جهان خطرناک ما
ترجمه: علي رنجبران
زيرعنوان: جهان پيرامون ما در فضا مي تواند ميزبان اشکال ساده اما بسيار خطرناکي از حيات باشد که حيات ما را روي زمين تهديد کند
در گذشته هميشه خطر فرازميني هاي باهوش و پيشرفته به عنوان يکي از احتمالات خطر براي حيات روي زمين مطرح مي شد. اما حالا و به تازگي متوجه شده ايم که فرم هاي مختلف حيات روي زمين وجود دارند که بسيار جان سخت هستند؛ آن قدر سخت که مي توانند در فضا هم به زندگي ادامه دهند. بنابراين يک حيات بيگانه مي تواند بسيار شبيه به اين حالت هاي حيات روي زمين باشد، باکتري هايي که مي توانند در سطح يخ زده و پرتشعشع يک سياره دور دست زندگي کنند. اين باکتري ها مي توانند با يک شهاب سنگ و يا حتي سفينه هاي خود ما به زمين بيايند. مهاجرتي که کسي از نتيجه آن آگاه نيست و مي تواند خطري بالقوه براي حيات روي زمين باشد. بنابراين به نظر مي رسد ما در جهاني خطرناک تر از آن چيزي که قبلا مي پنداشتيم زندگي مي کنيم. لوئيس دارنل، زيست شناس فضايي در دانشگاه کالج لندن است و او مولف کتابي است به اسم حيات در جهان که به بررسي اين خطرات پرداخته است.
اواسط دهه 1950ارتور اندرسون مشغول آزمايش هاي کشاورزي در ايالت اورگان آمريکا بود. او مي خواست ببيند آيا مي تواند از اشعه گاما(نوعي اشعه بسيار پرقدرت الکترومغناطيس ) براي استريليزه کردن قوطي هاي غذاي آماده استفاده کند. ايده اش اين بود اگر کسي بتواند همه باکتري هاي داخل يک قوطي مهر و موم شده را بکشد،آن وقت مي توان آن را براي مدت زمان بسيار طولاني نگهداري کرد. اما اندرسن به طور تصادفي به يک مورد عجيب و کنجکاو کننده برخورد؛ يک پوسيدگي کوچک که نشانه حضور باکتري هايي در لايه نازک گوشت است که با اشعه مرگبار گاما هدف قرار گرفته بود. اين مقدار اشعه مي توانست هر موجود زنده اي را نابود کند اما گوشت در حال پوسيدن بود. اين در حالي است که ما مي توانيم بپرسيم چه چيزي روي زمين از يک حمله مشابه حمله اي که به قوطي کن شد جان سالم به در مي برد؟ وقتي قوطي کن باز شد، اندرسون داخل آن يک گونه جديد باکتري کشف کرد.. اين باکتري امروز به اسم دينوکوکوس راديودورانس(Deinococcus Radioduransشناخته مي شود. اسم آن کلمه اي است لاتين به معناي مقاوم در برابر اشعه راديويي. اين گونه مي تواند امواجي را هزار مرتبه کشنده تر از آن چيزي که براي نابودي سلول هاي بدن ما لازم است. دريافت کرده و زنده بماند. اين موضوع به آغازي براي يک برنامه تحقيق گسترده در جهان تبديل شد. در حقيقت اين باکتري در حال حاضر به عنوان مقاوم ترين گونه حيات روي زمين شناخته مي شود. اين باکتري مي تواند مقادير زياد انواع اشعه هاي کشنده مثل ماوراء بنفش و مواد ضدعفوني شيميايي را تحمل کند.Deinococcus Radioduransفقط يک نمونه از ارگانيسم هايي است که مي شناسيم و مي تواند در شرايط بسيار دشوار زنده بماند. اين باکتري هاي جان سخت در شرايطي پديد آمده اند که ما هيچ گاه باور نمي کرديم در آن شرايط حياتي وجود داشته باشد؛ از حوضچه هاي جوشان آب هاي اسيدي و آتشفشاني تا سرزمين هاي يخ زده قطبي يا حتي کيلومترها زير پوسته کره اي که روي آن زندگي مي کنيم . آنها زيست شناسان را مجبور کردند تا درباره محدوديت ها و حد پيدايش حيات روي زمين تجديد نظر کنند. حتي باعث شده که کيهان زيست شناسان به امکان وجود حيات هاي فرازميني بينديشند؛ احتمالي که به سرعت در کيهان زيست شناسان فضايي همه گير شده. حالا آنها روي منشأ و گسترش حيات در زمين يا هر جاي ديگري در هستي که حيات در آن به وجود آمده باشد، مطالعه مي کنند. حالا يک چيز مشخص شده است. اگر ما حيات را در خارج از زمين پيدا نکرديم ، بايد در روش هايمان براي جست و جو تجديد نظر کنيم . شايد گونه اي از حيات جايي زير سنگ هاي مريخ چسبيده باشد يا بايد براي يافتن آن در عمق آب هاي يخ زده اروپا(قمر مشتري که گزينه مناسبي براي جست و جوي حيات است)حفاري کنيم. شايد هم زير ابرهاي ضخيم زحل بتوانيم آن را پيدا کنيم؛ نوعي از حيات که بسيار شبيه باکتري کشف شده در قوطي کنسرو است. به بيان ديگر حيات بيگانه شايد همين زيرگوش ما و در نزديک خانه(زمين)وجود داشته باشد.
چارلز کوکل، زمين ميکروب شناس روش متفاوتي براي جست و جوي گونه هاي مقاوم حيات دارد؛ ميکروارگانيسم هايي که مي توانند در مقابل خطرات دنياهاي ديگر يا محيط خارجي خودشان زنده بمانند. کوکل نمونه هاي آزمايشي خودش را خيلي نزديک به خانه ا ش پيدا کرده است؛ در صخره هاي سنگي نزديک روستاي بير در دوون؛ جايي در جنوب غربي انگلستان. «در مقايسه با قطب يا درياچه هاي آتشفشاني صخره هاي دوون خيلي شرايط بد حياتي ندارند. اين چيزي است که در نگاه اول به نظر مي رسد اما براي باکتري هايي که در ساختار اين سنگ ها زندگي مي کنند، اين طور نيست. آنها زير تابش مستقيم و سخت آفتاب قرار دارند.» اين راکوکل مي گويد. آزمايش او بسيار ساده است. تکه اي از سنگ هايي که در آنها مخلوطي از حيات زميني است را بکنيد. آن را به بدنه ايستگاه بين المللي فضايي چسبانده و به مدار بفرستيد. کوکل مي گويد: «بعد از يک سال قرار گرفتن در معرض سرما، خلأ و تشعشعات فضايي سنگ به زمين برگردانده شد تا ببينيم چه چيزي در آن شرايط سخت مي توانسته در آن زنده بماند.» کوکل و تيمش اين آزمايش را انجام دادند و گونه جديدي از سيانوباکتري ها را پيدا کردند؛ يک نوع باکتري با سلول هاي سبز و ابي که مي تواند مثل گياهان با عمل فتوسنتز زنده مانده و رشد کند. «ما اين باکتري ها را در گلاسou-20دسته بندي کرديم ؛ باکتري هايي که توانستند553روز در بيرون از ايستگاه بين المللي فضايي دوام آورده و زنده به زمين برگردند.» کوکل اين را مي گويد در حالي که با تيمش مشغول تلاش براي فهميدن راز اين باکتري است. آنها مي خواهند بدانند چه چيزي به اين باکتري امکان داده تا اين حد مقاوم بوده و زنده بماند. ما از سيانوباکتري ها درباره حد و مرز حيات روي زمين چيزهايي زيادي آموخته ايم. اما اين باکتري ممکن يک نقش کليدي مهم تر در مهاجرت آينده انسان به مريخ بازي کند. سطح سنگي مريخ با لايه اي از سنگريزه و خاک پوشيده شده است که به آن رگوليت مي گويند. اما اين سنگ ها تا اندازه اي خرد هستند که مي توانند منبع غذايي مناسبي باشند؛ يعني آنجا لايه از از خاک وجود دارد که به آن روي زمين گياه خاک گفته مي شود. اين لايه مي تواند پشتيبان مناسبي براي کشت و کاردرگلخانه هاي بادي باشد. بنابراين کوکل پيش بيني مي کند که «نخستين گروه مهاجران به مريخ نياز دارند که کشاورزي کنند تا هم غذاياشن را تأمين کرده و هم اکسيژن لازم براي نفس کشيدنشان را تأمين کنند. بنابراين سيانوباکتري هايي که در صخره هاي دوون در انگلستان زندگي مي کنند، مي توانند به اين روند کشت و کار کمک بزرگي کرده و آن را به جريان بيندازند.»
کشف حيات در عمق پوسته زمين در آب هاي جوشان زير شديدترين تشعشعات کيهاني، زيست شناسان کيهاني را مجبور کرده است تا در مفهوم دنياهاي قابل زندگي تجديد نظر کنند.
درست است که محيط هاي سخت خارجي فقط براي ميکروارگانيسم ها قابل سکونت است اما در تعدادي از آنها تکامل تدريجي ممکن است اين شانس را داشته باشد که ساختارهاي پيچيده تري توليد کند؛ حيوانات و گياهان بيگانه. اما چطور مي توانيم وجود حيات پيچيده در يک سياره را کشف کنيم، بدون اينکه مجبور به ترک خانه مان بشويم؟با نشانه گذاري ميزان اکسيژن در جوان ها. تا قبل از اين تنها راه حل براي فهميدن وجود يک حيات پيچيده مثل گياه و حيوان در يک سياره، فرستادن فضا پيماي بدون سرنشين به سياره آنها بود. اما حالا اين يک امکان حقيقي است و هر لحظه در طول حيات ما ممکن است کيهان زيست شناسان نشانه هاي واضحي از حيات در منظومه شمسي يا سياراتي که به دور ستاره هاي ديگر مي گردند، پيدا کنند. تصور کنيد که در آسمان شب نور درخشاني را نشان مي دهيد و مي گوييد «اين همسايه زنده ما در فضاست.»
منبع: دانستنيها شماره 30
در گذشته هميشه خطر فرازميني هاي باهوش و پيشرفته به عنوان يکي از احتمالات خطر براي حيات روي زمين مطرح مي شد. اما حالا و به تازگي متوجه شده ايم که فرم هاي مختلف حيات روي زمين وجود دارند که بسيار جان سخت هستند؛ آن قدر سخت که مي توانند در فضا هم به زندگي ادامه دهند. بنابراين يک حيات بيگانه مي تواند بسيار شبيه به اين حالت هاي حيات روي زمين باشد، باکتري هايي که مي توانند در سطح يخ زده و پرتشعشع يک سياره دور دست زندگي کنند. اين باکتري ها مي توانند با يک شهاب سنگ و يا حتي سفينه هاي خود ما به زمين بيايند. مهاجرتي که کسي از نتيجه آن آگاه نيست و مي تواند خطري بالقوه براي حيات روي زمين باشد. بنابراين به نظر مي رسد ما در جهاني خطرناک تر از آن چيزي که قبلا مي پنداشتيم زندگي مي کنيم. لوئيس دارنل، زيست شناس فضايي در دانشگاه کالج لندن است و او مولف کتابي است به اسم حيات در جهان که به بررسي اين خطرات پرداخته است.
اواسط دهه 1950ارتور اندرسون مشغول آزمايش هاي کشاورزي در ايالت اورگان آمريکا بود. او مي خواست ببيند آيا مي تواند از اشعه گاما(نوعي اشعه بسيار پرقدرت الکترومغناطيس ) براي استريليزه کردن قوطي هاي غذاي آماده استفاده کند. ايده اش اين بود اگر کسي بتواند همه باکتري هاي داخل يک قوطي مهر و موم شده را بکشد،آن وقت مي توان آن را براي مدت زمان بسيار طولاني نگهداري کرد. اما اندرسن به طور تصادفي به يک مورد عجيب و کنجکاو کننده برخورد؛ يک پوسيدگي کوچک که نشانه حضور باکتري هايي در لايه نازک گوشت است که با اشعه مرگبار گاما هدف قرار گرفته بود. اين مقدار اشعه مي توانست هر موجود زنده اي را نابود کند اما گوشت در حال پوسيدن بود. اين در حالي است که ما مي توانيم بپرسيم چه چيزي روي زمين از يک حمله مشابه حمله اي که به قوطي کن شد جان سالم به در مي برد؟ وقتي قوطي کن باز شد، اندرسون داخل آن يک گونه جديد باکتري کشف کرد.. اين باکتري امروز به اسم دينوکوکوس راديودورانس(Deinococcus Radioduransشناخته مي شود. اسم آن کلمه اي است لاتين به معناي مقاوم در برابر اشعه راديويي. اين گونه مي تواند امواجي را هزار مرتبه کشنده تر از آن چيزي که براي نابودي سلول هاي بدن ما لازم است. دريافت کرده و زنده بماند. اين موضوع به آغازي براي يک برنامه تحقيق گسترده در جهان تبديل شد. در حقيقت اين باکتري در حال حاضر به عنوان مقاوم ترين گونه حيات روي زمين شناخته مي شود. اين باکتري مي تواند مقادير زياد انواع اشعه هاي کشنده مثل ماوراء بنفش و مواد ضدعفوني شيميايي را تحمل کند.Deinococcus Radioduransفقط يک نمونه از ارگانيسم هايي است که مي شناسيم و مي تواند در شرايط بسيار دشوار زنده بماند. اين باکتري هاي جان سخت در شرايطي پديد آمده اند که ما هيچ گاه باور نمي کرديم در آن شرايط حياتي وجود داشته باشد؛ از حوضچه هاي جوشان آب هاي اسيدي و آتشفشاني تا سرزمين هاي يخ زده قطبي يا حتي کيلومترها زير پوسته کره اي که روي آن زندگي مي کنيم . آنها زيست شناسان را مجبور کردند تا درباره محدوديت ها و حد پيدايش حيات روي زمين تجديد نظر کنند. حتي باعث شده که کيهان زيست شناسان به امکان وجود حيات هاي فرازميني بينديشند؛ احتمالي که به سرعت در کيهان زيست شناسان فضايي همه گير شده. حالا آنها روي منشأ و گسترش حيات در زمين يا هر جاي ديگري در هستي که حيات در آن به وجود آمده باشد، مطالعه مي کنند. حالا يک چيز مشخص شده است. اگر ما حيات را در خارج از زمين پيدا نکرديم ، بايد در روش هايمان براي جست و جو تجديد نظر کنيم . شايد گونه اي از حيات جايي زير سنگ هاي مريخ چسبيده باشد يا بايد براي يافتن آن در عمق آب هاي يخ زده اروپا(قمر مشتري که گزينه مناسبي براي جست و جوي حيات است)حفاري کنيم. شايد هم زير ابرهاي ضخيم زحل بتوانيم آن را پيدا کنيم؛ نوعي از حيات که بسيار شبيه باکتري کشف شده در قوطي کنسرو است. به بيان ديگر حيات بيگانه شايد همين زيرگوش ما و در نزديک خانه(زمين)وجود داشته باشد.
پوسته نازک حيات
چارلز کوکل، زمين ميکروب شناس روش متفاوتي براي جست و جوي گونه هاي مقاوم حيات دارد؛ ميکروارگانيسم هايي که مي توانند در مقابل خطرات دنياهاي ديگر يا محيط خارجي خودشان زنده بمانند. کوکل نمونه هاي آزمايشي خودش را خيلي نزديک به خانه ا ش پيدا کرده است؛ در صخره هاي سنگي نزديک روستاي بير در دوون؛ جايي در جنوب غربي انگلستان. «در مقايسه با قطب يا درياچه هاي آتشفشاني صخره هاي دوون خيلي شرايط بد حياتي ندارند. اين چيزي است که در نگاه اول به نظر مي رسد اما براي باکتري هايي که در ساختار اين سنگ ها زندگي مي کنند، اين طور نيست. آنها زير تابش مستقيم و سخت آفتاب قرار دارند.» اين راکوکل مي گويد. آزمايش او بسيار ساده است. تکه اي از سنگ هايي که در آنها مخلوطي از حيات زميني است را بکنيد. آن را به بدنه ايستگاه بين المللي فضايي چسبانده و به مدار بفرستيد. کوکل مي گويد: «بعد از يک سال قرار گرفتن در معرض سرما، خلأ و تشعشعات فضايي سنگ به زمين برگردانده شد تا ببينيم چه چيزي در آن شرايط سخت مي توانسته در آن زنده بماند.» کوکل و تيمش اين آزمايش را انجام دادند و گونه جديدي از سيانوباکتري ها را پيدا کردند؛ يک نوع باکتري با سلول هاي سبز و ابي که مي تواند مثل گياهان با عمل فتوسنتز زنده مانده و رشد کند. «ما اين باکتري ها را در گلاسou-20دسته بندي کرديم ؛ باکتري هايي که توانستند553روز در بيرون از ايستگاه بين المللي فضايي دوام آورده و زنده به زمين برگردند.» کوکل اين را مي گويد در حالي که با تيمش مشغول تلاش براي فهميدن راز اين باکتري است. آنها مي خواهند بدانند چه چيزي به اين باکتري امکان داده تا اين حد مقاوم بوده و زنده بماند. ما از سيانوباکتري ها درباره حد و مرز حيات روي زمين چيزهايي زيادي آموخته ايم. اما اين باکتري ممکن يک نقش کليدي مهم تر در مهاجرت آينده انسان به مريخ بازي کند. سطح سنگي مريخ با لايه اي از سنگريزه و خاک پوشيده شده است که به آن رگوليت مي گويند. اما اين سنگ ها تا اندازه اي خرد هستند که مي توانند منبع غذايي مناسبي باشند؛ يعني آنجا لايه از از خاک وجود دارد که به آن روي زمين گياه خاک گفته مي شود. اين لايه مي تواند پشتيبان مناسبي براي کشت و کاردرگلخانه هاي بادي باشد. بنابراين کوکل پيش بيني مي کند که «نخستين گروه مهاجران به مريخ نياز دارند که کشاورزي کنند تا هم غذاياشن را تأمين کرده و هم اکسيژن لازم براي نفس کشيدنشان را تأمين کنند. بنابراين سيانوباکتري هايي که در صخره هاي دوون در انگلستان زندگي مي کنند، مي توانند به اين روند کشت و کار کمک بزرگي کرده و آن را به جريان بيندازند.»
پروژه حيات
حيات در مريخ
آيا چيزي آن بيرون وجود دارد؟
کشف حيات در عمق پوسته زمين در آب هاي جوشان زير شديدترين تشعشعات کيهاني، زيست شناسان کيهاني را مجبور کرده است تا در مفهوم دنياهاي قابل زندگي تجديد نظر کنند.
درست است که محيط هاي سخت خارجي فقط براي ميکروارگانيسم ها قابل سکونت است اما در تعدادي از آنها تکامل تدريجي ممکن است اين شانس را داشته باشد که ساختارهاي پيچيده تري توليد کند؛ حيوانات و گياهان بيگانه. اما چطور مي توانيم وجود حيات پيچيده در يک سياره را کشف کنيم، بدون اينکه مجبور به ترک خانه مان بشويم؟با نشانه گذاري ميزان اکسيژن در جوان ها. تا قبل از اين تنها راه حل براي فهميدن وجود يک حيات پيچيده مثل گياه و حيوان در يک سياره، فرستادن فضا پيماي بدون سرنشين به سياره آنها بود. اما حالا اين يک امکان حقيقي است و هر لحظه در طول حيات ما ممکن است کيهان زيست شناسان نشانه هاي واضحي از حيات در منظومه شمسي يا سياراتي که به دور ستاره هاي ديگر مي گردند، پيدا کنند. تصور کنيد که در آسمان شب نور درخشاني را نشان مي دهيد و مي گوييد «اين همسايه زنده ما در فضاست.»
آزمايش حيات
تست قابليت انعطاف پذيري در شرايط سخت
پوشش بدون درز
حمل کننده داخلي
ظروف نمونه
نشانگر تشعشع
حفاظ بيروني
محفظه داخلي
شوک گير
کسي خانه هست؟
چه کسي روي سياره اي شبيه گليس581جي زندگي مي کند؟
جوي شبيه زمين
جولانگاه جزر و مد
منبع: دانستنيها شماره 30