| مرغ ز بر دست سليمان شود | | چون هنر مرغ فراوان شود |
| کوکم از آن مرغ بود در هنر | | واي بر آن آدمي بي خبر |
| هست جدا کردن آن مستحيل | | دجله چو آميخته گردد به نيل |
| چشمه محال است که دريا شود | | چشمهي چاه هر چه که بالا شود |
| آنکه نميخواست برد خود شتافت | | خواست يکي خواسته ليکن نيافت |
| ريزهي سنگين نيامد به چنگ | | رفت يکي در طلب لعل سنگ |
| لعل چنان يافت که در کان نبود | | وان دگري را که غم آن نبود |
| کوبش آبست، به هاون درون | | کوشش بيهوده ز غايت برون |
| کامدن ما ز پي رفتن ست | | اين همه بيداري ما خفتنست |
| ور نبود، رنجه مشو گو مباش | | گر بودت، خوش خور و بدخو مباش |
| کان بري از باغ که خيزد ز شاخ | | تنگ مباش از پي عيش فراخ |
| ور نرسد هم برسد، غم مخور | | هر چه رسد، بيش خور و کم مخور |
| زانکه به خواهش نتوان يافت گنج | | هر چه بجوئي و نيابي، مرنج |
| تا نشوي چون خجلان شرمسار | | ترک طمع گير ز خود شرم دار |
| نان ز ملک مي لبي نزد خداي | | گرسنه زاني که درين تنگناي |
| بلبل باغي، مگس خوان مشو | | غره به نزد يکي سلطان مشو |
| تا تو چه باشي که کمي زو بسي | | هست وي از خرمن هستي خسي |
| تات زکاتي دهد از ملک خويش | | چند کشي پيش ملک دست پيش |
| خون خور و از خوانچهشان نان مخواه | | تشنه بمير، آب زد و نان مخواه |
| صرف مکن گوهر خود با خسان | | چون ببريدي طمع از ناکسان |
| آئينه در مجلس کوران مبر | | گل به چراگاه ستوران مبر |