به كمي جادو پيدا ميكند. صداي مرموزي به او ميگويد كه وي به «دايه مكفي» و شگفتيهايش نيازمند است. شبي طوفاني دايه مكفي به خانه ايزابل ميآيد. او آمده تا اوضاع را سر و سامان دهد. ابتدا بچهها به حرفهاي دايه مكفي اهميتي نميدهند و به كشمكشهاي خود ادامه ميدهند اما پس از صداي «بنگ» چوبدستي دايه مكفي، آنها پي ميبرند كه نميتوانند به جنگيدن ادامه دهند و بايد تحمل يكديگر را ياد بگيرند. از طرفي برادر شوهر خانم گرين (عمو فيل) در قمار مزرعه را باخته است و تحت تعقيب دو زن آدمكش قرار دارد. او نوميدانه ميكوشد تا ايزابل گرين به فروش سهم خود از مزرعه رضايت دهد، عمو فيل براي رسيدن به هدفش نقشههاي متعددي طرح مي كند تا گرين ناچاراً بپذيرد. يكي از نقشههاي او حفر سوراخي در مزرعه است تا خوكها فرار كنند. ايزابل، بچهها را به پيكنيك ميبرد اما پس از بازگشت عمو فيل تلگرامي را به دست او ميدهد كه خبر از كشته شدن آقاي گرين در جنگ ميدهد. ايزابل به درستي تلگرام شك نميكند. اما نورمن به سايريل اخطار ميدهد كه در ارسال اين تلگرام عمو فيل دخالت داشته است و پدر آنها زنده است. سايريل از مرگ آقاي گرين به شدّت افسرده شده اما اين دو كودك موافقت ميكنند به اتفاق حقيقت را كشف كنند. آنها از دايه مكفي مي خواهند آن دو را به لندن و ستاد جنگ ببرد يعني مكاني كه پدر آنها كار مي كرده است. آنها به لندن مي روند و سايريل از پدرش «لرد گري» كه فرد بانفوذي در ستاد جنگ است، مي خواهد تا درباره مرگ آقاي گرين، تحقيقات انجام دهد. ابتدا لرد گري نمي پذيرد اما سايريل با عصبانيت به پدرش مي گويد كه از جدايي او و مادرش خبر دارد. لرد گري موافقت ميكند و پس از مدّتي خبر ميدهد كه نام آقاي گرين در فهرست كشتهشدگان نيست و تلگرامي هم در دفترخانه ثبت نشده كه خبر مرگ آقاي گرين را فرستاده باشد و...
در متن و حاشيه
به نظر ميرسيد كه «اما تامپسن» نخواهد توانست نقش پرفسور تريلواني را در قسمت جديد «هري پاتر» (2011) ايفاء كند چون تهيهكننده و فيلمنامهنويس «بازگشت دايه مكفي» بود. اما فيلمبرداي بازگشت دايه مكفي زودتر از پايان فيلمبرداري «هريپاتر» تمام شد و «تامپسن» توانست در سكانسهاي مربوط به پرفسور تريلواني در هريپاتر نقشآفريني كند. او فيلمنامه اين قسمت را در اوايل ماه مارس سال2007 به نگارش در آورده بود. موتور سيكلتي كه «سايد» دارد و در فيلم استفاده ميشود، موتوري است كه توسط نيروهاي بريتانيايي در جنگ جهاني دوم استفاده شد. در سكانسي كه مكفي و پسران به لندن ميروند تصوير خوكهايي در حال پرواز بالاي ايستگاه باترسي پاور شبيه تصوير مشهوري است كه گروه راك «پينك فلويد» از يك بالن خوك شكل بر فراز ايستگاه باترسي پاور روي آلبوم «حيوانات» سال1977 خود استفاده كردند. نخستين بار در سال 2005 قسمت نخست «دايه مكفي» با نقشآفريني و نويسندگي اما تامپسون به نمايش درآمد كه اقتباسي از كتابهاي پرستار ماتيلدا به قلم كريستينا براند بود. «دايه مكفي» با استقبال خوب منتقدان و موفقيت مالي روبرو شد. و اما تامپسون به اقتباس ديگر از كتاب كريستينا براند تن داد. «بازگشت دايه مكفي» عنوان ديگري هم در كشور انگليس دارد: «دايه مكفي و بيگبنگ». فيلم با بودجه سي و پنج ميليون دلار تهيه شد و پخش آن را كمپاني يونيورسال پيكچرز برعهده گرفت. در گفتگويي «اماتامپسن» پيشتر اشاره كرده بود كه ميخواهد سومين قسمت از داستانهاي دايه مكفي را بنويسد. منتقدان نگاه مثبتي به فيلم داشتند و از پنج ستاره، چهار ستاره به فيلم دادهاند. فروش كلّي «بازگشت دايه مكفي» هفتاد و نه ميليون دلار بوده و در آمريكا و كانادا مقام نهم جدول فيلمهاي پرفروش را اشغال كرده است. سوزانا وايت متولد سال1960 بريتانيا است. او پيشتر كارگردان مجموعههاي تلويزيوني است و در سينما هم فعاليت دارد. او سال2006 برنده جايزه بافتاي بهترين مجموعه درام براي «خانه متروك» شد.
نگاه منتقد
گلن ويپ (لسآنجلس- تايمز): زماني كه «اماتامپسن» دماغ مدل پيازي و دندانهاي بدقواره گذاشت تا نقش عنوان بخش فيلم فانتزي خانوادگي و جذّاب «دايه مكفي» را در سال 2005 ايفا كند، وي نقشي ضدمري پايينزيي را بازي كرد كه از عصاي جادويي به جاي قاشق پر از شكر براي خوراندن دارو استفاده مي كرد. تماشاي دوباره اماتامپسن در قالب كاراكتر كمحرف در «بازگشت دايه مكفي» روشن مي كند كه اين بازيگر كاملاً شيفته نمايش دادن شكوه دروني خود است. او نقش انتقامجويي متقدر و خونسردي را ايفاء مي كند كه سرزده مي آيد تا اوضاع آشفته را آرام كند و پس از انجام وظيفهاش در غروب خورشيد محل را ترك مي كند. فيلم جديد «دايه مكفي» به كارگرداني «سوزانا وايت»، داستان كمي متفاوت از قسمت نخست را روايت مي كند اما از همان آميزه كمدي آبزورد، اخلاقگرايي محترم و جلوههاي ويژهاي بهره مي گيرد كه قسمت نخست را به موفقيت رساند. باز هم اما تامپسون فيلمنامه را نوشته و تأكيد روي زبان، احساسات و منش، گذاشته، كميّتهايي كه به طور معمولي در سينما كاربردهاي كوتاهش خانوادهها را راهنمايي مي كند. تماشاگران بزرگسال از انتخاب خوب بازيگران چيرهدستي چون «مگي اسميت» و «رالف فاينس» در نقش هاي كليدي لذت خواهند برد. اشارهاي به بچه خوكها نميكنم كه به كمك جلوههاي ويژه شيرينكاريهايي انجام ميدهند. حيوانات فيلم غيرقابل تحمل هستند اما هرگز تهديدي براي ايجاد تعادل داستان ميان جادو و واقعيت صرف محسوب نمي شوند. «بازگشت دايه مكفي» داستاني پريان به سنتيترين شيوه است.
منبع:نشريه نقشآفرينان- ش67
/ج
كارگردان: سوزان وايت
فيلمنامه: اماتامپسون و كريستينابراند
مدير فيلمبرداري: مايكايلي
موسيقي: جيمز نيوتن هاوارد
بازيگران: مگي جيلنهال (ايزابل گرين)، مگي اسميت (خانم دوچاتري)، اماتامپسون (دايه مكفي)، ايوان مگر گور (روري گريني)، رالف فاينس (لرد گري)، ريس ايفانس (فيلگرين)، آسا باترفيلد (نورمن)، مگسي (لايل وود)
محصول مشترك2010 فرانسه، بريتانيا و آمريكا 109دقيقه
ژانر: فانتزي، خانوادگي و كمدي
در خلال جنگ در مزرعهاي در كشور بريتانيا در قرن بيستم، «ايزابل گرين» تصميم ميگيرد بذلهگوييهايش را به خار زندگي گيجكنندهاش كنار بگذارد. در كشاكش تلاش براي حفظ مزرعه خانوادگي و شغلش در فروشگاه دهكده كه توسط خانم دوچاتري كمي ديوانه و پير اداره ميشود، او بايد از سه كودك خشن و بيادب خود هم نگهداري كند، (نورمن، مگسي و وينسنت) تمام اين وظايف، بر دوش ايزابل افتاده در حالي كه همسرش در جبهه جنگ است. زمانيكه دو داييزاده لوس بچههاي ايزابل «سايريل» و «سليا» براي زندگي به مزرعه فرستاده ميشوند، جنگ خانگي ديگري هم ميان اين دو گروه بچه روي ميدهد. طوري كه واقعاً ايزابل نياز به كمي جادو پيدا ميكند. صداي مرموزي به او ميگويد كه وي به «دايه مكفي» و شگفتيهايش نيازمند است. شبي طوفاني دايه مكفي به خانه ايزابل ميآيد. او آمده تا اوضاع را سر و سامان دهد. ابتدا بچهها به حرفهاي دايه مكفي اهميتي نميدهند و به كشمكشهاي خود ادامه ميدهند اما پس از صداي «بنگ» چوبدستي دايه مكفي، آنها پي ميبرند كه نميتوانند به جنگيدن ادامه دهند و بايد تحمل يكديگر را ياد بگيرند. از طرفي برادر شوهر خانم گرين (عمو فيل) در قمار مزرعه را باخته است و تحت تعقيب دو زن آدمكش قرار دارد. او نوميدانه ميكوشد تا ايزابل گرين به فروش سهم خود از مزرعه رضايت دهد، عمو فيل براي رسيدن به هدفش نقشههاي متعددي طرح مي كند تا گرين ناچاراً بپذيرد. يكي از نقشههاي او حفر سوراخي در مزرعه است تا خوكها فرار كنند. ايزابل، بچهها را به پيكنيك ميبرد اما پس از بازگشت عمو فيل تلگرامي را به دست او ميدهد كه خبر از كشته شدن آقاي گرين در جنگ ميدهد. ايزابل به درستي تلگرام شك نميكند. اما نورمن به سايريل اخطار ميدهد كه در ارسال اين تلگرام عمو فيل دخالت داشته است و پدر آنها زنده است. سايريل از مرگ آقاي گرين به شدّت افسرده شده اما اين دو كودك موافقت ميكنند به اتفاق حقيقت را كشف كنند. آنها از دايه مكفي مي خواهند آن دو را به لندن و ستاد جنگ ببرد يعني مكاني كه پدر آنها كار مي كرده است. آنها به لندن مي روند و سايريل از پدرش «لرد گري» كه فرد بانفوذي در ستاد جنگ است، مي خواهد تا درباره مرگ آقاي گرين، تحقيقات انجام دهد. ابتدا لرد گري نمي پذيرد اما سايريل با عصبانيت به پدرش مي گويد كه از جدايي او و مادرش خبر دارد. لرد گري موافقت ميكند و پس از مدّتي خبر ميدهد كه نام آقاي گرين در فهرست كشتهشدگان نيست و تلگرامي هم در دفترخانه ثبت نشده كه خبر مرگ آقاي گرين را فرستاده باشد و...
در متن و حاشيه
به نظر ميرسيد كه «اما تامپسن» نخواهد توانست نقش پرفسور تريلواني را در قسمت جديد «هري پاتر» (2011) ايفاء كند چون تهيهكننده و فيلمنامهنويس «بازگشت دايه مكفي» بود. اما فيلمبرداي بازگشت دايه مكفي زودتر از پايان فيلمبرداري «هريپاتر» تمام شد و «تامپسن» توانست در سكانسهاي مربوط به پرفسور تريلواني در هريپاتر نقشآفريني كند. او فيلمنامه اين قسمت را در اوايل ماه مارس سال2007 به نگارش در آورده بود. موتور سيكلتي كه «سايد» دارد و در فيلم استفاده ميشود، موتوري است كه توسط نيروهاي بريتانيايي در جنگ جهاني دوم استفاده شد. در سكانسي كه مكفي و پسران به لندن ميروند تصوير خوكهايي در حال پرواز بالاي ايستگاه باترسي پاور شبيه تصوير مشهوري است كه گروه راك «پينك فلويد» از يك بالن خوك شكل بر فراز ايستگاه باترسي پاور روي آلبوم «حيوانات» سال1977 خود استفاده كردند. نخستين بار در سال 2005 قسمت نخست «دايه مكفي» با نقشآفريني و نويسندگي اما تامپسون به نمايش درآمد كه اقتباسي از كتابهاي پرستار ماتيلدا به قلم كريستينا براند بود. «دايه مكفي» با استقبال خوب منتقدان و موفقيت مالي روبرو شد. و اما تامپسون به اقتباس ديگر از كتاب كريستينا براند تن داد. «بازگشت دايه مكفي» عنوان ديگري هم در كشور انگليس دارد: «دايه مكفي و بيگبنگ». فيلم با بودجه سي و پنج ميليون دلار تهيه شد و پخش آن را كمپاني يونيورسال پيكچرز برعهده گرفت. در گفتگويي «اماتامپسن» پيشتر اشاره كرده بود كه ميخواهد سومين قسمت از داستانهاي دايه مكفي را بنويسد. منتقدان نگاه مثبتي به فيلم داشتند و از پنج ستاره، چهار ستاره به فيلم دادهاند. فروش كلّي «بازگشت دايه مكفي» هفتاد و نه ميليون دلار بوده و در آمريكا و كانادا مقام نهم جدول فيلمهاي پرفروش را اشغال كرده است. سوزانا وايت متولد سال1960 بريتانيا است. او پيشتر كارگردان مجموعههاي تلويزيوني است و در سينما هم فعاليت دارد. او سال2006 برنده جايزه بافتاي بهترين مجموعه درام براي «خانه متروك» شد.
نگاه منتقد
گلن ويپ (لسآنجلس- تايمز): زماني كه «اماتامپسن» دماغ مدل پيازي و دندانهاي بدقواره گذاشت تا نقش عنوان بخش فيلم فانتزي خانوادگي و جذّاب «دايه مكفي» را در سال 2005 ايفا كند، وي نقشي ضدمري پايينزيي را بازي كرد كه از عصاي جادويي به جاي قاشق پر از شكر براي خوراندن دارو استفاده مي كرد. تماشاي دوباره اماتامپسن در قالب كاراكتر كمحرف در «بازگشت دايه مكفي» روشن مي كند كه اين بازيگر كاملاً شيفته نمايش دادن شكوه دروني خود است. او نقش انتقامجويي متقدر و خونسردي را ايفاء مي كند كه سرزده مي آيد تا اوضاع آشفته را آرام كند و پس از انجام وظيفهاش در غروب خورشيد محل را ترك مي كند. فيلم جديد «دايه مكفي» به كارگرداني «سوزانا وايت»، داستان كمي متفاوت از قسمت نخست را روايت مي كند اما از همان آميزه كمدي آبزورد، اخلاقگرايي محترم و جلوههاي ويژهاي بهره مي گيرد كه قسمت نخست را به موفقيت رساند. باز هم اما تامپسون فيلمنامه را نوشته و تأكيد روي زبان، احساسات و منش، گذاشته، كميّتهايي كه به طور معمولي در سينما كاربردهاي كوتاهش خانوادهها را راهنمايي مي كند. تماشاگران بزرگسال از انتخاب خوب بازيگران چيرهدستي چون «مگي اسميت» و «رالف فاينس» در نقش هاي كليدي لذت خواهند برد. اشارهاي به بچه خوكها نميكنم كه به كمك جلوههاي ويژه شيرينكاريهايي انجام ميدهند. حيوانات فيلم غيرقابل تحمل هستند اما هرگز تهديدي براي ايجاد تعادل داستان ميان جادو و واقعيت صرف محسوب نمي شوند. «بازگشت دايه مكفي» داستاني پريان به سنتيترين شيوه است.
منبع:نشريه نقشآفرينان- ش67
/ج
