مزرع سبز فلک دیدم و داس مَهِ نو

مزرعه ی سبز آسمان و داس ماه نو را دیدم و به یاد کارها و اعمال گذشته ی خود افتادم؛ یعنی چیزهایی را در این مزرعه کاشته بودم و باید آنها را درو می کردم.
جمعه، 12 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
مزرع سبز فلک دیدم و داس مَهِ نو
 مزرع سبز فلک دیدم و داس مَهِ نو

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
مزرع سبز فلک دیدم و داس مَهِ نو *** یادم از کِشته ی خویش آمد و هنگام درو
گفتم ای بخت بخفتیدی و خورشید دمید *** گفت با این همه از سابقه نومید مشو
گر روی پاک و مجرّد چو مسیحا به فلک *** از چراغ تو به خورشید رسد صد پرتو
تکیه بر اختر شب دُزد مکن کاین عیّار *** تاج کاووس بِبُرد و کمر کیخسرو
گوشوار زر و لعل ارچه گران دارد گوش *** دور خوبی گذران است نصیحت بشنو
چشم بد دور ز خال تو که در عرصه ی حُسن *** بیدقی راند که برد از مه و خورشید گرو
آسمان گو مفروش این عظمت کاندر عشق *** خرمن مَه به جوی خوشه ی پرویان به دو جو
آتش زهد و ریا خرمن دین خواهد سوخت *** حافظ این خرقه پشمینه بینداز و برو

تفسیر عرفانی
1. مزرعه ی سبز آسمان و داس ماه نو را دیدم و به یاد کارها و اعمال گذشته ی خود افتادم؛ یعنی چیزهایی را در این مزرعه کاشته بودم و باید آنها را درو می کردم.
2. به بخت خود گفتم:خوابیدی و فرصت ها را از دست دادی و از سحر غافل شدی و خورشید طلوع کرد؛ در پاسخ گفت:با وجود این از لطف و عنایت الهی غافل نشو؛ خداوند، بندگان خود را دوست دارد.
3. اگر مانند حضرت عیسی به دور از تمام تعلّقات مادی، پاک به آسمان بروی، از چراغ وجود تو صدها نور و روشنی به خورشید خواهد رسید؛ اگر دل از این دنیا برگیری، نور باطن تو بیش از نور خوشید است.
4. بر ستاره و گردش فلک تکیه و اعتماد نکن؛ به تأثیر ستارگان و فلک در سرنوشت انسان اعتقاد نداشته باش؛ زیرا این دزد ماهر در تاریکی همه ی هستی تو را غارت می کند و حتی تاج کاووس و کمربند کیخسور را هم دزدیده است.
5. نصیحت من گوشواره ی زر و لعل است و با آنکه گوش را سنگین می کند، ولی چون دوره ی خوبی و زیبایی گذران است، بشنو و قدر مرا بدان؛ نصیحت بشنو و از گوشواره ی زر و لعل استفاده کن که ایام استفاده از آنها و دوره ی زیبایی گذران است.
6. چشم بد از خال چهره ی زیبای تو دور باشد؛ زیرا که در عرصه ی زیبایی و جمال حرکتی کرد که در نتیجه ی آن بر ماه و خورشید که مظاهر زیبایی اند، پیشی گرفت و پیروز گشت؛ زیبایی تو ماه و خورشید را از جلوه گری باز داشته است.
7. به آسمان بگو که این چنین بزرگی و عظمت خود را به رخ نکشد و تفاخر نکند که در راه عشق، خرمن ماه به اندازه ی یک جو و خوشه ی پروین به اندازه ی دو جو نمی ارزد.
8. ای حافظ! این خرقه ی پشمین آلوده به ریا را به دور انداز و برو؛ زیرا که سرانجام آتش این زهد خشک و ریاکارانه خرمن دین و ایمان را خواهند سوزاند.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
play_arrow
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
play_arrow
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
play_arrow
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
play_arrow
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم
play_arrow
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم
گروسی: بازگشت بازرسان آژانس به ایران نباید به توافق سیاسی مشروط شود + فیلم
play_arrow
گروسی: بازگشت بازرسان آژانس به ایران نباید به توافق سیاسی مشروط شود + فیلم
تجمع اعتراضی پلیس فرانسه در برابر اقامتگاه ماکرون + فیلم
play_arrow
تجمع اعتراضی پلیس فرانسه در برابر اقامتگاه ماکرون + فیلم
واکنش جالب یک جنوبی به انفجارهای پیاپی سپاه در تنگه هرمز + فیلم
play_arrow
واکنش جالب یک جنوبی به انفجارهای پیاپی سپاه در تنگه هرمز + فیلم
کارشناس آمریکایی: ایران توانایی ضربه زدن به هر پایتختی در جهان را دارد + فیلم
play_arrow
کارشناس آمریکایی: ایران توانایی ضربه زدن به هر پایتختی در جهان را دارد + فیلم
محمدجواد لاریجانی: پایان خوب جنگ، دوره‌ای جهشی برای پیشرفت کشور رقم می‌زند + فیلم
play_arrow
محمدجواد لاریجانی: پایان خوب جنگ، دوره‌ای جهشی برای پیشرفت کشور رقم می‌زند + فیلم
روایتی از تصمیم شهید علی لاریجانی برای پخش کامل نطق بنی‌صدر از تلویزیون + فیلم
play_arrow
روایتی از تصمیم شهید علی لاریجانی برای پخش کامل نطق بنی‌صدر از تلویزیون + فیلم
محمدجواد لاریجانی: پایان خوب جنگ، دوره‌ای جهشی برای پیشرفت کشور رقم می‌زند + فیلم
play_arrow
محمدجواد لاریجانی: پایان خوب جنگ، دوره‌ای جهشی برای پیشرفت کشور رقم می‌زند + فیلم
وقتی دنیای واقعی به وایس‌سیتی تبدیل می‌شود + فیلم
play_arrow
وقتی دنیای واقعی به وایس‌سیتی تبدیل می‌شود + فیلم
امتناع نخست‌وزیر چک از دست دادن با نتانیاهو مقابل دوربین‌ها + فیلم
play_arrow
امتناع نخست‌وزیر چک از دست دادن با نتانیاهو مقابل دوربین‌ها + فیلم