ما را ز خیال تو چه پروای شراب است

ای یار!ما آنچنان از خیال تو مستیم که به شراب توجهی نداریم.آری ما با یاد تو مستیم و احتیاجی به شراب نداریم؛ به خم بگویید که به فکر خود باشد و به دنبال کار خودش برود؛ آری ما مستی خود را از خیال یار می گیریم و دیگر به
دوشنبه، 19 اسفند 1392
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
ما را ز خیال تو چه پروای شراب است
 ما را ز خیال تو چه پروای شراب است

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
ما را ز خیال تو چه پروای شراب است *** خُم گو سر خود گیر که خُمخانه خراب است
گر خَمر بهشت است بریزید که بی دوست *** هر شربت عَذبم که دهی عین عذاب است
افسوس که شد دلبر و در دیده ی گریان *** تحریر خیال خط او نقش بر آب است
بیدار شو ای دیده که ایمن نتوان بود *** زین سیل دمادم که درین منزل خواب است
معشوق عیان می گذرد بر تو ولیکن *** اغیار همی بیند از آن بسته نقاب است
گل بر رخ رنگین تو تا لطف عرق دید *** در آتش رشک از غم دل غرق گلاب است
سبز است در و دشت بیا تا نگذاریم *** دست از سر آبی که جهان جمله سراب است
در کنج دماغم مطلب جای نصیحت *** کاین گوشه پر از زمزمه چنگ و رباب است
حافظ چه شد ار عاشق و رند است و نظر باز *** بس طور عجب لازم ایام شباب است
تفسیر عرفانی

1.ای یار!ما آنچنان از خیال تو مستیم که به شراب توجهی نداریم.آری ما با یاد تو مستیم و احتیاجی به شراب نداریم؛ به خم بگویید که به فکر خود باشد و به دنبال کار خودش برود؛ آری ما مستی خود را از خیال یار می گیریم و دیگر به میخانه نمی رویم و اگر میخانه ها خراب هم شوند، باکی نیست.
2.شراب بهشتی، بی حضور معشوق، هر قدر هم که خوش و گوارا باشد، برایم عذاب آور و مایه ی رنج است.آری اگر معشوق نباشد، هیچ لذت و شیرینی وجود ندارد.
3.دریغا که معشوق رفته و روزگار شادکامی پایان یافته است و سیل اشک از چشمانم جاری است و باز نمودن زیبایی های آن دوران دیگر ممکن نیست؛ مثل این است که کسی روی سطح آب بخواهد تصویری بکشد.
4.ای چشم خواب آلود!بیدار شو و آگاه باش که سیلاب حوادث و گرفتاری های پیاپی، هر لحظه در کمین انسان نشسته اند؛ آری به آسایش و امنیت دنیایی نمی توان دل بست.
5.اگر معشوق به تو روی نشان نمی دهد و خود را از تو پنهان می کند، برای این است که تو را در کنار کسانی می بیند که اغیارند و از عشق بهره ای ندارند؛ معشوق در برابر عارفان کامل به عیان تجلی می کند و در برابر نااهلان و مدعیان عشق در پرده و حجاب است.
6.گل تا بر چهره ی خوشرنگ تو قطرات عرق را دید، هم شوق و شادی پیدا کرد و هم از شدت حسد غمگین شد، مانند گلی که برای گرفتن گلاب در دیگ حرارت می بیند.
7.ایام بهار است و سراسر دره و دشت، سبز و خرم است؛ بیا تا از این ایام بی نصیب نمانیم و دم را غنیمت شمریم و بر لب چشمه ای، جام شراب به دست، به شادی و طرب بپردازیم؛ زیرا این جهان هم چون سراب وهم آلود و بی اعتبار است.
8.ای نصیحت کننده!مرا پند مده که از عاشقی دست بردارم.این نصایح تو در ذهن من اثر نمی کند؛ زیرا گوشه ی ذهن من پر از زمزمه ی چنگ و رباب و شور عاشقی و مستی است.
9.اگر حافظ، عاشق و رند و نظر باز است و زیبایی ها را دوست دارد و می ستاید، باکی نیست؛ زیرا این کارهای شگفت و عجیب، لازمه ی دوران جوانی است؛ آری جوانی و عاشقی با هم تناسب دارند.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
روز تکریم مادران و همسران شهدا؛ از ادای دین نمادین تا مسئولیت اجتماعی
روز تکریم مادران و همسران شهدا؛ از ادای دین نمادین تا مسئولیت اجتماعی
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
play_arrow
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
play_arrow
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
play_arrow
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
چه می کنیم!؟
play_arrow
چه می کنیم!؟
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
music_note
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
music_note
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
play_arrow
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
play_arrow
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
play_arrow
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
play_arrow
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین
play_arrow
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین