گلبن عیش می دمد ساقی گلعذار کو؟

بوته ی گل سرخ -این بوته و درخت شادی -سبز شده، ساقی زیبا رو و گلچهره کجاست؟ نسیم خوش بهاری می وزد، شراب گوارا و لذت بخش کجاست؟
شنبه، 13 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
گلبن عیش می دمد ساقی گلعذار کو؟
گلبن عیش می دمد ساقی گلعذار کو؟

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
گلبن عیش می دمد ساقی گلعذار کو؟ *** باد بهاری می وزد باده ی خوشگوار کو؟
هر گل نو ز گلرخی یاد همی کند ولی *** گوش سخن شنو کجا دیده ی اعتبار کو؟
مجلس بزم عیش را غالیه ی مراد نیست *** ای دم صبح خوش نفس نافه ی زلف یار کو؟
حُسن فروشیِ گلم نیست تحمل ای صبا *** دست زدم به خون دل بهر خدا نگار کو؟
شمع سحرگهی اگر لاف ز عارض تو زد *** خصم زبان دراز شد خنجر آبدار کو؟
گفت مگر ز لعل من بوسه نداری آرزو *** مُردم ازین هوس ولی قدرت اختیار کو؟
حافظ اگر چه در سخن خازن گنج حکمت است *** از غم روزگار دون طبع سخن گزار کو؟

تفسیر عرفانی
1. بوته ی گل سرخ -این بوته و درخت شادی -سبز شده، ساقی زیبا رو و گلچهره کجاست؟ نسیم خوش بهاری می وزد، شراب گوارا و لذت بخش کجاست؟
2. هر گل تازه ای که می روید، یادآور معشوق گلرخی است که پیش تر از ما بوده و اکنون خاک شده و از خاک او گل دمیده؛ ولی کسی نیست پند شنو باشد و چشم عبرت داشته باشد و پند مرا بشنود و این نمایش عبرت انگیز را ببیند و تحول یابد و فرصت کوتاه عیش را به غفلت از دست ندهد.
3. این بزم شادی، یک چیز کم دارد و آن بوی خوش گیسوی یار من است که باید به مدد نفس و نسیم صبحگاهی به ما برسد.
4. ای باد صبا! نمی توانم جلوه گری و فخر فروشی گل را تحمل کنم، به این دلیل از فراق معشوق دستم به خون دل آغشته شد، به خاطر خدا بگو که معشوق زیباروی من کجاست؟
5. شمع سحرگاهی اگر ادعای شباهت با چهره ی تو را داشته باشد، حقا که زبان درازی کرده و باید با خنجر آبدار و تیز، زبان چنین گستاخی را برید.
6. معشوق به من گفت:آیا آرزوی بوسه از لب من را نداری؟ به او گفتم:من از شدت این هوس و آرزو از پای در آمدم و جانم به لب رسید، ولی چنین قدرت و اختیاری از خودم ندارم.
7. اگر چه حافظ در سخنوری، خزانه دار گنجینه ی دانش و حکمت است، ولی از دست این روزگار نامساعد، ذوق سخن گفتن و شعر سرودن کجاست؟ او اسرار بسیاری از هستی را می داند، اما بیان نمی کند.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
play_arrow
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
play_arrow
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
play_arrow
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
play_arrow
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
play_arrow
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
play_arrow
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
play_arrow
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
play_arrow
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
play_arrow
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
play_arrow
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
play_arrow
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
play_arrow
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم
play_arrow
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم