يکشنبه، 21 فروردين 1390

تخمین زمان مطالعه:

موارد بیشتر برای شما

غلامعلی سیار

غلامعلی سیار

مترجم. تولد: 1302، مشهد. درگذشت: 12 دى 1372، تهران. غلامعلى سیار، فرزند سید عبدالله، پس از خاتمه‏ى تحصیلات متوسطه دارالفنون در سال 1323 به فرانسه رفت. هفت و سال و نیم در آن كشور بود و از دانشگاه پاریس به اخذ درجه‏ى دكترى در رشته‏ى حقوق نایل آمد. پس از بازگشت به ایران به خدمات ادارى در وزارت كار و امور اجتماعى و تدریس در دانشگاه تبریز پرداخت. سپس به وزارت امور خارجه منتقل گردید و مدارج متعددى را در آن وزارتخانه طى كرد. آخرین سمت وى سركنسولى ایران در برلین غربى بود. در مركز با مقام رایزنى درجه‏ى یك ریاست اداره‏ى دوم سیاسى (مربوط به كشورهاى شوروى سابق و اروپاى شرقى) را بر عهده داشت (پیش از سال 1357). دكتر سیار از مترجمین بود. آثارى چون گرسنه اثر كنوت هامسن نروژى، و دكاكولا از شارل لوونس كانادایى، امپراطورى گستته از هلن كارردانكوس فرانسوى، یك سیاره و چهار پنج دنیا از اكتاویو پاز مكزیكى، جلد پنجم تاریخ عمومى جهان از كارل گریبرگ سوئدى و رمانتیسم در فرانسه از فیلیپ وان تیژم فرانسوى را به فارسى ترجمه كرد. آخرین كتابى كه در بستر بیمارى ترجمه مى‏كرد چهره‏ى آسیا تألیف رنه گروسه خاورشناس فرانسوى بود. سیار به جز ترجمه به داستان نویسى و مقاله‏پردازى هم مى‏پرداخت و در مجلات ادبى تهران یك رشته‏ى داستان‏هاى كوتاه و نقد ادبى منتشر كرده است.

تبلیغات در راسخون

ارسال نظر

با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.

متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.

تازه های مشاهیر

میرزا محمدتقی نصیرالاسلامی

سید علی خامنه‌ای

میرزا احمد نصیرالاسلامی

احمد پهلوانیان

میرزا محمدتقی نصیرالاسلام

میرزا فضل‌الله نصیرالاسلامی

میرزا یحیی نصیرالاسلامی

علیرضا اعرافی

هادی صادقی

حمید شهریاری

بیشترین بازدید هفته

مجتبی ارشاد

حسین علی نیرومند

محمد حلالی

نظام‏ الدین محمود داعی شیرازی

ابوالفضل علی فلکی همدانی

کرامت اللَّه بهزادی

عبدالغفار مازندرانی

محسن الویری

اسماعیل بابلیان

جهانگیر تفضلی

موارد بیشتر برای شما

دل، گمشدهٔ انسان امروز؛ از خستگی تا آرامش حقیقی

دل، گمشدهٔ انسان امروز؛ از خستگی تا آرامش حقیقی

روش صحیح تمیز کردن وسایل استیل آشپزخانه

روش صحیح تمیز کردن وسایل استیل آشپزخانه

چطور بوی نامطبوع یخچال را بدون مواد شیمیایی از بین ببریم؟

چطور بوی نامطبوع یخچال را بدون مواد شیمیایی از بین ببریم؟

راهنمای ساده تفکیک زباله در خانه

راهنمای ساده تفکیک زباله در خانه

چگونه انباری خانه را اصولی مرتب کنیم؟

چگونه انباری خانه را اصولی مرتب کنیم؟

روش نگهداری صحیح مدارک و اسناد مهم در خانه

روش نگهداری صحیح مدارک و اسناد مهم در خانه

چرا سپاه به مردم آمریکا نامه نوشت؟

چرا سپاه به مردم آمریکا نامه نوشت؟

دور افتخار آیلار جامی با پرچم ایران بعد از قهرمانی

دور افتخار آیلار جامی با پرچم ایران بعد از قهرمانی

لگدمال کردن پرچم آمریکا در اعتراضات مردم آرژانتین

لگدمال کردن پرچم آمریکا در اعتراضات مردم آرژانتین

ترامپ به سوالات درباره بحران خودساخته تنگه هرمز پاسخ نداد + فیلم

ترامپ به سوالات درباره بحران خودساخته تنگه هرمز پاسخ نداد + فیلم

لحظه یافتن خلبان ایرانی پس از سقوط جنگنده‌اش توسط جنگنده اسرائیلی در طول جنگ ۴۰ روزه + فیلم

لحظه یافتن خلبان ایرانی پس از سقوط جنگنده‌اش توسط جنگنده اسرائیلی در طول جنگ ۴۰ روزه + فیلم

ادعای ترامپ: پوتین دارد دست از سر ایران برمی‌دارد + فیلم

ادعای ترامپ: پوتین دارد دست از سر ایران برمی‌دارد + فیلم

ادعای ترامپ: ضربات بسیار سخت اقتصادی و نظامی به ایران وارد می‌کنیم + فیلم

ادعای ترامپ: ضربات بسیار سخت اقتصادی و نظامی به ایران وارد می‌کنیم + فیلم

ترامپ : قیمت‌ها به‌سرعت در حال پایین آمدن هستند + فیلم

ترامپ : قیمت‌ها به‌سرعت در حال پایین آمدن هستند + فیلم

لاوروف: روسیه قصد ندارد از اجرای توافق‌های خود با ایران صرف‌نظر کند + فیلم

لاوروف: روسیه قصد ندارد از اجرای توافق‌های خود با ایران صرف‌نظر کند + فیلم