حمید احمدی
حميد احمدي در سال 1336 در مشهد بدنيا آمد.ايشان داراي مدرك دكتري علوم سياسي از دانشگاه كارلتون (كانادا)1995-1374 است. وي هم اكنون عضو هيئت علمي و دانشيار دانشكده حقوق و علوم سياسي دانشگاه تهران مي باشد. گروه : علوم انسانيرشته : علوم سياسيتحصيلات رسمي و حرفه اي : تحصيلات رسمي حميد احمدي به قرار زير است: متوسطه: ديپلم رشته ادبي در مشهد( دبيرستان حاج تقي اقا بزرگ) در 1356 كارشناسي (1363) و كارشناسي ارشد علوم‌سياسي(1367) از دانشگاه تهران دكتري علوم سياسي از دانشگاه كارلتون (كانادا)1995-1374 پايان‌نامه دكتري: The Politics of Ethnic Nationalism in Iran, Ottawa,Carleton University, Canada, 1995. مشاغل و سمتهاي مورد تصدي : - دانشيار دانشكده حقوق و علوم سياسي دانشگاه تهران - مدير گروه علوم سياسي (از بهمن 1377 تا فروردين 1382) فعاليتهاي آموزشي : دروس ارائه شده توسط حميد احمدي به قرار زير است: كارشناسي: تاريخ روابط خارجي ايران از قاجار تا 1320 تاريخ روابط خارجي ايران از 1320 تا 1357 مسائل استراتژي و نظامي معاصر جنبشهاي اسلامي معاصر سياست و حكومت در خاورميانه خاورميانه و سياست بين الملل كارشناسي ارشد: سمينار جنبشهاي اسلامي معاصر روابط ايران و جهان سوم سير تحول حكومت در خاورميانه جامعه شناسي سياسي ايران تئوريهاي مختلف در روابط بين الملل روابط متقابل كشورهاي خاورميانه فر هنگ، مليت و قوميت در خاور ميانه انقلاب اسلامي ايران و بازتاب آن نقد و ارزيابي نظريه هاي روابط بين الملل دكترا: سياست خارجي ايران جامعه شناسي سياسي ايران(جنبشهاي اجتماعي) جامعه شناسي سياسي ايران(جامعه مدني و دموكراسي) جامعه شناسي سياسي ايران(ناسيوناليسم، هويت ملي و قوميت) ايران و خاورميانه عربي ايران و همسايگان نقد و ارزيابي نظريه هاي روابط بين الملل چگونگي عرضه آثار : - تعداد مقالات تاليفي بزبان فارسي : بيش از 41 مقاله - تعداد مقالات ترجمه بزبان فارسي :بيش از 7 مورد - تعداد مقالات به ساير زبانها: عربي : 3 مورد انگليسي :12 مورد - تعداد مقالات ارائه شده در كنفرانسهاي داخلي: 22 مورد - تعداد مقالات ارائه شده در كنفرانسهاي خارجي : 17 مورد - راهنمايي و مشاوره پايان نامه هاي كارشناسي ارشد و دكتري : بيش از 48 مورد آثار : 1 اسرار سقوط شاه و گروگانگيري ويژگي اثر : نام اصلي: بخش هايي از كتاب The Power and Principle مترجم: دكتر حميد احمدي 2 اسرار كودتا: اسناد محرمانه CIA در باره عمليات سرنگوني دكتر مصدق ويژگي اثر : نام اصلي:Clandestine Service History: Overthrow of Premier Mossadeq of Iran نويسنده: Donald N. Wilber مترجم:دكتر حميد احمدي ناشر: نشرني، تهران سال نشر:1379، قيمت 1100 تومان اين كتاب ترجمه اسناد تازه انتشار يافته سازمان اطلاعاتي امريكا است كه در ژوئن 2000 از سوي وزارت خارجه امريكا منتشر شد. در اين گزارش كه مهمترين سند مر بوط به كودتاي 28 مرداد 1332 است، چگونگي طراحي كودتا توسط سرويس اطلاعاتي انگلستان و سازمان سيا با جزئيات كامل به بحث گذاشته شده است. اين كتاب براي نخستين بار ابعاد ناشناخته عملياتي كودتا و نيز نيروها و افراد داخلي و خارجي درگير در ان راافشا مي كند. كتاب شامل تحليل اصلي دونالد ويلبر مسئول بخش عمليات رواني كودتا و استاد مسائل ابران معاصر ، و نيز اسناد چهار گانه پيوست است. در اين اسناد طرح اوليه كودتا و ابعاد نظامي كودتا و توافق نهايي براي حل مساله نفت ايران ارائه شده است. مارك گازيورسكي پژوهشگر امريكايي مسائل ايران و متخصص كودتاي 28 مرداد مقدمه اي بر كتاب نوشته است. حد اقل 2 ترجمه ديگر از اين اسناد صورت گرفته است اما اين كامل ترين و صحيح ترين نسخه محسوب مي شود چرا كه مترجم از طريق مشورت با گازيورسكي و ساير منابع نام كامل و صحيح افراد ايراني درگير در كودتا را، كه در نسخه سيا به دلايل به خطر افتادن احتمالي جان و مال انها حذف شده است، پيدا كرده و در زير نويس هاي خود در باره انها توضيح داده است. ساير ترجمه با افزودن مقدمه هاي گونا گون و درج مطالب اضافي خارج از اسناد سال 2000، تلاش كرده اند ترجمه هاي خود را پر حجم ترو كامل تر نشان دهند و بدين شيوه قيمت كتاب را نيز بسيار افزايش دهند. در ترجمه دكتر حميد احمدي، جز مقدمه گازيورسكي و مترجم و متن كامل اسناد سيا، مطلب ديگري افزوده نشده است. 3 اسلام در انقلاب: جنبشهاي اسلامي معاصر در جهان عرب ويژگي اثر : نام اصلي: Islam in Revolution: Hundamentalism in the Arab Wold نويسنده: هراير دكمجيان ( R. Hrair Dekmejia ) مترجم:دكتر حميد احمدي ناشر: انتشارات كيهان، تهران سال انتشار: چاپ نخست 1366، جاپ سوم 1377 اين كتاب يكي از مهمترين اثار مربوط به بنيادگرايي اسلامي است. هراير دكمجيان، استاد ارمني دانشگاه كاليفرنيا با تسلط به زبانهاي عربي، فارسي و تركي استانبولي و زبانهاي اروپايي توانسته است متون دست اول مربوط به اسلام سياسي را بررسي كند. اين كتاب يكي از متون درسي مربوط به جنبشهاي اسلامي است. جنبشهاي اسلامي اكثر كشورهاي عربي در اين كتاب تجزيه و تحليل شده است. فهرست 180 گروه اسلام گرا نيز در پايان كتاب امده است. دكمجيان با تكيه بر انديشه هاي بر جسته ترين متفكران اجتماعي غرب و اثار مربوط به تحول تلريخي جوامع اسلامي يك چهارچوب نطري ويژه به نام نظريه ادواري براي تبيين ظهور و سقوط جنبشهاي اسلام گرا بدست داده است. 4 ايران- هويت ،مليت ،قوميت ويژگي اثر : به كوشش حميد احمدي5 ايران: روايتي كه ناگفته ماند ويژگي اثر : نام اصلي: Iran: the Untold Story نويسنده: محمد حسنين هيكل مترجم:دكتر حميد احمدي ناشر: انتشارات الهام، تهران سال نشر: چاپ اول 1362، جاپ ششم 1364 هيكل روزنامه نگار و نويسنده برجسته مصري پس از سفر به ايران و گفتگو با مقامات انقلاب اين كتاب را به رشته تحرير دراورد. نسخه عربي كتاب به عنوان ّ مدافع ايت الله ّ (توپهاي ايت الله ) در بيروت انتشار يافت و نسخه انگليسي ان با عنوان بالا در نيويورك. هيكل بران است تا با بررسي تحولات تاريخي ايران پيش از انقلاب در ملي شدن صنعت نفت زمينه هاي ظهور انقلاب اسلامي را تبيين كند. او به مسايل اوليه انقلاب نيز مي پردازد و نكات جالبي پيرامون زندگي خصوصي ايت الله العظمي خميني و مسايل پشت پرده گرو گانگيري در سفارت امريكا بيان مي كند. اين كتاب در سالهاي 1362-1363 در زمره پر فروش ترين كتابهاي ايران بشمار مي رفت. 6 بلشويك ها و نهضت جنگل ويژگي اثر : نام اصلي: The Shameful Intervention: the Soviet Intervention in Iran 1920-1921 نويسنده: مويسي پر سيتس ( Moisie Persits) مترجم:دكتر حميد احمدي ناشر: شيرازه، تهران سال انتشار: 1379 مويسي پرسيتس پژوهشگر مركز پژوهشهاي استراتژيك و مطالعات بين المللي روسيه در مسكو با استفاده از اسناد محرمانه شوروي جنبه هاي نا شناخته مداخله شوروي در گيلان در 1920 را بررسي كرده است. اين نخستين اثري است كه با استفاده از اسناد محرمانه شوروي در باره تحولات ا يران معا صر انتشار يافته است. نوسنده اصلي اين اثر را از روسي به انگليسي ترجمه كرد و حميد احمدي انرا از انگليسي به فارسي برگرداند 7 پان تركيسم: يك قرن در تكاپوي الحاق گري ويژگي اثر : نام اصلي: Pan Turkism: From Irredentism to Cooperation نويسنده: جيكوب لاندو Jacob Landau مترجم:دكتر حميد احمدي ناشر: نشر ني، تهران سال انتشار: 1382 ، قيمت 2800 تومان با وجود اهميت ايدوئولوژي پان تركيسم و اثار ان در تحولات خاورميانه معاصر، و بويژه نقش ان در فروپاشي امپراطوري عثماني، پژوهشهاي چنداني در باره ان انجام نشده است. كتاب كنوني تنها منبع معتبر علمي در جها ن پيرامون اين ايدئولوژي و جريان سياسي است. اكثر كساني كه در باره پان تركيسم مطلب و مقاله نوشته اند از اين كتاب بهره برده اند. جيكوب لاندو استاد و رئيس پيشين بخش خاور ميانه اي دانشگاه عبري بيت المقدس با برخورداري از دانش زيان تركي، روسي و الماني و با دسترسي به ارشيو هاي عثماني، روسيع و المان توانسته است اين اثر بي همتا را بنويسد. نويسنده زمينه هاي ظهور پان تركيسم، سير تحول ان و نيز ابعاد گوناگون فعاليت ها، سازمانها و محافل پان تركيست در عثماني و سپس تركيه نوين را در چندين فصل بررسي مي كند. بخش مهم كتاب نيزبه ظهور دوباره پان تركيسم در سالهاي پس از فرو پاشي شوروي و استراتژي و تاكيك هاي تركيه براي رسيدن به ارمانها و اهداف پان تركي در منطقه مربوط است. مترجم متن تازه ترين بر نامه پان تركي را كه در مقاله مهمترين نظريه پرداز كنوني ان بازتاب يافته است در پيوست ترجمه خود از كتاب ارائه داده است. 8 پيامبر و فرعون: جنبشهاي نوين اسلامي در مصر ويژگي اثر : نام اصلي: The Prophet and Pharaoh: Muslim Extremism in Egypt نويسنده: ژيل كپل ( Jilles Kepel ) مترجم:دكتر حميد احمدي ناشر: انتشارات كيهان، تهران سال انتشار: چاپ نخست 1365، چاپ سوم 1382 ژيل كپل نويسنده و پژوهشگر برجسته فرانسوي مسائل اسلام سياسي، براي نوشتن اين اثر سه سال مطالعه ميداني در مصر داشته است. كتاب يكي از مهمترين اثار مربوط به اسلام گرايي در مصر معاصر است.كتاب بويژه در رابطه با زندگي و انديشه هاي سيد فطب و تاثير اين انديشه ها ير سازمانهاي اسلام گراي راديكال جهان اسلام از اهميت خاصي بر خوردار است. كتاب نخست به زبان فرانسه انتشار يافت و سپس به انگليسي ترجمه شد. ژيل كپل با تسلط به زبان عربي توانسته است تحليل واقع گرايانه اي از ماهيت جنبشهاي بنياد گرا ي مصري نظير سازمان ازاديبخش اسلامي ، جماعه المسلمين و الجهاد و اقدامات انها بدست بدهد. 9 تاريخ انقلاب فلسطين ويژگي اثر : نام اصلي: The Politics of Palestinian Nationalism نويسندگان: William Quandt, Fuad Jaber and Ann Mosely Lesch مترجم:دكتر حميد احمدي ناشر: انتشارات الهام، تهران سال نشر: 1361 اين كتاب در اواسط دهه 1970 انتشار يافت و يكي از مهمترين اثار مربوط به حنبش ملي فلسطين بشمار مي رود. نويسندگان كتاب كه از جمله برجسته ترين پژوهشگران مساله اعراب و اسرائيل هستند، ابعاد گوناگون مساله فلسطين را از جنبه هاي تاريخي، بين المللي، بين العربي و اقتصادي بر رسي كرده اند. كتاب اطلاعات دقيقي پيرامون جنبش مقاومت فلسطين، سازمانهاي ان و اهداف و گرايشات انها بدست مي دهد. رابطه پيچيده سازمان ازادي بخش فلسطين و ساير گروههاي فلسطيني با كشورهاي عربي از جالب ترين بحث هاي كتاب مي باشد. ويليام كوانت نويسنده اصلي كتاب داراي اثار مهم ديگري پيرامون مسائل خاورميانه است و يكي از طراحان عمده طرح صلح كمپ ديويد بشمار مي رود. 10 تجديد حيات سياسي اسلام: از سيد جمال تا اخوان المسلمين نام اصلي: قصل سوم كتاب Politica ويژگي اثر : نام اصلي: قصل سوم كتاب Political Trends in the Arab World نويسنده: مجيد خدوري مترجم:دكتر حميد احمدي ناشر: انتشارات الهام، تهران سال نشر: 1359 ، قيمت 45 ريال. كتاب بخشي از اثر مهم مجيد خدوري نويسنده برجسته مسيحي عراقي الا صل و استاد دانشگاه جان هاپكينز است. خدوري در اين اثر، جريان احيا طلبي اسلامي و نو گرايي ديني را از اواخر قرن نوزدهم تا اواسط قرن بيستم بر رسي مي كند. اين دومين ترجمه حميد احمدي است كه در سومين سال دانشجويي اش در 1359 به پايان رسيد. بعد ها دكتر عبد الرحمن عالم در اواسط دهه 1360 شمسي متن كامل كتاب را ترجمه كرد و به نام گرايشات سياسي در جهان عرب توسط دفتر مطالعات سياسي و بين المللي به چاپ رساند. 11 تروريسم صهيونيستي در فلسطين اشغال شده ويژگي اثر : نام اصلي: Human Rights in the Occupied Territories نويسنده: غازي خورشيد مترجم:دكتر حميد احمدي ناشر: امير كبير، تهران سال انتشار: 1363 اين كتاب كه شرح مستند نقض حقوق بشر فلسطيني ها توسط اسرائيل است، از سوي مركز پژوهشهاي فلسطيني انتشار يافت. نويسنده شيوه هاي پايمال سازي حقوق فلسطيني هاي كرانه باختري و نوار غزه را با تكيه بر اسناد و گزارشات مستند بر رسي مي كند. حميد احمدي بخشهايي از اين ترحمهرا نيز از منابع عربي بويژه كتاب ّ من هم ارهابيون ؟ّ ( تروريست ها چه كساني هستند؟) به فارسي برگردانده است. علاوه بر اين، مترجم گزارش مستندي از قتل عام شاتيلا و صبرا در بيروت در 1982 را نيز همراه با عكسهاي اين فاجعه عليه بشريترا ترجمه و به كتاب افزوده است. 12 جنگ مخفي در لائوس ويژگي اثر : نام اصلي: Voices From the Plain of Jars نويسنده: Fred Branfman مترجم:دكتر حميد احمدي ناشر: چاپ نخست انتشارات قلم 1359، چاپ دوم نشر نكته 1366 قيمت: چاپ نخست 115 ريال، چاپ دوم 420 ريال لائوس در جريان جنگ ويتنام موضع بي طرفي در پيش گرفت. اما در اواخر دهه 1960 امريكا براي مقابله با چريك هاي ويت كنگ ويتنام كه به داخل لائوس رخنه مي كردند، و به منظور شتاب دادن به پايان جنگ بي طرفي لائوس را نقض كرد و بدون درز اين موضوع به مطبوعات به بمبارانهاي گسترده بخشهايي از لائوس، به ويژه دشت جار دست زد. بعد ها فرد برانفمن جبر يگار سابق سازمان اطلاعاتي امريكا( سيا) با سفر به لائوس و دشت جار گزارشات نقض بي طرفي و بمبارانهاي هوايي امريكا را فاش كرد و اين كتاب را انتشار داد. كتاب شامل دو قسمت است: بخش اول تحليل اوضاع لائوس و نقض بي طرفي ان و چگونگي بمبارانهاي امريكا است، و بخش دوم در بر گيرنده خاطرات، نامه ها و نقاشي هاي اهالي دشت جار و از جمله كودكاني است كه در جريان بمبارانها اموال و خويشاوندان نزديك خود را از دست دادند. 13 ريشه هاي بحران در خاور ميانه ويژگي اثر : دكتر حميد احمدي ناشر: انتشارات كيهان، تهران سال نشر: چاپ نخست 1369، چاپ دوم 1377 كتاب به واقع پايان نامه كارشناسي ارشد حميد احمدي در دانشگاه تهران است كه در دانشكده حقوق و علوم سياسي در 1367 دفاع شد. نويسنده ريشه هاي ظهور گرايشات سياسي متضادي را كه به كشمكش فلسطين منجر شد بر رسي كرده و سير تحول اين كشمكش را تا جنگ نجست اعراب و اسرائيل تبيين كرده است. اين كتاب براي نخستين بار در ايران گفتمان ناسيوناليستي يهوديان را در باره تعلق فلسطين به انها معرفي و نقد و بررسي كرد. ساز و كارهاي فروپاشي امپراطوري عثماني و اغاز كشمكش عربي- يهودي بر سر فلسطين، ناسيوناليسم فلسطين و مراحل گوناگون ان از ديگر بحث هاي كتاب است. امتياز مهم كتاب ترجمه و ارئه مهمترين اسناد مربوط به اين كشمكش تا سال 1948 به فارسي است كه كمبود بزرگي براي پژوهشگران فارسي زبان نا اشنا به زبان انگليسي اما نيازمند به ترجمه فارسي اين اسناد بود. در مجموع 41 سند مهم در اين رابطه در كتاب بدست داده شده است. 14 سيا و جعل اسناد: گوشه هايي از مداخلات سيا در ايران و امريكاي لاتين ويژگي اثر : نام اصلي: White Paper, White Wash نويسنده: فيليپ اگي (Philip Agee) مترجم:دكتر حميد احمدي ناشر: انتشارات كيهان، تهران سال نشر: چاپ اول 1365، چاپ دوم 1371 كتاب يكي از عمده ترين افشا گريها در باره فعاليت هاي سيا در جهان بويژه امريكاي لاتين است. اين كتاب در برگيرنده افشاگريهاي فيليپ اگي مامور برجسته سيا بعد از خروج وي ازاين سازمان است. كتاب در برگيرنده شيوه هاي جعل اسناد به منظور رسيدن به اهداف ويژه در امريكاي لاتين است. بخشي از كتاب نيز شيوه هاي سند سازي سيا در ايران را نشان مي دهد. فيليپ اگي نشان داده است كه رد پاي اين سند سازي جعلي در برخي اسناد افشا شده توسط دانشجويان ايراني اشغال كننده سفارت امريكا در تهران ديده مي شود. 15 سياست خارجي امريكا در خاور ميانه ويژگي اثر : نام اصلي: بخشي از كتاب The Power and Principle نويسنده: زبيگنيو برژينسكي Zbegnieve Brezezinski مترجم:دكتر حميد احمدي ناشر: نشر سفير، تهران سال نشر: 1369 اين كتاي به واقع تبيين سياست خاور ميانه اي امريكا در دوران جيمي كارتر در سالهاي نيمه دوم دهه 1970 است. برژينسكي در اين اثر ضمن تشريح دقيق سياست هاي دولت كارتر در باره خاور ميانه بويژه كشمكش تاريخي اعراب و اسرائيل بر سر فلسطين، چگونگي تدوين استراتژي صلح از سوي امريكا براي اشتي مصر و اسرائيل را مورد بحث قرار مي دهد. يكي ديگر از نكات مهم كتاب شرح جزئيات جگونگي دعوت از سادات و بگين رهبران مصر و اسرائيل به كمپ ديديد امريكا و راه دشوار گفتگوي ميان انها و چگونگي تصويب توافق نامه كمپ ديويد در 1979 است. 16 سيري در انديشه حزب بعث در جهان عرب ويژگي اثر : ناشر: جهاد خارج از كشور دكتر حميد احمدي سال انتشار: 1359، تهران حميد احمدي در اين اثر كم حجم سير انديشه هاي حرب بعث را از اغاز تا دهه 1980 مورد بررسي قرار مي دهد. زمينه هاي اجتماعي-سياسي و اقتصادي جهان عرب در استانه ظهور حزب، اصول ايدئولوژيك و بر نامه هاي حزب، اختلافات و انشعابات داخلي و بين العربي و ساختار تشكيلاتي حزب از جمله موضوعات بررسي شده اين كتاب است. حميد احمدي اين اثر را در سال سو م تحصيلي خود در دانشگاه تهران نوشت. 17 شريعتي در جهان: نقش دكتر علي شريعتي در بيدارگري اسلامي از ديد انديشمندان خارجي ويژگي اثر : نويسندگان: مجموعه نويسندگان ( براد هانسن، يان ريشار، مارسيا هرمانسن، يرواند ابراهاميان، حامد الگار، عبدالعزيز ساشه دينا، شاهرخ اخوي، دكتر عبيدي، و…..) تدوين و ترجمه:دكتر حميد احمدي ناشر: شركت سهامي انتشار، تهران سال انتشار: چاپ نخست 1366، چاپ پنجم 1380 كتاب ترجمه مهمترين مقالات نويسندگان خارجي در باره انديشه هاي دكتر علي شريعتي به زبانهاي انگليسي، فرانسه و عربي است. اين مقالات در فاصله سالهاي 1986-1978 نوشته شده است. در اين مقالات جنبه هاي گوناگون انديشه شريعتي پيرامون تحولات اجتماعي، تشيع، زن و تاثير و بازتاب انديشه هاي وي در مناطق گوناگون جهان بررسي شده است. يكي از نويسندگان نيز نفوذ اجتماعي و فكري شريعتي را با جلال ال احمد و صمد بهرنگي مقايسه كرده است. مترجم در پيوست نيز فهرستي از ترجمه اثار شريعتي به زبانهاي گوناگون جهان را گنجانده است. 18 عقاب و شير: تراژدي روابط ايران و امريكا ويژگي اثر : نام اصلي: The Eagle and the Lion: the Tragedey of Us-Iranian Rerlations مترجم: دكتر حميد احمدي نويسنده: جيمز بيل ( James A. Bill ) ناشر: قرداد با نشر سفير 1369، اما چاپ نشد قرارداد ترجمه اين كتاب با نشر سفير بسته شد و مترجم ( حميد احمدي) متن ترجمه را در سال 1369 به ناشر تحويل داد. متن ترجمه حروف چيني و صفحه بندي و اماده چاپ شد كه مترجم براي ادامه تحصيل دوره دكتري خود عازم كانادا شد.متاسفانه نشر سفير كتاب را به چاپ نرساند و به علت اختلاف دروني حتي متن حروف چيني اثر و فيلم و زينك ان نيز پس از 5 سال به مترجم تحويل نشد. مترجم هيچ مبلغي نيز بابت ترجمه ان دريافت نكرد. بس از اصرار و پي گيري هاي مكرر مترجم، ناشر ازطريق يكي از شركاي پيشين نيمي از زينك را در اختيار مترجم قرار داد ولي از وجود يقيه اظهار بي اصلاعي كرد. در هنگام تحصيل مترجم در خارج دو مترجم ديگر اين اثر را ترجمه و چاپ كردند. طرح موضوع با يكي از مقامات بلند پايه وزارت ارشاد نيز به نتيجه نرسيد. ترجمه فارسي اثر حدود 9 ماه به طول انجاميد و حدود 800 صفحه مي شد. 19 فرهنگ علوم سياسي اكسفورد ويژگي اثر : نام اصلي: Oxford Dictionary of Politics نويسنده: سر ويراستار Ian Maclin و مجموعه نويسندگان مترجم:دكتر حميد احمدي ناشر: نشر ميزان، تهران 950 صفحه سال انتشار: 1382، قيمت 7000 تومان فرهنگ علوم سياسي اكسفورد درميان ساير فرهنگ هاي علوم سياسي جهان نظير فرهنگ وبستر، از بيشترين اغتبار بر خوردار است. اين فرهنگ نه تنها اصطلاحات علوم سياسي به مفهوم خاص ان، بلكه اصطلاحات گسترده تر عمده حقوق، جامعه شاسي و اقتصاد را نيز در بر مي گيرد. فرهنگ علوم سياسي اكسفورد تنها به ارائه معني اصطلاحات بسنده نمي كند، بلكه با توضيحات گسترده انها به يك دانشنامه ( دايره المعارف) علوم سياسي تبديل شده است. بر جسته ترين اساتيد علوم سياسي انگلستان و بر خي دانشگاههاي ديگر جهان در نوشتن واژه هاي تخصصي اين فرهنگ مشاركت كرده اند. از انجا كه متن انگليسي اين فرهنگ نيز در ايران انتشار يافته است، ترجمه فارسي ان مي تواند راهنماي خوبي براي فرا گيري زبان تخصصي و ترجمه متون براي دانشجويان علوم اجتماعي محسوب شود. 20 قوميت و قوم گرايي در ايران: افسانه و واقعيت ويژگي اثر : نام اصلي: The Politics of Ethnic Nationalism in Iran دكتر حميد احمدي ناشر: نشر ني، تهران سال انتشار: چاپ نخست 1378، چاپ سوم 1382 كتاب در واقع پايان نامه دكتري علوم سياسي حميد احمدي است كه در 1995 در دانشگاه كارلتون در كانادا دفاع شد. نويسنده با افزودن مطالب تازه و روز امد كردن ان بر گردان فارسي انرا به خوانندگان ايراني ارائه داد. اين نخستين اثر جامع در باره سياسي شدن مسايل زباني و مذهبي در ايران معاصر است. نويسنده ضمن بحث نطري پيرامون مفاهيمي جون ملت، ناسيوناليسم، گروه قومي، ناسيوناليسم قومي و بسيج قومي، ره يافت هاي غير بومي بر امده از بستر هاي تاريخي غربي را نقد كرده و چهارچوب نظري ويژه خود را براي تبيين سياسي كردن مسايل قومي در ايران ارائه داده است. اين چهارچوب نظري در رابطه با تحولات كردستان، اذربايجان و بلوچستان ايران به كار گرفته شده است. كتاب از ابعاد گوناگون از سوي خوانندگان و پژوهشگران ايراني مورد بررسي قرار گرفته است. 21 مها جمان سرحد: رويارويي نظامي انگلستان با سرداران بلوچ ايراني ويژگي اثر : نام اصلي: The Raiders of Sarhad نويسنده: ژنرال رجينالد داير Regionald Edward Harry Dyer مترجم: دكتر حميد احمدي ناشر: نشر ني، تهران سال انتشار: چاپ اول 1378، چاپ دوم 1383 اين كتاب يكي از كم نظير ترين اثار اوايل قرن بيستم در باره بلوچستا ن ايران است. ژنرال داير در سال 1916 از سوي دولت هند بريتانيا ما موريت يافت به بلوچستان ايران رفته و با نيروهاي خود و نبروهاي محلي ، سردارن بلوچ طرفدار ا لمان را به طرفداري از خط مشي انگلستان تشو يق كند و بدين شيوه جلوي رخنه نيروهاي ا لماني به افغانستان و هند را بگيرد. داير در سال 1921 خاطرات خود از اين ماموريت را در لندن به چاپ رساند. اكثر نويسندگان و خوانندگان ايراني و خارجي از وجود چنين كتابي اگاهي نداشته اند. داير در اين كتاي چگونگي ورود به ايران، برخوردهاي اوليه و سپس رويارويي نظامي با سردارن بلوچ ايراني را بيان مي كند. يكي از بحث هاي جالب و نا شناخته كتاب چگونگي نبرد بر سر شهر خاش و نابودي قلعه كهن ان توسط نيروهاي انگليسي است. خاطرات داير داده هاي جالب و سودمندي در باره اوضاع بلوچستان ايران در دسترس خوانندگان ايراني مي گذارد. 22 ناسيوناليسم، سوسياليسم و كمونيسم در جهان عرب ويژگي اثر : نام اصلي: بخشي از كتاب Political Trends in the Arab world نويسنده: مجيد خدوري مترجم: دكتر حميد احمدي ناشر: انتشارات الهام، تهران سال انتشار: 1360 اين كتاب ترجمه بخش مر بوط به انديشه هاي ناسيوناليستي، سو سياليستي و كمونيستي جهان عرب در كتاب جريانهاي سياسي در جهان عرب نوشته مجيد خدوري استاد دانشگاه جان هاپكينز است. خدوري ريشه هاي جريانهاي گوناگون ناسيوناليستي عرب را مورد تجزيه و تحليل قرار داده است. گذشته از اين، كتاب يكي از مهمترين منابع مربوط به تبيين ريشه هاي انديشه ها و گرايشات سازماني سوسياايستي و كمونيستي در كشورهاي عربي است. اند يشه هاي برجسته ترين انديشمندان ناسوناليسم عرب از جمله ناصريسم، بعثيسم و ناسيوناليسم منطقه اي ( مصري و سوري) در اين كتاب تشريح شده است. همين بحث در رابطه با انديشمندان سو سياليست و ماركسيست-لنينيست عرب نيز دنبال شده است. اين سومين ترجمه حميد احمدي است كه در سومين سال دانشجويي اش در 1359 به پايان رسيد.
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
