ما را ز خیال تو چه پروای شراب است

ای یار!ما آنچنان از خیال تو مستیم که به شراب توجهی نداریم.آری ما با یاد تو مستیم و احتیاجی به شراب نداریم؛ به خم بگویید که به فکر خود باشد و به دنبال کار خودش برود؛ آری ما مستی خود را از خیال یار می گیریم و دیگر به
دوشنبه، 19 اسفند 1392
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
ما را ز خیال تو چه پروای شراب است
 ما را ز خیال تو چه پروای شراب است

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
ما را ز خیال تو چه پروای شراب است *** خُم گو سر خود گیر که خُمخانه خراب است
گر خَمر بهشت است بریزید که بی دوست *** هر شربت عَذبم که دهی عین عذاب است
افسوس که شد دلبر و در دیده ی گریان *** تحریر خیال خط او نقش بر آب است
بیدار شو ای دیده که ایمن نتوان بود *** زین سیل دمادم که درین منزل خواب است
معشوق عیان می گذرد بر تو ولیکن *** اغیار همی بیند از آن بسته نقاب است
گل بر رخ رنگین تو تا لطف عرق دید *** در آتش رشک از غم دل غرق گلاب است
سبز است در و دشت بیا تا نگذاریم *** دست از سر آبی که جهان جمله سراب است
در کنج دماغم مطلب جای نصیحت *** کاین گوشه پر از زمزمه چنگ و رباب است
حافظ چه شد ار عاشق و رند است و نظر باز *** بس طور عجب لازم ایام شباب است
تفسیر عرفانی

1.ای یار!ما آنچنان از خیال تو مستیم که به شراب توجهی نداریم.آری ما با یاد تو مستیم و احتیاجی به شراب نداریم؛ به خم بگویید که به فکر خود باشد و به دنبال کار خودش برود؛ آری ما مستی خود را از خیال یار می گیریم و دیگر به میخانه نمی رویم و اگر میخانه ها خراب هم شوند، باکی نیست.
2.شراب بهشتی، بی حضور معشوق، هر قدر هم که خوش و گوارا باشد، برایم عذاب آور و مایه ی رنج است.آری اگر معشوق نباشد، هیچ لذت و شیرینی وجود ندارد.
3.دریغا که معشوق رفته و روزگار شادکامی پایان یافته است و سیل اشک از چشمانم جاری است و باز نمودن زیبایی های آن دوران دیگر ممکن نیست؛ مثل این است که کسی روی سطح آب بخواهد تصویری بکشد.
4.ای چشم خواب آلود!بیدار شو و آگاه باش که سیلاب حوادث و گرفتاری های پیاپی، هر لحظه در کمین انسان نشسته اند؛ آری به آسایش و امنیت دنیایی نمی توان دل بست.
5.اگر معشوق به تو روی نشان نمی دهد و خود را از تو پنهان می کند، برای این است که تو را در کنار کسانی می بیند که اغیارند و از عشق بهره ای ندارند؛ معشوق در برابر عارفان کامل به عیان تجلی می کند و در برابر نااهلان و مدعیان عشق در پرده و حجاب است.
6.گل تا بر چهره ی خوشرنگ تو قطرات عرق را دید، هم شوق و شادی پیدا کرد و هم از شدت حسد غمگین شد، مانند گلی که برای گرفتن گلاب در دیگ حرارت می بیند.
7.ایام بهار است و سراسر دره و دشت، سبز و خرم است؛ بیا تا از این ایام بی نصیب نمانیم و دم را غنیمت شمریم و بر لب چشمه ای، جام شراب به دست، به شادی و طرب بپردازیم؛ زیرا این جهان هم چون سراب وهم آلود و بی اعتبار است.
8.ای نصیحت کننده!مرا پند مده که از عاشقی دست بردارم.این نصایح تو در ذهن من اثر نمی کند؛ زیرا گوشه ی ذهن من پر از زمزمه ی چنگ و رباب و شور عاشقی و مستی است.
9.اگر حافظ، عاشق و رند و نظر باز است و زیبایی ها را دوست دارد و می ستاید، باکی نیست؛ زیرا این کارهای شگفت و عجیب، لازمه ی دوران جوانی است؛ آری جوانی و عاشقی با هم تناسب دارند.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
مرگ ناگهانی و پرسش های ناتمام؛ چگونه درباره فقدان با کودکان حرف بزنیم؟
مرگ ناگهانی و پرسش های ناتمام؛ چگونه درباره فقدان با کودکان حرف بزنیم؟
واکنش صلیب سرخ جهانی به جنایت‌های دشمن در جنگ چهل روزه علیه ایران چه بود؟
play_arrow
واکنش صلیب سرخ جهانی به جنایت‌های دشمن در جنگ چهل روزه علیه ایران چه بود؟
پرونده جدید علیه رسایی
play_arrow
پرونده جدید علیه رسایی
سواد مرگ، چرا جامعه ای که درباره زندگی حرف می زند از مرگ سخن نمی گوید؟
سواد مرگ، چرا جامعه ای که درباره زندگی حرف می زند از مرگ سخن نمی گوید؟
سلاح شیمیایی ایرانی در قلب واشنگتن؟!
play_arrow
سلاح شیمیایی ایرانی در قلب واشنگتن؟!
ضرب و شتم محمد خردادیان پس از افشاگری علیه پهلوی
play_arrow
ضرب و شتم محمد خردادیان پس از افشاگری علیه پهلوی
اولین ساعت‌مچی تلویزیون دار جهان سیکو در سال ۱۹۸۲ + فیلم
play_arrow
اولین ساعت‌مچی تلویزیون دار جهان سیکو در سال ۱۹۸۲ + فیلم
پیرترین ایرانی در سرشماری جدید شناسایی شد + فیلم
play_arrow
پیرترین ایرانی در سرشماری جدید شناسایی شد + فیلم
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
play_arrow
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
play_arrow
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
play_arrow
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
play_arrow
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم
play_arrow
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم
گروسی: بازگشت بازرسان آژانس به ایران نباید به توافق سیاسی مشروط شود + فیلم
play_arrow
گروسی: بازگشت بازرسان آژانس به ایران نباید به توافق سیاسی مشروط شود + فیلم