ما را ز خیال تو چه پروای شراب است

ای یار!ما آنچنان از خیال تو مستیم که به شراب توجهی نداریم.آری ما با یاد تو مستیم و احتیاجی به شراب نداریم؛ به خم بگویید که به فکر خود باشد و به دنبال کار خودش برود؛ آری ما مستی خود را از خیال یار می گیریم و دیگر به
دوشنبه، 19 اسفند 1392
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
ما را ز خیال تو چه پروای شراب است
 ما را ز خیال تو چه پروای شراب است

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
ما را ز خیال تو چه پروای شراب است *** خُم گو سر خود گیر که خُمخانه خراب است
گر خَمر بهشت است بریزید که بی دوست *** هر شربت عَذبم که دهی عین عذاب است
افسوس که شد دلبر و در دیده ی گریان *** تحریر خیال خط او نقش بر آب است
بیدار شو ای دیده که ایمن نتوان بود *** زین سیل دمادم که درین منزل خواب است
معشوق عیان می گذرد بر تو ولیکن *** اغیار همی بیند از آن بسته نقاب است
گل بر رخ رنگین تو تا لطف عرق دید *** در آتش رشک از غم دل غرق گلاب است
سبز است در و دشت بیا تا نگذاریم *** دست از سر آبی که جهان جمله سراب است
در کنج دماغم مطلب جای نصیحت *** کاین گوشه پر از زمزمه چنگ و رباب است
حافظ چه شد ار عاشق و رند است و نظر باز *** بس طور عجب لازم ایام شباب است
تفسیر عرفانی

1.ای یار!ما آنچنان از خیال تو مستیم که به شراب توجهی نداریم.آری ما با یاد تو مستیم و احتیاجی به شراب نداریم؛ به خم بگویید که به فکر خود باشد و به دنبال کار خودش برود؛ آری ما مستی خود را از خیال یار می گیریم و دیگر به میخانه نمی رویم و اگر میخانه ها خراب هم شوند، باکی نیست.
2.شراب بهشتی، بی حضور معشوق، هر قدر هم که خوش و گوارا باشد، برایم عذاب آور و مایه ی رنج است.آری اگر معشوق نباشد، هیچ لذت و شیرینی وجود ندارد.
3.دریغا که معشوق رفته و روزگار شادکامی پایان یافته است و سیل اشک از چشمانم جاری است و باز نمودن زیبایی های آن دوران دیگر ممکن نیست؛ مثل این است که کسی روی سطح آب بخواهد تصویری بکشد.
4.ای چشم خواب آلود!بیدار شو و آگاه باش که سیلاب حوادث و گرفتاری های پیاپی، هر لحظه در کمین انسان نشسته اند؛ آری به آسایش و امنیت دنیایی نمی توان دل بست.
5.اگر معشوق به تو روی نشان نمی دهد و خود را از تو پنهان می کند، برای این است که تو را در کنار کسانی می بیند که اغیارند و از عشق بهره ای ندارند؛ معشوق در برابر عارفان کامل به عیان تجلی می کند و در برابر نااهلان و مدعیان عشق در پرده و حجاب است.
6.گل تا بر چهره ی خوشرنگ تو قطرات عرق را دید، هم شوق و شادی پیدا کرد و هم از شدت حسد غمگین شد، مانند گلی که برای گرفتن گلاب در دیگ حرارت می بیند.
7.ایام بهار است و سراسر دره و دشت، سبز و خرم است؛ بیا تا از این ایام بی نصیب نمانیم و دم را غنیمت شمریم و بر لب چشمه ای، جام شراب به دست، به شادی و طرب بپردازیم؛ زیرا این جهان هم چون سراب وهم آلود و بی اعتبار است.
8.ای نصیحت کننده!مرا پند مده که از عاشقی دست بردارم.این نصایح تو در ذهن من اثر نمی کند؛ زیرا گوشه ی ذهن من پر از زمزمه ی چنگ و رباب و شور عاشقی و مستی است.
9.اگر حافظ، عاشق و رند و نظر باز است و زیبایی ها را دوست دارد و می ستاید، باکی نیست؛ زیرا این کارهای شگفت و عجیب، لازمه ی دوران جوانی است؛ آری جوانی و عاشقی با هم تناسب دارند.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
پیام های تسلیت مراجع عظام و شخصیت ها در پی ارتحال آیت‌الله العظمی وحید خراسانی
پیام های تسلیت مراجع عظام و شخصیت ها در پی ارتحال آیت‌الله العظمی وحید خراسانی
عقب‌راندن نیروهای مزدور سعودی توسط انصارالله در مارب
play_arrow
عقب‌راندن نیروهای مزدور سعودی توسط انصارالله در مارب
حدادعادل: جلوه شاعرانه و ادبی، ویژگی متمایز رهبر شهید بود
play_arrow
حدادعادل: جلوه شاعرانه و ادبی، ویژگی متمایز رهبر شهید بود
تشویق و تجلیل بخاطر تمرد از رفتن به سربازی در ارتش!
play_arrow
تشویق و تجلیل بخاطر تمرد از رفتن به سربازی در ارتش!
چرت زدن وزیر امور خارجه ترکمنستان در اجلاس اکو + فیلم
play_arrow
چرت زدن وزیر امور خارجه ترکمنستان در اجلاس اکو + فیلم
انتشار تصاویریی از حملات پهپادهای شاهد-۱۳۶ ایران به پایگاه آمریکا در کویت + فیلم
play_arrow
انتشار تصاویریی از حملات پهپادهای شاهد-۱۳۶ ایران به پایگاه آمریکا در کویت + فیلم
رونمایی از ربات غول پیکر سیتکس در میدان آزادی + فیلم
play_arrow
رونمایی از ربات غول پیکر سیتکس در میدان آزادی + فیلم
پاسخ ترامپ درباره درخواست از چین برای عدم خرید نفت ایران: نیاز نیست بدانید + فیلم
play_arrow
پاسخ ترامپ درباره درخواست از چین برای عدم خرید نفت ایران: نیاز نیست بدانید + فیلم
واکنش ترامپ در زمینه تهدید حملات پهپادی + فیلم
play_arrow
واکنش ترامپ در زمینه تهدید حملات پهپادی + فیلم
انهدام پهپاد MQ-1 بر فراز تنگه هرمز با آتش نیروی پدافند هوایی ارتش + فیلم
play_arrow
انهدام پهپاد MQ-1 بر فراز تنگه هرمز با آتش نیروی پدافند هوایی ارتش + فیلم
روایت شکارچی جنگنده F-35 آمریکایی از نحوه هدف قراردادن این جنگنده پیشرفته توسط پدافند هوافضای سپاه + فیلم
play_arrow
روایت شکارچی جنگنده F-35 آمریکایی از نحوه هدف قراردادن این جنگنده پیشرفته توسط پدافند هوافضای سپاه + فیلم
استقرار بالن‌های مراقبتی و شناسایی آمریکا در مناطق شمالی امارات و بر فراز بحرین + فیلم
play_arrow
استقرار بالن‌های مراقبتی و شناسایی آمریکا در مناطق شمالی امارات و بر فراز بحرین + فیلم
وقتی روآن اتکینسون ناگهان به مستر بین تبدیل می‌شود
play_arrow
وقتی روآن اتکینسون ناگهان به مستر بین تبدیل می‌شود
کنایه مجری تلویزیون به استایل ترند این روزها: شلوار دور سرتان می‌بندید و فکر می‌کنید باکلاسید + فیلم
play_arrow
کنایه مجری تلویزیون به استایل ترند این روزها: شلوار دور سرتان می‌بندید و فکر می‌کنید باکلاسید + فیلم
از نهی ذلت‌پذیری تا الگوی عزت‌مداران؛ مسیر و ریشه‌های تاریخی خودتحقیری در ایران
از نهی ذلت‌پذیری تا الگوی عزت‌مداران؛ مسیر و ریشه‌های تاریخی خودتحقیری در ایران