يکشنبه، 21 فروردين 1390
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما

عبدالرحمان هژار

عبدالرحمان هژار
(1369 -1300 ش)، محقق، مترجم، فرهنگ‏نویس، نویسنده و شاعر، متخلص به هژار. در مهاباد به دنیا آمد. در پنج سالگى نزد پدرش قرآن آموخت و سپس مدتى به مكتب خانه رفت و از آنجا رهسپار خانقاه شیخ برهان شد و پس از فراگرفتن مقدمات، به روستاهاى اطراف عزیمت كرد و در كلاس درس تنى چند از مدرسین علوم اسلامى آن زمان حاضر شد. علاقه‏ى شدید عبدالرحمان به زبان و ادبیات كردى چنان بود كه بسیارى از دواوین شعراى كردى را خوانده بود و بیشتر آنها را از حفظ داشت. وى جزو نخستین كسانى بود كه در جمعیت تجدید حیات كردستان عضو شد. آنگاه بود كه شعر و شاعرى را از سر گرفت و اشعارى را سرود و از طرف قاضى محمد (مقتول 1326 ش) شاعر ملى لقب گرفت و نخستین «دیوان» شعرش را كه «آلكوك» نام داشت منتشر كرد كه این كتاب به زبان تركى نیز ترجمه شده است. وى در پى مبارزاتش به كشورهاى عراق و سوریه و لبنان سفر كرد و هنگامى كه از لبنان به عراق بازگشت به عضویت مجمع علمى آن كشور درآمد. وى علاوه بر آن، عضو آكادمى علوم آذربایجان شوروى و آكادمى علوم كُرد در بغداد و از اعضاى اصلى آكادمى علوم كُرد در پاریس بود. او با دوست دیرینه‏اش هیمن در ایجاد و تأسیس مركز نشر فرهنگ و ادب كرد، انتشارات صلاح‏الدین ایوبى و نشر مجله‏ى كردى «سروه» تلاش فراوانى از خود نشان داد. وى در 1353 ش به ایران آمد و در دانشگاه تهران، ترجمه‏ى كتاب «قانون در طب» ابوعلى سینا را آغاز كرد و با ترجمه‏ى این كتاب به عضویت فرهنگستان زبان فارسى درآمد. با پیروزى انقلاب اسلامى ایران او مجال یافت در زمینه‏ى ادبیات و زبان كردى به فعالیت بیشترى بپردازد. مقبره‏ى هژار در قبرستان بداغ‏السلطان در مهاباد مى‏باشد. از دیگر آثار وى ترجمه‏ى از فارسى به كردى كتابهاى: «رباعیات خیام»، «شرف‏نامه» شرف خان بدلیسى، «یك جلوش بى‏نهایت صفرها» دكتر على شریعتى، «آرى این چنین بود برادر» دكتر على شریعتى و «عرفان، برابرى، آزادى» دكتر على شریعتى؛ ترجمه از عربى به فارسى كتابهاى: «تاریخ سلیمانیه» و «روابط فرهنگى ایران و مصر»؛ ترجمه‏ى قرآن كریم، به كردى؛ «فرهنگ جامع كردى به كردى و فارسى»؛ «دیوان» شعر با نام «بو كوردستان».
تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
روز تکریم مادران و همسران شهدا؛ از ادای دین نمادین تا مسئولیت اجتماعی
روز تکریم مادران و همسران شهدا؛ از ادای دین نمادین تا مسئولیت اجتماعی
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
play_arrow
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
play_arrow
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
play_arrow
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
چه می کنیم!؟
play_arrow
چه می کنیم!؟
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
music_note
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
music_note
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
play_arrow
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
play_arrow
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
play_arrow
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
play_arrow
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین
play_arrow
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین