بهرام ری پور

فیلم‏ساز، مترجم، محقق. تولد: مرداد 1315، تهران. درگذشت: دى 1375. بهرام رى‏پور فارغ‏التحصیل دانشكده‏ى ادبیات دانشگاه تهران است. از دوران دانشجویى همكارى خود را با مطبوعات با نوشتن مقالات یا ترجمه‏ى مطالب سینمایى آغاز نمود. پیشه‏ى سینمایى خود را با ساختن فیلم‏هاى كوتاه براى وزارت فرهنگ و هنر آغاز نمود. در سال 1346 وارد عرصه‏ى كار حرفه‏اى شد. از جمله آثار ترجمه‏ى اوست: خال گلى (تنسى ویلیامز)؛ دستور زبان سینما (ژوزه روژر، 1351)؛ جذابیت پنهان بورژوازى (لوئیس بونوئل، ژان كلود كاریر، 1352)؛ شبح آزادى (لوئیس بونوئل، 1354)؛ راهنماى فیلم‏سازى (سامنر گلیمچر، وارن جانسون، 1362)؛ شرق بهشت (پل آزبرن، 1375). از جمله آثار ویراستارى و تدوین و تألیف وى عبارتند از: صد فیلم (مؤلف، 1363)؛ آموزش متحرك‏سازى (كیت لیبرن، ترجمه‏ى مهدى ظوابطى، ویراستار، 1364)؛ فرهنگ فیلم‏نگارى (یون كارتنبرگ، ترجمه و تدوین با همكارى، 5631)؛ (8891- 6591) Iranian cinaema (ویرایش، با همكارى، 1367)؛ تكنیك سینما (ال برنارد هپه، ترجمه‏ى غلامرضا طباطبایى، ویراستار، با همكارى، 1368)؛ فیلم‏هاى 1368 (گردآورى، 1368)؛ فیلم‏هاى 1369 (گردآورى، 1369). علاوه بر فیلم‏هاى مستند و فیلم‏هاى كوتاه داستانى در فیلم‏هاى بلند داستانى به عنوان بازیگر، دستیار كارگردان، كارگردان و فیلم‏نامه‏نویس فعالیت كرده است. از جمله فیلم‏هاى آخر او مى توان به «پرتگاه» (كارگردان، 1373)؛ «فاتح» (كارگردان، 1375) اشاره نمود. پیكر بهرام رى‏پور در بهشت زهرا در قطعه‏ى 88 (هنرمندان و نویسندگان) به خاك سپرده شد.