من اين دو لفظ مثل سازم از کلام عوام شاعر : خاقاني به قوت آنکه ز هر شوخ چشمم آيد خشم من اين دو لفظ مثل سازم از کلام عوام که چون بريد رگ کون بريده شد رگ چشم که مرد را رگ چشم است بسته بر رگ کون دولتش کم کم آمد از عالم بيش بيش است فضل خاقاني که دهد فضل بيش و دولت کم کار عالم همه شتر گربه است پند نگرفتم اي فلان که منم آنچه افتاد چند بار مرا گفتم اي خام قلتبان که منم آنچه هستم چرا نميگويم نيست خيري در اين جهان که منم شدهام سير زين جهان...