گلبن عیش می دمد ساقی گلعذار کو؟

بوته ی گل سرخ -این بوته و درخت شادی -سبز شده، ساقی زیبا رو و گلچهره کجاست؟ نسیم خوش بهاری می وزد، شراب گوارا و لذت بخش کجاست؟
شنبه، 13 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
گلبن عیش می دمد ساقی گلعذار کو؟
گلبن عیش می دمد ساقی گلعذار کو؟

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
گلبن عیش می دمد ساقی گلعذار کو؟ *** باد بهاری می وزد باده ی خوشگوار کو؟
هر گل نو ز گلرخی یاد همی کند ولی *** گوش سخن شنو کجا دیده ی اعتبار کو؟
مجلس بزم عیش را غالیه ی مراد نیست *** ای دم صبح خوش نفس نافه ی زلف یار کو؟
حُسن فروشیِ گلم نیست تحمل ای صبا *** دست زدم به خون دل بهر خدا نگار کو؟
شمع سحرگهی اگر لاف ز عارض تو زد *** خصم زبان دراز شد خنجر آبدار کو؟
گفت مگر ز لعل من بوسه نداری آرزو *** مُردم ازین هوس ولی قدرت اختیار کو؟
حافظ اگر چه در سخن خازن گنج حکمت است *** از غم روزگار دون طبع سخن گزار کو؟

تفسیر عرفانی
1. بوته ی گل سرخ -این بوته و درخت شادی -سبز شده، ساقی زیبا رو و گلچهره کجاست؟ نسیم خوش بهاری می وزد، شراب گوارا و لذت بخش کجاست؟
2. هر گل تازه ای که می روید، یادآور معشوق گلرخی است که پیش تر از ما بوده و اکنون خاک شده و از خاک او گل دمیده؛ ولی کسی نیست پند شنو باشد و چشم عبرت داشته باشد و پند مرا بشنود و این نمایش عبرت انگیز را ببیند و تحول یابد و فرصت کوتاه عیش را به غفلت از دست ندهد.
3. این بزم شادی، یک چیز کم دارد و آن بوی خوش گیسوی یار من است که باید به مدد نفس و نسیم صبحگاهی به ما برسد.
4. ای باد صبا! نمی توانم جلوه گری و فخر فروشی گل را تحمل کنم، به این دلیل از فراق معشوق دستم به خون دل آغشته شد، به خاطر خدا بگو که معشوق زیباروی من کجاست؟
5. شمع سحرگاهی اگر ادعای شباهت با چهره ی تو را داشته باشد، حقا که زبان درازی کرده و باید با خنجر آبدار و تیز، زبان چنین گستاخی را برید.
6. معشوق به من گفت:آیا آرزوی بوسه از لب من را نداری؟ به او گفتم:من از شدت این هوس و آرزو از پای در آمدم و جانم به لب رسید، ولی چنین قدرت و اختیاری از خودم ندارم.
7. اگر چه حافظ در سخنوری، خزانه دار گنجینه ی دانش و حکمت است، ولی از دست این روزگار نامساعد، ذوق سخن گفتن و شعر سرودن کجاست؟ او اسرار بسیاری از هستی را می داند، اما بیان نمی کند.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
مرگ ناگهانی و پرسش های ناتمام؛ چگونه درباره فقدان با کودکان حرف بزنیم؟
مرگ ناگهانی و پرسش های ناتمام؛ چگونه درباره فقدان با کودکان حرف بزنیم؟
واکنش صلیب سرخ جهانی به جنایت‌های دشمن در جنگ چهل روزه علیه ایران چه بود؟
play_arrow
واکنش صلیب سرخ جهانی به جنایت‌های دشمن در جنگ چهل روزه علیه ایران چه بود؟
پرونده جدید علیه رسایی
play_arrow
پرونده جدید علیه رسایی
سواد مرگ، چرا جامعه ای که درباره زندگی حرف می زند از مرگ سخن نمی گوید؟
سواد مرگ، چرا جامعه ای که درباره زندگی حرف می زند از مرگ سخن نمی گوید؟
سلاح شیمیایی ایرانی در قلب واشنگتن؟!
play_arrow
سلاح شیمیایی ایرانی در قلب واشنگتن؟!
ضرب و شتم محمد خردادیان پس از افشاگری علیه پهلوی
play_arrow
ضرب و شتم محمد خردادیان پس از افشاگری علیه پهلوی
اولین ساعت‌مچی تلویزیون دار جهان سیکو در سال ۱۹۸۲ + فیلم
play_arrow
اولین ساعت‌مچی تلویزیون دار جهان سیکو در سال ۱۹۸۲ + فیلم
پیرترین ایرانی در سرشماری جدید شناسایی شد + فیلم
play_arrow
پیرترین ایرانی در سرشماری جدید شناسایی شد + فیلم
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
play_arrow
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
play_arrow
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
play_arrow
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
play_arrow
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم
play_arrow
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم
گروسی: بازگشت بازرسان آژانس به ایران نباید به توافق سیاسی مشروط شود + فیلم
play_arrow
گروسی: بازگشت بازرسان آژانس به ایران نباید به توافق سیاسی مشروط شود + فیلم