دوست بازيافته
نويسنده:فرداولمن / مهدي سحابي
يک شاهکار کوچک
ـ تجديد چاپ يک داستان پر طرفدار
دو تا دوست هم مدرسه آلماني؛ يکي گدا و آن يکي بچه پولدار. داستان با روايت آدم اولي و شروع رفاقتشان از همان روز اول مدرسه در فوريه سال 1932 آغاز مي شود و به انجام مي رسد که طبق معمول همه دوستي ها دوران بچگي، با شروع اولين ابراز عقيده هاي سياسي و اتفاق هاي اجتماعي، اين دوستي تبديل به دوري مي شود؛ يکي در تبعيد و گريز و مهاجرت ناخواسته است و آن يکي هم در آستانه ترقي و شهرت. تا اينجا مي شود از ترجمه روان مهدي سحابي لذت برد و جريان کتاب را صحفه به صفحه دنبال کرد و حتي آخر کتاب آن قدر آدم را غافلگير مي کند که ناخواسته به ياد اولين سطرهاي مقدمه کتاب مي افتيد. آنجا که آرتور کوستلر کتاب «دوست بازيافته » فرداولمن را يک شاهکار کوچک مي خواند. جمع و جور بودن قطع کتاب، حجم کم 112 صفحه اي و البته اسمي مثل مهدي سحابي جلوي نام مترجم کتاب، دوست بازيافته را حالا به چاپ سوم رسانده است.
منبع:نشريه همشهري جوان، شماره 248.
يک شاهکار کوچک
ـ تجديد چاپ يک داستان پر طرفدار
دو تا دوست هم مدرسه آلماني؛ يکي گدا و آن يکي بچه پولدار. داستان با روايت آدم اولي و شروع رفاقتشان از همان روز اول مدرسه در فوريه سال 1932 آغاز مي شود و به انجام مي رسد که طبق معمول همه دوستي ها دوران بچگي، با شروع اولين ابراز عقيده هاي سياسي و اتفاق هاي اجتماعي، اين دوستي تبديل به دوري مي شود؛ يکي در تبعيد و گريز و مهاجرت ناخواسته است و آن يکي هم در آستانه ترقي و شهرت. تا اينجا مي شود از ترجمه روان مهدي سحابي لذت برد و جريان کتاب را صحفه به صفحه دنبال کرد و حتي آخر کتاب آن قدر آدم را غافلگير مي کند که ناخواسته به ياد اولين سطرهاي مقدمه کتاب مي افتيد. آنجا که آرتور کوستلر کتاب «دوست بازيافته » فرداولمن را يک شاهکار کوچک مي خواند. جمع و جور بودن قطع کتاب، حجم کم 112 صفحه اي و البته اسمي مثل مهدي سحابي جلوي نام مترجم کتاب، دوست بازيافته را حالا به چاپ سوم رسانده است.
منبع:نشريه همشهري جوان، شماره 248.
/ج
